Либестод - Liebestod

Либестод мотив

« Либестод » ( [Liːbəsˌtoːt] Немецкий язык для «любовного смерти») является название последней, драматической музыки с 1859 г. оперы Тристан и Изольда от Рихарда Вагнера . Это кульминационный конец оперы, когда Изольда поет над мертвым телом Тристана.

Музыка часто используется в фильмах и на телевидении обреченных влюбленных.

Частичный текст

Mild und leise
wie er lächelt,
wie das Auge
hold er öffnet
—seht ihr's, Freunde?
Seht ihr's nicht?
Immer lichter
wie er leuchtet,
stern-umstrahlet
hoch sich hebt?
Seht ihr's nicht?
 
 
 
ertrinken,
versinken, -
unbewusst, -
höchste Lust!

Нежно и нежно,
как он улыбается,
как
ласково открываются
глаза - видите, друзья?
ты не видишь?
как он сияет
все ярче.
Звездный нимб
поднимается все выше
Разве ты не видишь?

[... и заканчивается ...]

утонуть,
основателю -
бессознательному -
величайшее блаженство!

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Бронфен, Элизабет , Liebestod und Femme fatale. Der Austausch sozialer Energien zwischen Oper, Literatur und Film , Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp 2004. ISBN   3-518-12229-0

внешняя ссылка