Список эпизодов наверху и внизу -List of Upstairs, Downstairs episodes

Слова «Наверху, внизу» отображаются на зеленом фоне.
Заглавный логотип сериала

«Наверху, внизу» - это британский телевизионный драматический сериал, созданный Джин Марш и Эйлин Аткинс и разработанный Альфредом Шонесси для London Weekend Television . Сериал состоит из 68-часовых эпизодов, которые транслировались в Соединенном Королевстве на ITV с 1971 по 1975 год и в Соединенных Штатах как часть Masterpiece Theater на PBS с 1974 по 1977 год. более миллиарда зрителей.

Действие сериала происходит в период 1903–1930 годов и происходит в основном в лондонском таунхаусе семьи Беллами. Слова «наверху» и «внизу» в названии относятся, соответственно, к Беллами и их слугам. Первый сезон представил Дэвида Лэнгтона в роли Ричарда Беллами, Рэйчел Герни в роли его жены, Марджори , Николу Пэджетт в роли их дочери Элизабет и Саймона Уильямса в роли их сына Джеймса . Домашними слугами были Гордон Джексон в роли Ангуса Хадсона (дворецкий), Анджела Баддели в роли миссис Бриджес (повар), Джин Марш в роли Роуз Бак (главная горничная), Полин Коллинз в роли Сары Моффат (горничная), Пэтси Смарт в роли Мод Робертс ( Личная горничная леди Марджори Беллами), Кристофер Бини в роли Эдварда (первый слуга) и Джордж Иннес в роли Альфреда (лакей). Во второй серии Дженни Томасин была представлена ​​как Руби (горничная на кухне / посудомойке), а Джордж Иннес был заменен Джоном Олдертоном в роли Томаса Уоткинса . Позже Олдертон и Полин Коллинз сыграли своих персонажей в спин-оффе сериала « Томас и Сара» .

Рэйчел Герни и Никола Пэджет покинули шоу после второй серии. Третья серия представила Мэг Винн Оуэн в роли Хейзел Форрест, Лесли-Энн Даун в роли Джорджины Уорсли («племянница» Ричарда Беллами - падчерицы покойного брата леди Марджори Хьюго) и Жаклин Тонг в роли Дейзи Пил (еще одна горничная). Оуэн был исключен из состава после четвертой серии и заменен в пятой Ханной Гордон в роли Вирджинии Гамильтон, которая становится второй женой Ричарда Беллами. Энтони Эндрюс также стал постоянным участником пятой серии в роли лорда Роберта Стокбриджа, как и Карен Дотрис в роли Лили Хокинс, еще одной горничной в доме Беллами.

Во время выступления Upstairs, Downstairs были удостоены двух премий BAFTA , семи премий «Эмми» и премии Пибоди и « Золотой глобус» . Полная серия была выпущена на DVD в первом, втором и четвертом регионах .

Обзор

Ряд Количество
серий
Даты выхода в эфир Кол-
во дисков
DVD-релизы
Регион 1 2 регион Регион 4
Премьера сериала Финал серии Вышел Ссылка Вышел Ссылка Вышел Ссылка
Серии 1 13 10 октября 1971 г. 5 марта 1972 года 4 19 сентября 2005 г. 25 сентября 2001 г. 1 сентября 2008 г.
2 серия 13 21 октября 1972 г. 19 января 1973 г. 4 27 февраля 2006 г. 2 февраля 2002 г. 1 декабря 2008 г.
3 серия 13 27 октября 1973 г. 19 января 1974 г. 4 1 мая 2006 г. 26 марта 2002 г. 1 декабря 2008 г.
4-я серия 13 14 сентября 1974 г. 7 декабря 1974 г. 4 28 августа 2006 г. 27 августа 2002 г. 2 марта 2009 г.
5 серия 16 7 сентября 1975 г. 21 декабря 1975 г. 4 6 ноября 2006 г. 27 августа 2002 г. 2 марта 2009 г.
- 68 Полная серия 21 (Великобритания)
20 (США)
31 марта 2008 г. 26 ноября 2002 г. 28 августа 2009 г.
- 81 год Megaset (включает Томаса и Сару ) 24 25 октября 2005 г. не изданный - не изданный -

Эпизоды

В общей сложности 68-часовые серии были сняты и транслировались во время оригинального показа Upstairs, Downstairs. Они перечислены в порядке их первоначального показа в Великобритании. Для каждого эпизода указаны два числа (#). Первый указывает номер для всей серии, а второй - для сезона.

Серия 1 (1971–72)

Действие первого сериала происходит с ноября 1903 года по июнь 1908 года и состоит из 13 серий, которые выходили в эфир в двух отдельных частях (октябрь – ноябрь 1971 года и январь – март 1972 года). За этот сериал сериал получил премию BAFTA в категории «Лучшая драма».

Первые шесть серий были черно-белыми из-за забастовки компаний ITV. Когда цветное оборудование снова стало доступным в середине производства сериала, London Weekend Television переделали первый эпизод в цвете в конце первого блока сериала, что сделало сериал более востребованным для зарубежных трансляций. Первоначальная черно-белая версия была впоследствии уничтожена. Были отредактированы две цветные версии эпизода, причем эпизод, предназначенный для зарубежной трансляции, показывал, что Сара ( Полин Коллинз ) покидает Eaton Place (как она это делает в «Board Wages»), чтобы сохранить последовательность сериала с опущенными черно-белыми эпизодами. .

Для оригинальных показов в США три эпизода из первого британского сериала и десять из второго были объединены в один сезон из 13 эпизодов. Неиспользованные эпизоды из этих двух сериалов в конечном итоге были показаны в 1989 году под заголовком «Пропавшие без вести».

Нет в
целом
Нет в
сезон
Заголовок Режиссер Написано Дата выхода в эфир
1 1 " На суде " Раймонд Менмюр Фэй Велдон 10 октября 1971 г. ( 1971-10-10 )
2 2 " Хозяйка и горничные " Дерек Беннетт Альфред Шонесси 17 октября 1971 г. ( 1971-10-17 )
3 3 « Совет по заработной плате » Дерек Беннетт Теренс Брэди и Шарлотта Бингэм 24 октября 1971 г. ( 1971-10-24 )
4 4 « Путь долга » Джоан Кемп-Велч Джон Харрисон 31 октября 1971 г. ( 1971-10-31 )
5 5 « Подходящий брак » Джоан Кемп-Велч Джереми Пол 7 ноября 1971 г. ( 1971-11-07 )
6 6 « Клич о помощи » Дерек Беннетт Джулиан Бонд 14 ноября 1971 г. ( 1971-11-14 )
7 7 " Волшебные створки " Джоан Кемп-Велч Джон Хоксворт 23 января 1972 г. ( 1972-01-23 )
8 8 « Я умираю от любви » Раймонд Менмюр Теренс Брэди и Шарлотта Бингэм 30 января 1972 г. ( 1972-01-30 )
9 9 " Почему ее дверь заперта? " Брайан Паркер Альфред Шонесси 6 февраля 1972 г. ( 1972-02-06 )
10 10 « Голос из прошлого » Раймонд Менмюр Джереми Пол 13 февраля 1972 г. ( 1972-02-13 )
11 11 " Шведский тигр " Брайан Паркер Раймонд Бауэрс 20 февраля 1972 г. ( 1972-02-20 )
12 12 « Ключ от двери » Раймонд Менмюр Джон Хоксворт и Альфред Шонесси 27 февраля 1972 г. ( 1972-02-27 )
13 13 " За любовь к любви " Герберт Уайз Розмари Энн Сиссон 20 марта 1972 г. ( 1972-03-20 )

Серия 2 (1972–73)

Действие второго сериала « Наверху, внизу» разворачивается с 1908 по 1910 год. Как и в первом сериале, всего было снято 13 эпизодов. На этот раз все было выполнено в цвете. Как упоминалось выше, трансляция первого сезона в США представляла собой совокупность трех и десяти серий соответственно из первого и второго британских сериалов. В своем первом американском сезоне « Наверху, внизу» в 1974 году получила премию «Эмми» за выдающийся драматический сериал, а Джин Марш была номинирована на премию «Эмми» как лучшая ведущая актриса драматического сериала .

Нет в
целом
Нет в
сезон
Заголовок Режиссер Написано Дата выхода в эфир
14 1 " Новый человек " Раймонд Менмюр Розмари Энн Сиссон 21 октября 1972 г. ( 1972-10-21 )
15 2 " Пара изгнанников " Кирилл Кокс Альфред Шонесси 28 октября 1972 г. ( 1972-10-28 )
16 3 " Супружеская любовь " Раймонд Менмюр Джон Харрисон 4 ноября 1972 г. ( 1972-11-04 )
17 4 " Кому Бог Соединил ... " Билл Бэйн Джереми Пол 10 ноября 1972 г. ( 1972-11-10 )
18 5 « Почетный гость » Билл Бэйн Альфред Шонесси 17 ноября 1972 г. ( 1972-11-17 )
19 6 « Собственность дамы » Дерек Беннетт Альфред Шонесси 24 ноября 1972 г. ( 1972-11-24 )
20 7 " Ваш послушный слуга " Дерек Беннетт Фэй Велдон 1 декабря 1972 г. ( 1972-12-01 )
21 год 8 " Отовсюду " Кристофер Ходсон Теренс Брэди и Шарлотта Бингэм 8 декабря 1972 г. ( 1972-12-08 )
22 9 « Ценный объект » Раймонд Менмюр Джереми Пол 15 декабря 1972 г. ( 1972-12-15 )
23 10 " Особое озорство " Раймонд Менмюр Энтони Скин 29 декабря 1972 г. ( 1972-12-29 )
24 11 « Плоды любви » Кристофер Ходсон Джон Хоксворт 5 января 1973 г. ( 1973-01-05 )
25 12 « Возмездие за грех » Кристофер Ходсон Энтони Скин 12 января 1973 г. ( 1973-01-12 )
26 год 13 « Семейное собрание » Раймонд Менмюр Альфред Шонесси 19 января 1973 г. ( 1973-01-19 )

Серия 3 (1973–74)

Третья серия устанавливается в предварительной Первой мировой войне эпохи 1912-1914 лет и состоит из 13 цветных эпизодов. Этот сериал « Наверху, внизу» получил премию BAFTA за лучший драматический сериал и премию « Эмми» и « Золотой глобус» за выдающийся драматический сериал . Джин Марш получила премию «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале и номинацию на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драме . Анджела Баддели была номинирована на премию «Эмми» за «Выдающееся исполнение роли актрисы второго плана» .

Нет в
целом
Нет в
сезон
Заголовок Режиссер Написано Дата выхода в эфир
27 1 " Мисс Форрест " Билл Бэйн Альфред Шонесси 27 октября 1973 г. ( 1973-10-27 )
28 год 2 " Разделенный дом " Кристофер Ходсон Розмари Энн Сиссон 3 ноября 1973 г. ( 1973-11-03 )
29 3 " Смена обстановки " Билл Бэйн Розмари Энн Сиссон 10 ноября 1973 г. ( 1973-11-10 )
30 4 « Семейная тайна » Дерек Беннетт Альфред Шонесси 17 ноября 1973 г. ( 1973-11-17 )
31 год 5 " Голубь Розы " Билл Бэйн Джереми Пол 24 ноября 1973 г. ( 1973-11-24 )
32 6 « Желая перемен » Лайонел Харрис Фэй Велдон 1 декабря 1973 г. ( 1973-12-01 )
33 7 " Слово чести " Кристофер Ходсон Энтони Скин 8 декабря 1973 г. ( 1973-12-08 )
34 8 " Болтер " Кирилл Кокс Джон Хоксворт 15 декабря 1973 г. ( 1973-12-15 )
35 год 9 « Добрая воля ко всем мужчинам » Кристофер Ходсон Альфред Шонесси и Дебора Мортимер 22 декабря 1973 г. ( 1973-12-22 )
36 10 " Что видел лакей " Кирилл Кокс Джереми Пол 29 декабря 1973 г. ( 1973-12-29 )
37 11 " Совершенный незнакомец " Кристофер Ходсон Джереми Пол 5 января 1974 г. ( 1974-01-05 )
38 12 « Далекий гром » Билл Бэйн Альфред Шонесси 12 января 1974 г. ( 1974-01-12 )
39 13 " Внезапная буря " Билл Бэйн Джон Хоксворт 19 января 1974 г. ( 1974-01-19 )

Серия 4 (1974)

Действие четвертого сериала « Наверху, внизу» происходит во время Первой мировой войны (1914–1918) и состоит из 13 цветных эпизодов. Этот сериал получил премию «Эмми» за выдающийся ограниченный сериал, а Гордон Джексон получил премию «Эмми» за лучший приглашенный актер в драматическом сериале . Джин Марш, Анджела Баддели и Кристофер Ходсон были номинированы на премию «Эмми», соответственно, за выдающуюся ведущую женскую роль в драматическом сериале, за выдающуюся постоянную роль актрисы второго плана и за выдающуюся роль в драматическом сериале .

Нет в
целом
Нет в
сезон
Заголовок Режиссер Написано Дата выхода в эфир
40 1 « Патриотическое приношение » Дерек Беннетт Розмари Энн Сиссон 14 сентября 1974 г. ( 1974-09-14 )
41 год 2 « Вести с фронта » Дерек Беннетт Джон Хоксворт 21 сентября 1974 г. ( 1974-09-21 )
42 3 " Звериный гунн " Билл Бэйн Джереми Пол 28 сентября 1974 г. ( 1974-09-28 )
43 год 4 « Женщины не должны плакать » Кристофер Ходсон Альфред Шонесси 5 октября 1974 г. ( 1974-10-05 )
44 год 5 " Перетягивание каната " Дерек Беннетт Розмари Энн Сиссон 12 октября 1974 г. ( 1974-10-12 )
45 6 « Домашние пожары » Билл Бэйн Джереми Пол 19 октября 1974 г. ( 1974-10-19 )
46 7 " Если бы ты была единственной девушкой в ​​мире " Раймонд Менмюр Джон Хоксворт 26 октября 1974 г. ( 1974-10-26 )
47 8 " Славные мертвецы " Раймонд Менмюр Альфред Шонесси и Элизабет Джейн Ховард 2 ноября 1974 г. ( 1974-11-02 )
48 9 « Другой год » Кирилл Кокс Альфред Шонесси 9 ноября 1974 г. ( 1974-11-09 )
49 10 « Прощание героя » Билл Бэйн Розмари Энн Сиссон 16 ноября 1974 г. ( 1974-11-16 )
50 11 " Пропавший без вести считается убитым " Кристофер Ходсон Джереми Пол 23 ноября 1974 г. ( 1974-11-23 )
51 12 « Столкнувшись с ужасными трудностями » Раймонд Менмюр Джон Хоксворт 30 ноября 1974 г. ( 1974-11-30 )
52 13 " Мир без боли " Кристофер Ходсон Альфред Шонесси 7 декабря 1974 г. ( 1974-12-07 )

Серия 5 (1975)

Действие финальной серии происходит в послевоенный период 1919–1930 годов и состоит из 16 цветных эпизодов. И снова « Наверху», «Внизу» получила премию «Эмми» за выдающийся драматический сериал, а Жаклин Тонг была номинирована на «Выдающуюся постоянную роль актрисы второго плана в драматическом сериале». В этом сезоне сериал также получил премию Пибоди .

Нет в
целом
Нет в
сезон
Заголовок Режиссер Написано Дата выхода в эфир
53 1 " Продолжаем танец " Билл Бэйн Альфред Шонесси 7 сентября 1975 г. ( 1975-09-07 )
54 2 « Место в мире » Кристофер Ходсон Джереми Пол 14 сентября 1975 г. ( 1975-09-14 )
55 3 " Смейтесь немного громче, пожалуйста " Дерек Беннетт Розмари Энн Сиссон 21 сентября 1975 г. ( 1975-09-21 )
56 4 " Радостная поездка " Билл Бэйн Альфред Шонесси 28 сентября 1975 г. ( 1975-09-28 )
57 год 5 « Разыскивается - хороший дом » Кристофер Ходсон Джон Хоксворт 5 октября 1975 г. ( 1975-10-05 )
58 6 " Старое пламя " Дерек Беннетт Джон Хоксворт 12 октября 1975 г. ( 1975-10-12 )
59 7 " Разочарование " Билл Бэйн Альфред Шонесси 19 октября 1975 г. ( 1975-10-19 )
60 8 " Такой милый человек " Кристофер Ходсон Розмари Энн Сиссон 26 октября 1975 г. ( 1975-10-26 )
61 9 " Чудо девяти дней " Саймон Лэнгтон Джереми Пол 2 ноября 1975 г. ( 1975-11-02 )
62 10 " Дублер " Джеймс Ормерод Джереми Пол 9 ноября 1975 г. ( 1975-11-09 )
63 11 " Альберто " Кристофер Ходсон Альфред Шонесси 16 ноября 1975 г. ( 1975-11-16 )
64 12 " Неужели ты не вернешься снова " Билл Бэйн Розмари Энн Сиссон 23 ноября 1975 г. ( 1975-11-23 )
65 13 " Шутка закончилась " Билл Бэйн Розмари Энн Сиссон 30 ноября 1975 г. ( 1975-11-30 )
66 14 " Благородный долг " Кирилл Кокс Джон Хоксворт 7 декабря 1975 г. ( 1975-12-07 )
67 15 " Все королевские кони " Саймон Лэнгтон Джереми Пол 14 декабря 1975 г. ( 1975-12-14 )
68 16 " Куда мне бродить? " Билл Бэйн Джон Хоксворт 21 декабря 1975 г. ( 1975-12-21 )

использованная литература

Список используемой литературы

внешние ссылки