« Лимба Noastră » ( Наш язык , румынское произношение: [лимба no̯astrə] ( слушать ) ) является национальным гимном из Молдовы . Он используется с 1994 года и был официально принят 22 июля 1995 года.
В течение короткого периода в начале 1990-х годов государственным гимном Молдовы было « Deșteaptă-te, române! », Которое было и остается государственным гимном Румынии . Лирику написал Алексей Матеевич (1888–1917) за месяц до смерти. Матеевич внес значительный вклад в национальное освобождение Бессарабии. Музыка написана Александру Кристеа .
«Limba noastră» - это уникальная особенность национальных гимнов, в которой основное внимание уделяется языку; в данном случае - национальный язык Молдовы, который упоминается как румынский или молдавский . Он призывает людей возродить использование своего родного языка. Стихотворение не ссылается на язык по имени; поэтически он называется «наш язык».
Текст песни
Леса Кодры , упомянутые в строке « Наш язык» - это самый зеленый лист из вечных кодрий .
Река Днестр , упомянутая в строке « Нежные волны Днестра», скрывающие яркий и сияющий звездный свет.
«Limba noastră» основана на стихотворении из двенадцати стихов. Для официально утвержденного государственного гимна, используемого сегодня, стихи были отобраны и преобразованы в пять строф по четыре стиха в каждой; а именно первый, второй, пятый, девятый и двенадцатый стихи соответственно, которые выделены жирным шрифтом.
Ынвиаць-вэ дар граюл
руӂинит де мултэ време
Штерӂець слинул, мучегаюл
ал уйтэрий 'н каре ӂеме.
Стрынӂець пятра лучитоаре
че дин соаре се апринде
Ши-ць авя ын ревэрсаре
ун потоп ноу де кувинте.
Рэсэри-ва о комоарэ ын адынкурь ынфундатэ Ун шираг де пятрэ рарэ пе мошие ревэрсатэ.
Наш язык - это сокровище , исходящее из глубоких теней прошлого . Ожерелье из редких драгоценных камней , разбросанное по всей территории.
Наш язык - пылающий огонь среди людей, которые без предупреждения Пробудились от сна смерти, как отважный герой сказок.
Наш язык состоит из песен,
отражающих самые сокровенные желания нашей души.
Вспышка молнии, стремительно
пронизывающая темные облака и голубые горизонты.
Наш язык - это язык хлеба,
когда летом дуют ветры.
Его изрекали наши предки,
благословившие страну своим трудом.
Наш язык - самый зеленый лист вечных кодрий. Рябь нежной реки Днестр скрывает яркий и сияющий звездный свет.
Не произноси больше горьких воплей теперь,
когда твой язык слишком беден,
И ты увидишь, с каким обилием
текут слова нашей драгоценной страны.
Наш язык полон легенд,
рассказов из времен
прошлого.
Чтение то одно, то другое заставляет вздрагивать, трепетать и стонать.
Наш язык выделен,
чтобы возносить хвалу до небес.
С постоянным рвением произносить
истины, которые никогда не перестают манить.
Наш язык - это больше, чем святые слова старых проповедей, Плача и вечно воспеваемых в усадьбах наших людей.
Воскресите сейчас этот наш язык,
заржавевший за прошедшие годы.
Сотрите грязь и плесень, которые собирались,
когда забывали, на нашей земле.
Соберите сейчас сверкающий камень,
отражающий яркий свет солнца.
Вы увидите бесконечный поток
новых слов, которые переполняются.
Сокровище стремительно вырастет из глубоких теней прошлого Ожерелье из редких драгоценных камней , разбросанных по всему владению.
Изображений
Молдавская марка с изображением класса румынского языка. Учитель объясняет урок. На доске написано катрен из « Лимба ноастра» .
Молдавская марка с первыми стихами гимна.
Матеевичи , автор стихотворения. На заднем плане написаны катрены из Limba noastră .
Wikisource, "Limba noastră" , полный текст стихотворения Матеевичи (на румынском языке)
Государственные символы Республики Молдова - На официальной странице Республики Молдова есть страница о флаге и гимне, которые включают вокальную и инструментальную версии.
Дом Президента - На официальном сайте Президента Молдовы есть страница с информацией о гимне. В румынской версии страницы также есть партитура гимна.
) является национальным гимном из Молдовы . Он используется с 1994 года и был официально принят 22 июля 1995 года.
