Список людей как в Библии, так и в Коране - List of people in both the Bible and the Quran
Библия и Коран имеют много символов , в общем, многие из которых упомянуты по имени, в то время как другие просто называют. Эта статья представляет собой список людей, имена которых упоминаются как в Библии, так и в Коране.
да == Определяется по имени в Коране ==
Изображение | Библия (английский) | Коран (арабский) | иврит | Примечания | Библейский стих | Каранский стих |
---|---|---|---|---|---|---|
Аарон |
Харун / Харон / Харун |
Аарон | Исход 7: 1 | Коран 19:28 | ||
Авраам |
Ибрахим / Эбрахим / Эбрахим / Ибрахим |
Авраам | Бытие 17: 3–5 | Коран 2: 124 | ||
Адам | Адам | Адам | Бытие 5: 2 | Коран 3:59 | ||
Амрам | Шимран / 'Эмран | Амрам | Согласно исламской традиции, Амрам и Иоахим названы одинаково. Хотя исламские исследования начала 20-го века имели тенденцию отмечать генеалогические несоответствия, в более поздних исламских исследованиях 21-го века общий консенсус состоит в том, что Коран не делает генеалогических ошибок, а вместо этого использует типологию . Это подтверждается образной речью Корана и исламской традицией, поскольку такие слова, как «сестра» и «дочь», могут указывать на расширенное родство, происхождение или духовную близость. | Исход 6:20 | Коран 3:33 | |
Царь давид | Давуд / Дауд | Давид | 1 Царств 17:58 | Коран 2: 251 | ||
Апостолы | аль-Хаварийюн | Марка 3: 16–19 | Коран 61:14 | |||
Илия (Илия) | Ильяс / Эльяс | Элийяху | 2 Царств 1: 8 | Коран 37: 123 | ||
Елисей | аль-Яса ʿ | Елисей | Также может произноситься Алиса | 3 Царств 19:16 | Коран 6:86 | |
Енох | Идрис | Чанох | Идрис не всегда идентифицируется с Енохом, многие мусульманские ученые классического и средневекового периодов также считали, что Идрис и Гермес Трисмегист были одним и тем же человеком. | Бытие 5:24 | Коран 19:56 | |
Иезекииль | Izkīl " Зуль-Кифл " |
Йехезкель | Иезекииль 1: 3 | Коран 38:48 | ||
Ездра | ʿУзаир | Ездра | Ездра 7: 1 | Коран 9:30 | ||
Габриэль | Джибрил | Гавриэль | Луки 1:19 | Коран 2:97 | ||
Гог и Магог | Яджудж ва-Маджудж | Гог У-Магог | Иезекииль 38: 2 | Коран 21:96 | ||
Голиаф | Jālūṭ | Гольят | 1-я Царств 17: 4 | Коран 2: 251 | ||
Исаак | Isħāq | Ицхак | Бытие 17:19 | Коран 19:49 | ||
Измаил | Исмаил | Ишманель | Бытие 16:11 | Коран 38:48 | ||
Иаков | Yaʿkūb | Yaʿkov | Бытие 32: 1 | Коран 19:49 | ||
Джетро | Shoʿeib | Yitro | Исход 3: 1 | Коран 26: 177 | ||
Иисус | это | Иешуа | Матфея 1:16 | Коран 3:59 | ||
Иоахим или Хели | ʿИмран | Йехояким | Согласно исламской традиции, и Иоахим, и Амрам названы одинаково, хотя в Коране Иоахим упоминается только с именем Амрам и Марию называют сестрой Аарона, мусульмане видят в этом духовную связь двух женщин из двух пророческих семей, хотя многие люди считают это ошибкой, этот вопрос фактически был задан Мухаммеду, на что он ответил: «(Люди преклонного возраста) давали имена (своим лицам) после имен Апостолов и благочестивых людей, которые ушел раньше них ". | Луки 3:23 | Коран 19:28 | |
Работа | ʾАйюб | Ийёв | Иов 1: 1 | Коран 6:84 | ||
Иоанн Креститель | Yayā | Йоханан | Yaḥyā означает «живой» в отличие от Yūḥānna («изящный»), которое происходит от еврейского Yoanan . | Луки 1:13 | Коран 19: 7 | |
Иона |
Yūnas / Юнес / Юнуса / Юнис «Дхун-Нун» |
Йона | Возможно, происходит от греческого Иона. | Иона 3: 4 | Коран 37: 139 | |
Джозеф | Юсиф | Йосеф | Бытие 30:24 | Коран 6:84 | ||
Много | Lūṭ | Много | Бытие 11:27 | Коран 66:10 | ||
Жена лота | LUT жены | Она безымянна и в Библии, и в Коране. | Бытие 19:26 | Коран 26: 170 | ||
Мэри | Марьям | Мариам | Матфея 1:16 | Коран 19:34 | ||
Мириам | Сестра Мусы | Мириам | Исход 6:20 | Коран 28:11 | ||
Майкл | Микаил | Михаил | Откровение 12: 7 | Коран 19:54 | ||
Моисей | Муса | Моше | Исход 6:20 | Коран 33: 7 | ||
Ной | Нуу | Нух | Бытие 5:29 | Коран 33: 7 | ||
фараон | Фирзон | Парох | Исход 1:11 | Коран 20:60 | ||
Царица савская | Царица Сабаха ; Bilqīs | Малкат Саба | Она безымянна и в Библии, и в Коране, но имя Билкис или Балкис происходит из исламской традиции. | 1 Царств 10: 1 | Коран 27:29 | |
Саул царь | Шалут | Шауль | Буквально «высокий»; Рифмуется с Lūṭ или Jālūṭ . | 1 Царств 17:33 | Коран 2: 246 | |
Дьявол или сатана | Шайтан / Иблис | АСатана | Иблис , буквально «отчаявшийся»; Возможно, происходит от греческого Diabolus . | Бытие 3:14 | Коран 7:11 | |
Соломон | Сулайман | Шломох | 3-я Царств 10:23 | Коран 34:12 | ||
Фарра | Азар (Тарах / Тарако среди арабских генеалогистов и шиитов ) |
Фарра | Существуют разногласия относительно того, является ли Озар биологическим отцом или дядей Авраама.
Утверждается, что zar происходит от сирийского Āthar (см. История церкви (Eusebius) ), которое происходит от еврейского Táraḥ , Thara или Zarah . |
Бытие 11:24 | Коран 6:74 | |
Захария | Закария | Зекария | Луки 1:13 | Коран 19: 7 | ||
Зимри (князь) | аль- Самири | Зимри бен Салу | Аль-Самири происходит от восточно-сирийского слова «замри» , которое происходит от еврейского « зимри» . | Числа 25:14 | Коран 20:85 |
Не указан по имени в Коране
Сара , Агарь , Сепфора , Елизавета , Рафаэль , Каин и Авель , Корей , братья Иосифа, Потифар и его жена, Ева , Иохаведа , Самуил , сыновья Ноя и жена Ноя упоминаются, но не называются в Коране.
В исламской традиции этим людям даны следующие имена:
Библия (английский) | арабский |
---|---|
Сара | Сара |
Агарь | Хаджар |
Элизабет | аль-Исбат |
канун | Хава |
Каин | Qabil |
Авель | Habil |
Джошуа | Юша-бин-полдень |
Смотрите также
- Библейские и коранические повествования
- Таблица пророков авраамических религий
- Арабские имена и их библейские эквиваленты
использованная литература
Библиография
- Уилер, Брэннон (2006). «Зу Аль-Карнайн» . В Лимане, Оливер (ред.). Коран: Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис.