Список английских слов этрусского происхождения - List of English words of Etruscan origin
Это список английских слов, которые могут иметь этрусское происхождение и были заимствованы через латынь , часто через французский . Этрусское происхождение большинства этих слов оспаривается, а некоторые могут иметь индоевропейское или иное происхождение. Вопрос усложняется тем фактом, что этруски заимствовали многие греческие слова в модифицированной форме. Как правило , если латинское слово имеет неизвестное, неопределенное или спорного происхождения, считается возможным кандидатом для получения полностью или частично от этрусского слова; тем не менее, этрусский коренной народ должен отличаться от греческого. Если этрусское слово не поддается четкой идентификации, иногда предпринимается попытка восстановить его. Следовательно, этрусские происхождения сильно различаются по вероятности; то есть некоторые из них весьма спекулятивны, а другие более вероятны.
Список
- туз
- от среднеанглийского aas , со старофранцузского as , от латинского как «целое, единица, медная монета», возможно, этрусского. Как и римская монета, также была единицей веса, равной примерно одному тройскому фунту .
- антенна
- от антенны < антемна , "ярд-рука, парус". Возможно, этрусское * antithemna> * ant (th) emna от греческого ανάτηθήμένος anatithēmenos, что-то созданное.
- арена
- от arēna "арена" < harēna , "арена, песок" <архаическая hasēna <Sabine fasēna , неизвестное этрусское слово как основа для fas- с этрусским окончанием -ēna .
- осень
- из autumnus "осень". Так же, как этрусский veltha , бог земли, появляется как латинское Vola или Olta и находится в Voltumna и Vertumnus , так и параллельная конструкция autumnus должна происходить от этрусского autu-, связанного с avil, «годом»: * av (i) -to -m (e) nos, с потерей l. Есть некоторые имена как с л и т: avlethaium, authnal, avtle, и так далее, которые появляются , связанные с Autu или Auta в Venetic , идея в том , что осенью означает мимолетные года.
- пояс
- от balteus , "пояс меча". Единственная связь между этим словом и этрусским - это заявление Марка Теренция Варрона о том, что оно имеет этрусское происхождение. Все остальное - домыслы.
- катамит
- Латинское, от этрусского катмита , от древнегреческого Ганимеда , виночерпия, до Зевса .
- церемония
- возможно этрусский или, возможно, относящийся к этрусским обрядам, проводимым в Цере .
- дефенестрация , фенестра
- элемент
- от elementum , "буква".
- театральный
- от histrionicus , от histrio , "актер".
- письмо
- от старофранцузского lettre , от латинского littera , которое, возможно, произошло через этрусский язык от греческого «διφθέρα» (письменная табличка).
- мантисса
- рынок
- военные
- Этрусский или, возможно, родственник греческого homilos , «собравшаяся толпа» (сравните проповедь ).
- обыденный
- от mundus - «земля», от munth - «земля».
- mutule
- дворец , небо , небный
- Один из семи холмов Рима . Либо от латинского palus «кол», либо от этрусской богини-пастуха Палес .
- люди
- От латинского populus до старофранцузского народа , возможно этрусского происхождения.
- человек
- от среднеанглийского Persone , от старых французского Persone , от латинского персоня , «маски», вероятно , из этрусского phersu , «маска».
- Рим
- от «Рума», названия одного из этрусских племен, или «Румон», которое этруски называли рекой Тибр, возможно, этрусского происхождения.
- спутник
- от латинского satelles , что означает «телохранитель, сопровождающий», возможно, от этрусского satnal .
- непристойный
- Серж (имя)
- обслуживать
- слово служить происходит от латинского servire («служить») и servus («раб»), которые, как иногда думали, произошли от этрусского. Однако подробный анализ предпочел индоевропейскую этимологию латинского слова.
- ложный
- торжество
- От древнелатинского триумфа, вероятно, заимствованного слова через этрусское от греческого thriambos , гимна Дионису .
- просторечный
- от vernaculus - «домашний», от verna - «местный раб».
- калина
Рекомендации
Библиография
- Брейер, Гертрауд (1993). Etruskisches Sprachgut im Lateinischen unter Ausschluss des spezifisch onomastischen Bereiches (на немецком языке). Peeters Publishers. ISBN 9068313355 . 9789068313352.
Смотрите также