Les brigands - Les brigands

Жак Оффенбах Надаром , ок. 1860-е годы

Les Разбойники ( Бандиты ) является Оперетта , или оперетты , от Жака Оффенбаха к французским либретто по Анри Мельяка и Людовика Галеви . Мельяк и Галевите либретто пасквили как серьезная драма ( Шиллер «s играть Разбойник ) и Опера Комик ( Fra Diavolo и Les Diamants де - ла - Couronne по Оберу ). Сюжет безумно аморален в том, что он представляет воровство как основной принцип общества, а не как отклонение от нормы. Как отмечает Фалсакаппа, вождь разбойников: «Каждый ворует в соответствии со своим положением в обществе». Премьера пьесы состоялась в Париже в 1869 году и периодически возрождается во Франции и других странах как на французском языке, так и в переводе.

«Разбойники» имеют более существенный сюжет, чем многие оперетты Оффенбаха, и более полно интегрируют песни в историю. Силы правопорядка представлены неуклюжими карабинерами , чья утонченная одежда восхитила парижскую публику во время премьеры. Помимо полицейских, сатирически относятся к финансистам. Сатира контрастирует с живыми музыкальными шалостями и частым использованием итальянских и испанских ритмов; «Союз питояблес» - это настоящий канон , а финал каждого действия - это хорошо проработанное целое. В статье в New York Times 1983 года высказывалась теория о том, что музыка пьесы повлияла на Бизе при написании Кармен, и отмечалось, что либреттисты для этой работы предоставили либретто Бизе, но стандартные ссылки Оффенбаха не упоминают какое-либо такое влияние.

История выступлений

«Разбойники» впервые были показаны в Театре вариантов в Париже 10 декабря 1869 года; эта версия была в трех действиях. Впоследствии четырехактная версия была подготовлена ​​для постановки в Театре де ла Гете , который открылся 25 декабря 1878 года. Пьеса имела большой успех, когда Вторая империя подошла к концу. Только начало франко-прусской войны в последующие месяцы охладило энтузиазм публики. Вскоре работа стала популярной в Европе и за ее пределами: она была поставлена ​​в Вене, Антверпене, Праге, Стокгольме, Берлине, Мадриде и Будапеште в 1870 году и в Нью-Йорке в Оперном театре Пайка в 1870–71.

Париж пробуждений включены 1885 г. с Леонсом и Дюпюи из оригинальных литых, 1900 с Маргерит Угальде , Матильда Auguez и Дюпюи и тот же год с Tariol-Bauge, в Gaîté-лирик в 1921 году с Andrée Альвар, Раймонд Vécart и Жан Перье , и в Опера-Комик в 1931 году с Marcelle Denya, Эмма Люарт, Дранем и Луи МУСЫ .

Более поздние возрождения были произведены в Немецкой опере в Берлине в 1978 году под руководством Петера Устинова , в Лионской опере в 1988 году (тогда она была записана EMI), в 1992 году в Амстердамской опере и в 1993 году в Опере Бастилии (продюсеры Жером Дешам и Маша Макейфф. ), а затем в Опера-Комик в 2011 году.

Английские версии

Лилиан Рассел в роли Фиореллы

Пьеса была переведена в трех действиях как The Brigands английским драматургом В.С. Гилбертом и опубликована Boosey в 1871 году, но не была представлена ​​до 9 мая 1889 года в Casino Theater , Нью-Йорк, с Эдвином Стивенсом в главных ролях в роли Фальсакаппы (вождя разбойников), Лилиан. Рассел в роли Фиореллы, Фред Соломон в роли Пьетро (лейтенанта разбойников), Генри Халлам в роли герцога и Фанни Райс в роли Фраголетто, с последующим туром по Америке. Его британская премьера состоялась 2 сентября 1889 года в Королевском театре в Плимуте , которая вскоре перешла в лондонский театр Авеню , начиная с 16 сентября 1889 года и продлится около 16 ночей до 12 октября. Затем он гастролировал с Халлам Мостин в роли Фальсакаппы, Х. Лингардом в роли Пьетро, ​​Фрэнком Венсли в роли Фраголетто, Агнес Деллапорте в роли Фиореллы, Мари Луэллой в роли принцессы Гранады и Джеральдин Сен-Мор в роли Фьяметты.

Гилберту не понравилась его собственная работа, которую он создал только для защиты британских авторских прав, и он безуспешно пытался помешать ее представлению в Лондоне. Он также возражал против включения в пьесу новых песен, написанных другим лириком. Грубая лирика Гилберта понравилась публике оперетты, которая была рада принять грубоватую пиратскую группу, говорящую на безупречном английском в гостиной и описывающую подлые поступки гавотам и музыкальные шалости за три четверти времени. Многие из персонажей и ситуаций в части перекликаются позже в Гилберта и Салливана «S Пираты Пензанса и Гондольеры .

Ранняя английская версия HS Leigh была представлена ​​в Театре Globe в Лондоне под названием Falsacappa , начиная с 13 сентября 1875 года. Камилла Дюбуа играла роль Фраголетто, Джулия Вокинс была принцессой Гранады, а Нелли Бромли была принцем Пополи. Эта версия также была представлена ​​в Лондоне в 1871 году.

Роли

Роли, типы голоса, премьерный состав
Роль Тип голоса Премьера актерского состава, 10 декабря 1869 г.
Дирижер - Жак Оффенбах.
Адольф де Вальядолид тенор Анри Вендерьенч 'Купер'
Антонио, казначей герцога тенор Леонсе
Барбавано бас Даниэль Бак
Барон де Кампо-Тассо тенор Чарльз Блондлет
Карманьола тенор Гобин
Граф де Глория-Кассис тенор Гурдон
Домино тенор Bordier
Duc de Mantoue баритон Констан Ланжалле
Фальсакаппа, вождь разбойников тенор Хосе Дюпюи
Фиорелла, его дочь сопрано Мари Эме
Фраголетто, фермер меццо-сопрано Зульма Буффар
La Duchesse сопрано A Régnault
Пипа, жена Пипо сопрано Леони
Пипетта, дочь Пипо сопрано Фанни Женат
Пипо, домовладелец тенор Boulange
Пьетро, лейтенант разбойников тенор Жан-Лоран Копп
La Princesse de Grenade сопрано Лучиани
Зерлина сопрано Юлия Х.
Бьянка сопрано Оппенгейм
Фьяметта сопрано Бесси
Чичинелла сопрано Дуард
Маркиза сопрано Гравье
Начальник карабинеров баритон Барон
Наставник бас Videix
Хор: разбойники, карабинеры, крестьяне, повара,
пажи мантуанского двора, лорды и дамы гренадского двора, пажи принцессы, лорды и дамы мантуанского двора.

Синопсис

Эмма Мейснер в роли Фраголетто на церемонии вручения Оскарстейтерна в 1906 году.

Акт 1

Дикие скалистые места
Бандиты собираются на рассвете, но некоторые из них жалуются Фальсакаппе, что не могут нормально жить за счет своего труда. Он обещает скорое и прибыльное предприятие. Объявлен брак принцессы Гранаты с герцогом Мантуэ, и группа будет там.

Его дочь Фиорелла влюбилась в молодого фермера Фраголетто, на чью ферму недавно совершили набег, и она начинает сомневаться в их призвании. Она показывает Пьетро, ​​заместителю командира, небольшой портрет, который она нарисовала сама. Некоторые из разбойников приводят Фраголетто не по своей воле, поскольку он просит руки Фиореллы и присоединиться к группе. Фальсакаппа соглашается при условии, что Фраголетто проявит себя.

Фиорелла остается с Пьетро, ​​и входит красивый незнакомец. Он - очарованный ею - сбился с пути. Когда Пьетро идет за помощью, она решает предупредить его - фактически герцога Мантуи - бежать. Фраголетто приходит с перехваченным сообщением о союзе герцога и принцессы Гранады, в котором излагается обещание испанцам большого приданого вместо долга перед ними. Фальсакаппа освобождает посыльного, заменяя портрет принцессы в портфеле портретом своей дочери. Фраголетто заслужил свое место в группе; когда банда празднует своего нового члена, они слышат звук приближающихся сапог карабинеров, но проходят мимо, не замечая банды, и разбойники возобновляют празднование своих планов.

Жан Сандберг, как Пьетро

Акт 2

Гостиница на границе
Мантуанская делегация направляется в гостиницу Пипо на границе Италии и Испании по дороге из Гранады в Мантую. Бандиты, изображающие из себя нищих, приходят на постоялый двор; они быстро подавляют персонал отеля, напуганный тем, что они стали жертвами печально известного Фальсакаппа.

Группа планирует замаскироваться под поваров и официантов; затем, когда прибудут мантуанцы, они по очереди схватят их и переоденутся в мантуанцев, чтобы, когда прибудут гранадцы, они удивят их, наденут свою одежду и поспешат к мантуанскому двору, чтобы представить Фиореллу как принцессу, чей сподвижник ( Переодетый Пьетро) стоит три миллиона. Фиорелла забирает свою награду: рука Фраголетто и маскировка начинается.

Когда прибывает группа мантуанцев во главе с бароном де Кампотассо и в сопровождении карабинеров, они попадают в ловушку, но у разбойников остается мало времени, чтобы снова переодеться, прежде чем гранадская делегация доберется до гостиницы. После испанского танца гранадцев приветствует Фальсакаппа как капитан карабинеров и Пьетро как барон де Кампотассо. Глория-Кассис спрашивает о выплате трех миллионов, но затем входят Фраголетто и Фиорелла (в роли трактирщика и его любовника). Гранадцы сбиваются с толку, когда им говорят ложиться спать (в два часа дня), но делают то, что им говорят. Выйдя из одежды, разбойники идут за ними для следующего переодевания. Однако трактирщик сбегает из своих оков и взывает о помощи, но разбойники побеждают карабинеров, которые, запертые в подвалах, помогли себе выпить вина. Бандиты направляются в сторону Мантуи.

Акт 3

Большой зал при дворе Мантуи
. Герцог использует свои последние часы перед свадьбой, прощаясь с любовницами. Полученный им портрет невесты напоминает ему крестьянскую девушку, которая помогала ему в горах (и которую он с тех пор искал). Герцог также стремится выплатить свой долг в размере трех миллионов маленьких денег, зная, что его казначей Антонио тратил герцогские деньги на своих собственных женщин.

Когда прибыла фальшивая гранадская делегация во главе с Фальсакаппой, герцог рад снова увидеть Фиореллу, и она узнала в нем незнакомца, потерявшегося в горах. Фиорелла, играющая принцессу Гранаты, представляет Фраголетто своим пажем.

Когда Фальсакаппа просит денег, выясняется, что казначей растратил приданое. Фальсакаппа в ярости, но в этот момент прибывают мантуанцы, за которыми быстро следуют гранадцы, оставленные в гостинице, вместе с карабинерами. Настоящая принцесса представляется. Бандиты признают, кто они такие, но когда Фиорелла входит в своем костюме из Акта 1 и напоминает герцогу, что она спасла его от разбойников, он соглашается на амнистию, и они клянутся вести хорошую жизнь с тех пор.

Музыкальные номера

Акт 1

  • № 1 A - Chœur des brigands: 'Le cor dans la montagne'
  • № 1 B - Куплеты из молодых людей: 'Déjà depuis une grande heure'
  • No.1 C - Куплеты де Фальсакаппа: 'Qui est celui qui par les plaines'
  • № 1 D - Strette
  • №1 Бис - Мелодрам;
  • №2 - Куплеты Фьореллы: Au chapeau je porte une aigrette
  • № 3 - Морсо д'энсамбль: 'Nous avons pris ce petit homme'
  • №4 - Куплеты Фраголетто: 'Quand tu me fis l'insigne honneur ...'
  • No.4 Bis - Хор вылазки: 'Nous avons pris ce petit homme'
  • № 5 - Рондо: 'Après Avoir pris à droite'
  • № 6 - Saltarelle: 'Ce petit est un vrai luron'
  • No.7 - Finale A - Choir la réception: 'Pour cette ceremonie' / B - 'Jure d'avoir du courage ... Vole, vole, pille, vole' / C - Orgie: 'Flamme claire' / D - Хор des carabiniers: 'Nous sommes les carbiniers' / E - Strette: 'Flamme claire'

Акт 2

  • Антракт
  • No.9 - Хор: 'Les fourneaux sont allumés' (Фиорелла, Фраголетто)
  • №10 - Канон: 'Союз питояблес'
  • №11 - Duetto du Notaire: «Hé! Ла! Он! Ла! '
  • No.12 - Трио мармитонов: 'Arrête-toi Donc, Je t'en prie' (Фраголетто, Фальсакаппа, Пьетро)
  • № 13 - Хор и мелодрама: «A nous, holà! Les Marmitons '
  • № 14 - Хор и куплеты камбассада: 'Dissimulons, disimulons ... Nous avons ce matin tous deux' (Кампо Тассо, le capitaine)
  • №15 - Хор, мелодрама и сцена, куплеты: 'Entrez-là! ... Grenade, Infante des Espagnes ... Jadis vous n'aviez qu'une patrie'
  • No.16 - Куплеты Фьореллы: 'Je n'en sais rien, Madame'
  • № 17 - Финал: Хор, Ансамбль, Сцена: 'Entrez-là! ... Tous sans trompettes ni tambour ... Quels sont ces cris? ...'

Акт 3

  • № 18 - Entracte
  • №19 - Chœur de fête et couplets du prince: 'L'aurore paraît ... Jadis régnait un prince'
  • No.20 - Куплеты кессье: 'O mes amours, O mes maîtresses'
  • № 21 - Морсо д'энсамбль: Voici venir la princesse et son page '
  • №22 - Финал: «Коквин, разбойник, traître, бандит!»

Записи

Это произведение записывалось несколько раз:

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка