Письма с Земли -Letters from the Earth
 Первое издание
| |
| Автор | Марк Твен |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Издатель | Харпер и Роу |
Дата публикации |
1962 (написано ок. 1909) |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 65 |
| Собрано Бернаром ДеВото | |
«Письма с Земли» - это посмертно опубликованное произведение известного американского писателя Марка Твена (1835–1910), сопоставленное Бернардом ДеВото . В него вошли эссе, написанные в трудное время в жизни Твена (1904–1909), когда он был по уши в долгах и недавно потерял жену и одну из дочерей. Содержание касается морали и религии и имеет саркастический тон - термин самого Твена на протяжении всей книги. Изначально единственный выживший ребенок Твен, Клара Клеменс , возражала против ее публикации в марте 1939 года, вероятно, из-за ее противоречивых и иконоборческих взглядов на религию, утверждая, что она представляет «искаженное» представление о ее отце. Генри Нэш Смит помог изменить ее позицию в 1960 году. Клара объяснила, как изменила свое мнение в 1962 году, сказав, что «Марк Твен принадлежит миру» и что общественное мнение стало более терпимым. На выпуск газет повлияло ее раздражение советскими сообщениями о том, что идеи ее отца подавлялись в Соединенных Штатах. Статьи были отобраны, отредактированы и упорядочены для книги в 1939 году Бернаром ДеВото .
Содержание
Письма с Земли состоят из серии комментариев в форме эссе и рассказа. Многие из этих произведений выражают дискомфорт Твена и его презрение к христианству как к богословской позиции, так и к образу жизни. Заглавный рассказ состоит из одиннадцати писем, написанных архангелом Сатаной архангелам Гавриилу и Михаилу , о его наблюдениях над любопытными процессами земной жизни и природой человеческих религий. Другие отрывки в книге включают рассказ о морали, рассказанный перед сном с детьми Твена, Сьюзи и Кларой, о семье кошек, и эссе, объясняющее, почему анаконда морально превосходит человека.
Дата написания
Письма с Земли были написаны после смерти дочери Твена Сюзи (1896 г.) и его жены Оливии (1904 г.). Текстовые ссылки ясно показывают, что, по крайней мере, разделы « Письма с Земли» были написаны незадолго до его смерти в апреле 1910 года. (Например, в Письме VII, где обсуждается разрушительное действие анкилостомы , упоминается дар Джона Д. Рокфеллера-младшего в размере 1 000 000 долларов. (... чтобы помочь искоренить болезнь - дар, о котором было объявлено 28 октября 1909 года, менее чем за шесть месяцев до смерти Твена.) Однако следующий отрывок появляется в дискуссии о палестинском городе Наблус в книге «Невинные за рубежом» . Этот отрывок был написан более чем за четыре десятилетия до его смерти, в 1867 или 1868 году, и, кажется, косвенно отсылает к идее, которая позже стала Письмами с Земли :
Среди священных архивов этого любопытного сообщества бережно хранится рукопись. копия древнего еврейского закона, который считается старейшим документом на земле. Он написан на пергаменте, ему около четырех или пяти тысяч лет. Ничто, кроме бакшиша, не может купить зрелище. Его слава несколько потускнела в последнее время из-за сомнений, которые так много авторов путешествий по Палестине чувствовали себя удостоенными чести возложить на него. Кстати об этом MSS. напоминает мне, что я приобрел у первосвященника этой древней самаритянской общины за большие деньги секретный документ еще более древнего происхождения и гораздо более необычайного интереса, который я предлагаю опубликовать, как только я закончу его перевод.
Луи Дж. Бадд, редактор журнала « Марк Твен: Сборник рассказов, зарисовок, речей и эссе: том 2: 1891–1910 (1992)», том из серии « Библиотека Америки», последовательно помещает « Письма с Земли» в 1909 году.
Драматические адаптации
В 2003 году в Сиэтле была выпущена сценическая адаптация « Письма с Земли » Дэна Сэвиджа .
Избранные цитаты
Создатель сидел на троне и думал. Позади него простирался безграничный небесный континент, окутанный сиянием света и красок; перед ним, как стена, взошла черная ночь Космоса. Его могучая фигура круто и горно возвышалась в зените, и Его божественная голова сияла там, как далекое солнце. У Его ног стояли три колоссальных фигуры, почти исчезнувшие - архангелы - их головы были на уровне Его лодыжки.
Со временем Божество осознало, что смерть была ошибкой; ошибка в том, что этого было недостаточно; недостаточен по той причине, что, хотя он был замечательным средством причинения страданий оставшемуся в живых, он позволял самому умершему сбежать от всех дальнейших преследований в благословенном убежище могилы. Это не было удовлетворительным. Необходимо найти способ преследовать мертвых за пределами гробницы.
Человек - изумительное любопытство. Когда он в лучшем виде, он - что-то вроде никелированного ангела низкого качества; в худшем случае он невыразим, невообразим; и первый, и последний, и все время он - сарказм.
Он гордился человеком; человек был его лучшим изобретением; человек был его домашним животным после комнатной мухи ....
(О Библии) Это интересно. В нем есть благородная поэзия; и несколько умных басен; и немного залитой кровью истории; и немного хорошей морали; и множество непристойностей; и более тысячи лжи.
Письмо VIII о «законе Божьем» выражается физическим строением каждого пола:
(женщины) Не должно быть никаких ограничений на ваши половые отношения с другим половым человеком в любое время жизни .... В течение двадцати трех дней в каждом месяце (при отсутствии беременности) с момента достижения женщиной семи лет пока она не умрет от старости, она готова к действию и компетентна. Так же хорошо, как и подсвечник, чтобы получить свечу. Компетентный каждый день, компетентный каждую ночь. Также она хочет эту свечу - тоскует по ней, жаждет ее, жаждет ее, как заповедано законом Божьим в ее сердце ... ее растение должно не работать три дня в месяце и в течение некоторого периода. о ее беременности. Это времена дискомфорта, часто страдания. За справедливую и справедливую компенсацию она имеет привилегию неограниченного супружеского измена все остальные дни своей жизни (на прабабушке 50-летнего мужчины) как новенькая. С ее растением все в порядке. Ее подсвечник такой же твердый, как всегда.
(мужчины) На протяжении всей жизни вы будете находиться в жестких рамках и ограничениях, сексуально ... мужчина компетентен лишь на короткое время; и только тогда в умеренной мере, применимой к этому слову в случае его пола. Он дееспособен с шестнадцати-семнадцати лет, а затем на тридцать пять лет. После пятидесяти его исполнение низкое, интервалы между ними широки, и его удовлетворение не имеет большого значения для любой из сторон ... его свеча с годами все больше тускнеет и тускнеет из-за погодных условий возраста, пока, наконец, не он больше не может стоять и покоится со скорбью в надежде на благословенное воскресение, которое никогда не наступит.