Les Enfants terribles -Les Enfants terribles
 Издание для США
| |
| Автор | Жан Кокто |
|---|---|
| Оригинальное название | Les Enfants Terribles |
| Переводчик | Розамонд Леманн |
| Иллюстратор | Жан Кокто |
| Художник обложки | Жан Кокто |
| Страна | Франция |
| Язык | французкий язык |
| Издатель | Новые направления |
Дата публикации |
1929 г. |
Опубликовано на английском языке |
1930 г. |
| Страницы | 183 |
| ISBN | 0-8112-0021-3 |
| OCLC | 86041984 |
Les Enfants terribles - это роман Жана Кокто 1929 года, опубликованный издательством Editions Bernard Grasset. Это касается двух братьев и сестер, Элизабет и Пола, которые по мере взросления изолируют себя от мира - изоляцию, разрушаемую стрессами их юности. Впервые он был переведен на английский язык Сэмюэлем Патнэмом в 1930 году и опубликован Brewer & Warren. Более поздний английский перевод был сделан Розамондой Леманн в 1955 году и опубликован издательствами New Directions ( ISBN 0811200213 ) в США и Mclelland & Stewart в Канаде в 1966 году с названием, переведенным как The Holy Terrors . Книга иллюстрирована авторскими рисунками.
По нему был снят одноименный фильм, созданный в сотрудничестве Кокто и режиссера Жан-Пьера Мелвилля в 1950 году, и вдохновил его на создание одноименной оперы Филипа Гласса . По мотивам этого романа основан балет «Буль-де-neige » хореографа Фабрицио Монтеверде на музыку Пьерлуиджи Кастеллано . История была адаптирована писателем Гилбертом Адэром для его романа 1988 года «Святые невинные» , который лег в основу фильма 2003 года «Мечтатели» режиссера Бернардо Бертолуччи .
Резюме
История касается братьев и сестер Пола и Элизабет, которые начинают эту историю без отца и с прикованной к постели матерью, о которой заботится Элизабет. В школе Пол одержим Даргелосом, выглядящим как жеребец, в то время как школьный друг Пола Джерард очарован братьями и сестрами. Однако после того, как Пол заболевает, когда Даргелос бросает в него снежок с камнем внутри, Элизабет заботится и о нем, и об их матери. В то время как Элизабет ухаживает за Полом, выясняется, что братья и сестры наслаждаются отношениями, характеризующимися психодрамой, известной в книге как «Игра», в которую можно играть только в их общей спальне, превращенной Игрой в «Комнату». Игра, разработанная Полом и Элизабет, часто вовлекает братьев и сестер, пытающихся рассердить или раздражать друг друга, театральным поведением со стороны Элизабет и молчаливым отказом от воздействия Пола, где победителем становится тот, кто выходит из состязания с победителем. последнее слово, чувство превосходства и, в идеале, проявление гневного разочарования со стороны другого. Эта игра продолжается после того, как Пол выздоравливает и их мать умерла.
Вскоре Элизабет устраивается на работу в качестве модели, где знакомится с Агатой, девушкой, осиротевшей в молодом возрасте после того, как ее родители-наркоманы покончили жизнь самоубийством. Агата, отличающаяся сильным сходством с Даргелосом, вскоре переезжает к Полю и Элизабет.
Элизабет выходит замуж первой. Она выходит замуж за богатого молодого человека, который умирает по дороге на деловую встречу, прежде чем супружеская пара сможет даже провести медовый месяц. В результате его смерти братья и сестры наследуют большой дом, в который они переезжают. Вскоре Павел влюбляется в Агату. Элизабет терпеть не может видеть своего брата счастливым и знает, что должна вернуть его в их общий личный мир. Написав свою любовь к Агате, Павел делает ставку на ее взаимность. Элизабет перехватывает письмо и не дает ему добраться до Агаты. Она говорит ей, что Джерард влюблен в нее. Затем Элизабет удается запугать влюбленного в нее Джерарда, чтобы тот женился на Агате, и в результате помогает разбить сердце своему брату. После этого она чувствует себя осужденной и преследуемой Фуриями за преступление, которое обманом разрушило счастье Павла и Агаты.
После свадьбы Агаты и Джерарда Джерард встречается с Даргелосом, ныне коллекционером ядов, который посылает один из этих ядов Полу, тоже энтузиасту, в подарок. Яд - опиум, от которого пристрастился автор этой книги Жан Кокто. Пол в отчаянии принимает большую часть опиума. Когда Павел лежит при смерти, его сопровождает Агата, которая на время воскрешает Павла, признается ему в любви, и заговор раскрывается. В этот момент, зная, что Пол умирает, Элизабет чувствует, что это еще один поворот в игре, и, умирая, он обыграл ее до последнего хода. Затем она стреляет в себя и в считанные секунды побеждает Пола, оставляя напуганную Агату с двумя трупами.