Уроки для женщин - Lessons for Women
«Уроки для женщин» ( китайский : 女 誡 ; пиньинь : Nǚjiè ; Уэйд-Джайлс : Nuchieh ), также переводимые как наставления для женщин , женские предписания или предупреждения для женщин , - это работа женщины-интеллигента из династии Хань Пан Чжао . Как одна из четырех книг для женщин , « Уроки» широко использовались в эпоху поздних династий Мин и Цин. Бан Чжао написала «наставления для женщин» для своих дочерей.
Контур
Уроки описывают четыре добродетели, которых должна придерживаться женщина: надлежащая добродетель, правильная речь, надлежащее лицо и надлежащее поведение. В самой книге описывается статус и положение женщины в обществе . Это небольшая книга, и многие женщины запомнили разделы. Книга содержит всего 7 глав, как показано ниже.
СОДЕРЖАНИЕ
| Глава | Китайский | Пиньинь | Перевод | Предмет |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 卑 弱 / 卑 弱 | Bēi ruò | Скромность | Скромность определяла относительное естественное положение мужского и женского пола. Соответственно, женщина считалась более миниатюрной из двух и, естественно, более скромной. |
| 2 | 夫婦 / 夫妇 | Фуфо | Муж и жена | Муж должен править с достоинством, а жена должна мудро служить своему мужу. Чтобы жена знала, как служить своему мужу, дочерей следует воспитывать. |
| 3 | 敬慎 / 敬慎 | Jìng shèn | Уважение и осторожность | Согласно двойственности инь-ян , в ян (мужская твердость - его достоинство), тогда как в инь (женская мягкость была преимуществом) муж и жена должны взаимно уважать друг друга. |
| 4 | 婦 行 / 妇 行 | Fù xíng | Женские качества | Просто те качества, которые считаются необходимыми для идеальной женщины, будь то ее добродетель, ее вид работы или слова, которые она использует (женская добродетель + женственная речь + женственная внешность + женская работа). |
| 5 | 專心 / 专心 | Zhuānxīn | Чистосердечная преданность | Обычно это изображалось преданностью женщины мужу. Например, если муж умрет, вдова не вступит в повторный брак. Это считалось самым добродетельным делом в более поздних династиях. |
| 6 | 曲 從 / 曲 从 | Qū cóng | Неявное послушание | Раздел, посвященный послушанию матери и свекру. |
| 7 | 叔 妹 / 叔 妹 | Шу мэй | Гармония между молодыми родственниками |
Заповеди для женщин
Бан Чжао также написал о четырех желаемых «заповедях для женщин», которые были предназначены для руководства женщинами в обществе. Это были заповеди: женская добродетель, женская речь, женские манеры и женские достоинства.
"Есть четыре назидательных поведенческих характеристики женщин: первая - это женская добродетель (фуд), вторая - женственная речь (фуянь), третья - женственные манеры (фуён) и четвертая - женские достоинства (фугун). добродетель? Она не отличается талантом и умом. Что такое женская речь? Она не оттачивает свой язык и речь. Что такое женские манеры? Она не стремится быть внешне красивой или украшенной. Что такое женские достоинства? Она не делает превосходит других в своих способностях и смекалке ".
Смотрите также
Рекомендации
внешняя ссылка
- Культурология Китая: «Уроки для женщины» [1]