Список географических названий французского происхождения в Соединенных Штатах - List of place names of French origin in the United States

Несколько тысяч географических названий в Соединенных Штатах имеют названия французского происхождения, некоторые из которых являются наследием прошлых французских исследований и владения большей частью земли, а некоторые в честь французской помощи во время Американской революции и основания страны ( см. Также: New Франция и французский язык в США ). Другие были названы в честь первых американцев французского происхождения, особенно гугенотов ( Марион , Ревир , Фремонт , Ланье , Севье , Макон , Декатур и т. Д.). Некоторые места получили свои названия в результате французского колониального поселения (например, Батон-Руж , Детройт , Новый Орлеан , Сент-Луис ). Девять столиц штатов - это слова французского или французского происхождения (Батон-Руж, Бойсе, Де-Мойн, Джуно, Монтгомери, Монпелье, Пьер, Ричмонд, Сен-Поль) - даже не считая Литл-Рок (первоначально «Ла Петит Рош») или Шайенн (а. Французская передача слова лакота). Пятнадцать названий штатов представляют собой либо французские слова / происхождение (Делавэр, Нью-Джерси, Луизиана, Мэн, Орегон, Вермонт), либо слова коренных американцев, переведенные носителями французского языка (Арканзас, Иллинойс, Айова, Канзас, Мичиган, Миссисипи, Огайо, Висконсин).

Суффикс «-вилль» от французского слова «город» является общим для названий городов и городов по всей территории Соединенных Штатов. Многие первоначально французские топонимы, возможно сотни, на Среднем Западе и Верхнем Западе были заменены непосредственно переведенными английскими названиями, когда американские поселенцы стали доминировать на местном уровне (например, «La Petite Roche» превратилось в Литл-Рок; «Baie Verte» превратилось в Green Bay; «Grandes Fourches») "стал Гранд-Форкс).

Алабама

• Альбервиль
• Округ Барбур
• Бухта Минетт («Китти-Бэй» или «Симпатичная бухта»)
• Байу-ла-Батр ("Байю батареи")
• Белль Фонтен («Прекрасный фонтан»)
• Белль Мина
• Bon Air ("Добрый воздух")
• Bon Secour («Хорошее спасение»)
• Сентервилль (Центр города или Центр города. Обратите внимание на написание слова «re», а не «er» в слове center)
• Цитронель (названа в честь цитрусовых деревьев).
• Дафна
• Остров Дофин (назван в честь дофина , французского наследного принца)
• DeArmanville
• Decatur
• Округ Декейтер
• Delchamps
• Детройт
• Fayette County
• Гаске
• Острова Гранд-Баттюр
• Isle aux Dames (Остров дам)
• Isle aux Herbes (Остров трав)
• LaFayette
• Округ Ламар
• Ле Мойн (Монах, старое написание)
• Лерой
• Мальбис
• Марион (названный в честь Фрэнсиса Мариона, патриота американской революции и гугенотского происхождения)
• Mentone
• Мобил (французское название коренного племени маувилла)
• Mobile County
• Пн Луи
• Montrose
• Монтгомери (названный в честь генерала Ричарда Монтгомери , потомка шотландского клана, основанного норманнской французской семьей)
• Семмес

Аляска

• Стрелка Ла-Шоссе у входа в залив Литуйя . Первоначально назван в картах, подготовленных французским исследователем Жан-Франсуа де Ла Перуз в 1786 году. La Chaussée означает «дамба».
• Гора Ла-Перуз (3231 м) и ледник Ла-Перуз в хребте Фэйрвезер на Аляске, названные в честь французского исследователя и военно-морского капитана Жана-Франсуа де Галаупа, графа де Ла Перуза.
• Канал Гастино назван в честь Джона Гастино, английского инженера-строителя и геодезиста с французской фамилией. Сравните с Гатино .
• Джуно назван в честь Жозефа Джуно , франко-канадского старателя и золотодобытчика.

Аризона

• Клемансо (назван в честь французского премьер-министра во время Первой мировой войны )
• Пикет провод (Коррупция французского Purgatoire , «Чистилище»)
• Перидот

Арканзас

• Арканзас (назван французскими исследователями от аборигенного слова, означающего «южный ветер»)
• Антуан («Энтони»)
• Орель
• Овернь ( французский регион )
• Barraque («бараки»)
• Байю
• Beauchamp (ярмарка красивого поля или равнины)
• Beaudry
• Belleaire (от "belle aire", красивое место)
• Бельвиль ("Прекрасный город")
• Bellefonte (может быть, от "belle fontaine", красивый фонтан)
• Boeuf («Говядина»)
• Bonair (добрый воздух)
• Buie
• Burdette
• Кеш
• Кадрон
• Calumet Французское слово, обозначающее трубку для табака коренных американцев.
• Кальвин (англизированная версия Кавена, известного французского протестанта)
• Шампанское
• Chancel
• Округ Шико (пень)
• Клод
• Cloquet
• Дарси
• Де Рош (из камня)
• Деберри
• Decatur
• Делаплен ( Равнин , фамилия)
• Отправленный
• Devue
• Дез Арк («На повороте»)
• Дюма (французская фамилия)
• Экор Фабр
• Фейетвиль (назван в честь французского генерала маркиза де ла Файетта )
• Фонтейн («Фонтан», фамилия)
• Фурш ("Вилы")
• Фурш Лафав
• Долина Фурш
• Francure
• французкий язык
• Байу француза
• Frenchport
• Галлатин
• Гранд Глез («Большая глина»)
• Gravette
• La Fave
• Ла Грю (журавль)
• La Grue Springs
• Лакросс
• Ладель
• Округ Лафайет
• Лагранж («сарай»)
• Ламартин (французский автор Альфонс де Ламартин, также фамилия)
• L'Anguille («Угорь»)
• Лапил
• Ларю (улица)
• Латур (башня)
• Lave Creek
• Левеск («Епископ», распространенная франко-канадская фамилия)
• Литл-Рок (перевод La Petite Roche )
• Макон (французский город " Макон ")
• Marais Saline (солончак)
• Марке
• Maumee
• Момель (грудь)
• Monette
• Mont Sandels
• Монреаль (королевская гора)
• Моро (фидбэг, вероятно, собственное имя семьи)
• Новая Гасконь ( Гасконь )
• Озарк (фонетическая интерпретация либо aux Arks, «Ковчега (ansas)», либо aux Arcs , «арок», или, возможно, aux arcs-en-ciel , «радуг»)
• Озаркские горы, как указано выше
• Париж
• Паркет
• Партейн
• Пети Жан («Маленький Джон», названный в честь французского моряка на реке Арканзас)
• Поллард
• Prairie County («прерия, луг»)
• Sans Souci (буквально без забот)
• Сегюр (французский город)
• Sevier County
• Smackover ( Anglicization из Chemin Couvert , "крытый путь")
• Судан
• Terre Noire (чернозем)
• Terre Rouge (красная земля или красная земля)
• Толлетт
• Талли
• Урбанетта
• Валлье (французская фамилия)
• Воклюз (французский регион)
• Vaugine
• Vidette
• Виллемон (ville = город, mont = гора)

Калифорния

• Эльзас (регион во Франции, граничащий с Германией)
• Артуа (назван в честь Артуа , Франция)
• Бомонт («Красивая гора», из-за ее вида на гору Сан-Хасинто )
• Бель Эйр ("Прекрасный воздух")
• Белфорт («Прекрасный форт»)
• Бельмонт («Прекрасная гора»)
• Боннефой ("Добрая вера")
• Округ Бьютт («курган»)
• Кассель (город во Франции)
• Chalfant
• Делано (в честь потомка известной семьи Делано, первоначально гугенотов по имени Де Ланное)
• Диснейленд (в честь Уолта Диснея , потомка нормандского семейства д'Изиньи ( Изиньи , Нормандия, Франция))
• Фремонт (назван в честь Джона К. Фремона , американского солдата, исследователя и политика французского происхождения)
• Французский лагерь
• Французский загон
• Французский ущелье
• French Hill
• Frenchtown
• Friant
• Гаске
• Герневиль
• Лафайет (названный в честь французского генерала маркиза де ла Файетта )
• Ла Гранж («Сарай»)
• Водохранилище Ла Гранж
• La Porte ("Дверь")
• Ла Верн
• Лебек (Lebec = "клюв")
• Ле Гран ("Большой")
• Монтегю (остроконечный холм)
• Монклер («Чистая гора»)
• Ницца (в честь одноименного французского города)
• Норд ("Север")
• апельсин
• Orange County
• Орлеан
• Рубиду (названный в честь Луи Рубиду )
  • Гора Рубиду
• Сан-Франциско (назван в честь святого Франциска Ассизского , который получил это имя, потому что его мать была француженкой или как дань уважения Франции)
• Виши-Спрингс

Колорадо

• Ault
• Бельвю («Прекрасное зрелище» или «Вид»)
• Berthoud
• Перевал Берту и город Берту
• Бетюн (возможно, от Максимилиана де Бетюна, тоже место) nghn
• Ручей Бижу (от bijoux, что означает «драгоценный камень»)
• Cache La Poudre River («спрятать порох» или «пороховой тайник»)
• Calumet See Арканзас
• Де Беке
• Флориссан (от «цветение»)
• Фремонт Каунти
• Гранд Каунти
• Лафайет
• Ламар
• Лапорт ("Дверь", распространенная французско-канадская фамилия)
• La Salle («Комната», фамилия)
• Луисвилл (город Людовика, короля Франции)
• Лувье
• Лион (город во Франции)
• Монклер («Яркая или« Чистая гора »)
• Монтроуз (Роза-гора)
• Округ Монтроуз
• Реки Северный и Южный Платт
• Парашют
• Parachute Creek
• Platteville
• Poudre Park
• Река Пургатуар
• Санкт-Врайн-Крик
• Субаренда
• Вернон

Коннектикут

• Ballouville
• Montville
• Апельсин (французский город)
• Помфрет Лендинг
• Версаль
• Версальский пруд в графстве Нью-Лондон

Делавэр

• Делавэр назван в честь лорда де ла Варра (англо-нормандская фамилия, первоначально де ла Герр, что означает «войны»).
• Бельфонте (красивый фонтан)
• Bellevue

Флорида

• Парк Баррино
• Байю Джордж
• Беландвилл (неудавшаяся «колония» на севере округа Санта-Роза , примерно в одной миле к югу от границы с округом Эскамбия, штат Алабама )
• Belle Glade («красивая» поляна)
• Belle Isle
• Округ Бревард
• Клермон
• Destin ( "судьба")
• DuPuis Reserve
• Округ Дюваль (названный в честь Уильяма Поупа Дюваль )
• Eau Gallie («каменистая вода»)
• Форт Кэролайн
• Фонтенбло
• Лабель («Красавица», «Прекрасная» или «Прекрасная женщина»)
• Округ Лафайет
• Озеро Лотарингия
• Графство Мэрион
• Наварра ( Navarre )
• Пляж Наварры
• Orange County
• Порт-Сент-Люси (Люси по-французски Люси)
• Река Рибо (названная в честь лидера Жана Рибо колонии гугенотов Форт Кэролайн в ранней Флориде, жители которой были убиты испанцами)

Грузия

• Больё ("красивое место")
• Berrien County
• Decatur
• Округ Декейтер
• Fannin County
• Fayette County
• Лагранж («Амбар», названный в честь французского поместья маркиза де Лафайета)
• Lanier County
• Мейкон («каменщик»)
• Валдоста (названный в честь франкоязычного региона Валь д'Аост в итальянских Альпах )

Гавайи

• Форт ДеРусси (названный в честь генерала Рене Эдварда Де Русси и его брата Льюиса, солдат гугенотского происхождения)
• Французский фрегат отмели
• Залив Ла-Перуз назван в честь Жана-Франсуа де Галаупа, графа де Ла Перуза , первого европейца, посетившего остров Мауи.
• Вершина Ла-Перуз, расположенная на отмелях французского фрегата , Гавайи.

Айдахо

• Арбон
• Бельвю ("Прекрасный вид")
• Бланшар (французская фамилия)
• Бойсе 43 ° 37′N 116 ° 12′W / 43,617 ° с.ш.116,200 ° з. / 43,617; -116.200 (от Boisé, " Лесной ")
• Округ Бонневиль (названный в честь Бенджамина Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), французского офицера армии США, охотника за мехом и исследователя)
• Бовард
• Бруно (французская фамилия)
• Бьютт ("Хилл")
• Кэш («скрытый»)
• Coeur d'Alene ("Сердце Шила")
• Кулдесак («Тупик»)
• Дюбуа ("из дерева")
• Фремонт Каунти
• Гранджан
• Грейнджвилль ("амбарный город")
• Жак
• Labelle
• Laclede
• La Fleur («Цветок»)
• Малад-Сити (от французского слова malade "больной")
• Мишо (французская фамилия от Мишеля (Михаэля))
• Montour
• Montpelier
• Округ Нез-Персе (от названия племени нез-персе «nez percé», что означает «проколотый нос»)
• Париж
• Пайетт (названный в честь Франсуа Пайетта )
• Дыра Пьера
• Пондерей (от pend oreille , "серьга")
• Симплот
• Святой Марии
• Тетон («Соска»)
• Тиард

Иллинойс

• Иллинойс , французская версия Иллини , местного индейского племени.
• Река Иллинойс
• Beaucoup Creek (много хорошего)
• Belle River ("Прекрасный берег") (французский военачальник)
• Бельвиль ("Прекрасный город")
• Бонпас Крик ("Хороший шаг")
• Бурбонне (назван в честь Франсуа Бурбонне-старшего, торговца мехом)
• Округ Бюро («Офис»; имя человека)
• Cache River (скрытая река)
• Шампанское (от французской фамилии Шампань)
• Чикаго , хотя само по себе это не французское географическое название, shikaakwa или «дикий лук» на индейском языке Майами и Иллинойса, произношение «чи» (в отличие от «чи», как в Китае) является результатом раннее французское поселение
• Creve Coeur («Разбитое сердце»; ранний французский форт)
• Decatur
• Депуэ (названный в честь раннего французского торговца мехом по имени Де Пуэ)
• Des Plaines ("Равнин")
• Река Дес-Плейн
• Дюбуа (из леса)
• DuPage River
• Du Quoin (имя вождя Illiniwek )
• Смущение («затруднительное положение»)
• Fayette County (после LaFayette)
• Форт Массак
• Хеннепин (назван в честь французского исследователя 17-го века отца Луи Хеннепина)
• Джолиет (назван в честь исследователя Луи Джоллиета )
• Ла Гранж («Сарай»)
• La Moille
• Река Ла-Мойн ("Монах", по раннему монастырю)
• Ла Саль (названный в честь исследователя Рене-Роберта Кавелье, сьера де ла Саль . La Salle буквально означает «Зал»).
• Л'эрабл, штат Иллинойс (заселен французскими канадцами)
• Libertyville
• Марион
• Марсель (после Марселя )
• Massac (французский министр)
• Округ Менар (после Пьера Менара )
• Prairie du Rocher ("Прерия Скалы")
• Париж
• Рошель
• Св. Анны (имя Анны пишется по-французски. Основана франкоязычными канадцами. См. Чарльза Чиники )
• Сен-Жорж (Примечание: сохраняет безмолвную букву «s» от французского)
• Страсбург
• Субаренда
• Версаль (для французского города и дворца)

Индиана

• Бурбон
• Клермон
• Decatur
• Округ Декейтер
• Округ Делавэр
• Де Мотт («курган»)
• Округ Дюбуа
• Дюнкерк
• Fayette
• Fayette County
• Фердинанд
• Fremont
• Французский лизать
• Фугит
• Гэри (французская фамилия)
• Округ Джей
• Ла Кросс
• La Fontaine
• Ла Порт (названный французскими исследователями, путешествующими с юга, этот район был первой поляной или «дверью» из густых лесов на юг).
• Округ Ла-Порт
• Лафайет (назван в честь французского генерала маркиза де Лафайета )
• Округ Лагранж
• Лигонье
• Графство Мэрион
• Округ Монтгомери
• Montpelier
• Наполеон
• Нотр-Дам («Богоматерь»)
• Orange County
• Орлеан
• Portage
• Сент-Крус
• Сент-Леон, Индиана
• св. Павел
• Terre Haute ("Высокий уровень")
• Вернон
• Версаль
• Вевей
• Венсен (назван в честь Франсуа Мари Биссо, Сьера де Венсен)

Айова

• Одюбон
• Belle Plaine
• Бельвиль
• Bellevue
• Бельмонд
• Бельмонт
• Bennezette
• Бонапарт
• Bondurant
• Boyer
• Харитон
• Clutier
• Decatur City
• Округ Декейтер
• Де-Мойн 41 ° 35′27 ″ с.ш. 93 ° 37′15 ″ з.д. / 41,59083 ° с.ш. 93,62083 ° з.д. / 41.59083; -93,62083 (от Ривьер-де-Мойн , «Река монахов», река, текущая через город)
• Дубюк (назван в честь исследователя Жюльена Дюбука )
• Дюран (французская фамилия)
• Файетт (город и графство, названные в честь французского маркиза де Лафайета, который участвовал в войне за независимость)
• Fontanelle
• Форт-де-ла-Трините
• Fremont
• Джард, Айова
• Лафайет
• Ла Гранж («Сарай»)
• La Motte
• Ла Порт ("Дверь")
• Le Claire
• Ле Гран ("Великий")
• Ле Марс («Марш»)
• Ле Рой («Король»)
• Лион, Айова (назван в честь французского города Лион )
• Марион, штат Айова (названный в честь Фрэнсиса Мариона, героя войны за независимость из семьи французских гугенотов из Южной Каролины)
• Маркетт
• Мартель
• Мондамин
• Montpelier
• Мускатин
• Орлеан (французский город Орлеан )
• Париж
• Platte
• Прерия
• Ринард
• Tête des Morts ("Голова мертвых")

Канзас

• Бельвиль
• Belle Plaine
• Бурбон Каунти
• Округ Декейтер
• La Cygne («Лебедь»; в честь реки Марэ-де-Сигнес , названной французскими исследователями)
• Округ Лабетт , названный в честь Пьера Ла Бетта, одного из первых поселенцев французского происхождения.
• Lecompton
• ЛеЛуп "Волк"
• Река Марэ-де-Сигнес
• Графство Мэрион
• Округ Рино , названный в честь генерал-майора Джесси Ли Рино , офицера Союза, погибшего во время Гражданской войны в США. (Фамилия Рено была модифицированной версией французской фамилии «Рено».)
• Святой Франциск
• Седан
• Sublette, Канзас
• Тулон (скорее всего, назван в честь французского города)
• Округ Виандотт , французское написание названия индейского племени, которое французы в Канаде также называли гуронами.

Кентукки

Города

• Bellefonte
• Bellemeade
• Бельвю ("Прекрасное зрелище")
• Frenchburg
• Ла Центр
• La Grange
• LaFayette
• Луисвилл (назван в честь короля Людовика XVI в 1778 году)
• Париж
• Версаль

Графства

• Округ Бурбон (название Дома Бурбонов , Европейский Королевский Дом )
• Округ Файетт (названный в честь Жильбера дю Мотье, маркиза де ла Файетта )
• Округ Галлатин (назван в честь Альберта Галлатина , швейцарского американца и государственного секретаря )
• Округ ЛаРю (названный в честь Джона ЛаРю, одного из первых поселенцев Кентукки )
• Графство Мэрион (названо в честь Фрэнсиса Мариона , героя американской революции французских гугенотов)

Луизиана

• Луизиана ( Louisiane по - французски - названный в честь короля Людовика XIV из Франции в 1682 году)
• Аббевиль (в честь Аббевилля , Франция) ( Одно из нескольких сообществ в Соединенных Штатах, названное «Аббевиль». )
• Алжир, окрестности Нового Орлеана
• Вознесенский приход , названный от французского l'Ascension
• Arnaudville
• Одюбон, окрестности Нового Орлеана
• Авойельский приход
• Батон-Руж («Красная палка»)
• Bayou Cane
• Байу-Шико
• Байу Гош ("Левый Байу")
• Курганы Байу-Гранд-Шенье
• Приход Борегар
• Belle Chasse ("Прекрасная охота")
• Белль Роуз ("Прекрасная роза")
• Бьенвильский приход
• Бланшар (названный в честь губернатора Луизианы французского происхождения)
• Бонне Карре , водосброс для предотвращения наводнений на реке Миссисипи («квадратный капот»)
• Bossier City (по Пьеру Боссье)
• Bossier Parish
• Bourg (древнее французское слово, означающее «город»)
• Breaux Bridge
• Бретонский национальный заповедник дикой природы (на острове Бретон и его окрестностях )
• Бруссар (в честь купца Валсина Бруссара, акадского происхождения)
• Butte La Rose
• Calcasieu
• Chalmette («Пастбища, залежь»)
• Chandeleur острова
• Chataignier («Каштан»)
• Шовен
• Chenier Au Tigre («Тигровый дуб»)
• Cocodrie (слово на диалекте для «крокодила»)
• Coteau Bourgeois («Буржуазная горка»)
• Давант
• Остров Делакруа
• Des Allemands ("немцев")
• Дестрехан (назван в честь Жана Ноэля Дестрехана , креольского политика)
• Девиль
• Дюлак («озера»)
• Evangeline Parish
• Фобур-Мариньи окрестности Нового Орлеана
• Фобур-Треме, окрестности Нового Орлеана
• Фонтенбло окрестности Нового Орлеана
• Fort De La Boulaye
• Французское поселение
• Garyville
• Джентильи район Нового Орлеана
• Гранд Экор
• Гранд-Айл («великий остров»)
• Гран Шенье («великий дуб»)
• Гранд Кото («великий холм»)
• Гросс-Айл («большой остров»)
• Гранд-Прери («великий луг»)
• Grosse Tête («толстая или большая голова»)
• Ибервильский приход
• Iberville Projects район Нового Орлеана
• Жан Лафит (назван в честь известного пирата Жана Лафита )
• Labadieville
• Лакассин («домик»)
• Lacombe
• Лафайет (названный в честь маркиза де Ла Файета )
• Lafitte Projects район Нового Орлеана
• Приход Лафурш (от слова la fourche , что означает раздвоенный путь)
• Озеро Борн («одноглазый»)
• Озеро Пончартрейн
• ЛаПлас (назван в честь раннего поселенца Базиля ЛаПласа).
• Ларос («Роза»)
• Лебо («Прекрасное»)
• Lecompte
• Леонвилл
• Loreauville
• Мандевиль (назван в честь разработчика Бернара Ксавье де Мариньи де Мандевиль )
• Марингуэн (каджунское французское по происхождению и означает «комар»)
• Марион (названа в честь американского солдата гугенотского происхождения)
• Maurepas
• Meraux
• Метаири (от французского слова издольщик )
• Монтегут
• Моровиль
• Наполеонвиль (для французского императора Наполеона Бонапарта )
• Новый Орлеан 29 ° 57′28,8 ″ с.ш., 90 ° 3′49,68 ″ з.д. / 29,958000 ° с.ш. 90,0638000 ° з. / 29.958000; -90,0638000 (назван в честь герцога Орлеанского , Франция)
• Paincourtville ("город без хлеба")
• Paradis («Рай»)
• Пьер Парт
• Plaisance
• Приход Plaquemines
• Plaucheville
• Пойнт Ау Фер Риф Лайт
• Пуэнт-о-Шен («Оук-Пойнт»)
• Pointe à la Hache («Шип топора»)
• Приход Пуэнт-Купи (от « пуан-купе» , «вырезанный шип»)
• Порт Фуршон
• Prairieville (" луговый городок")
• Прескиль (от прескиль , "полуостров")
• Святой Бенедикт
• Сент-Клод, район Нового Орлеана
• Святой Гавриил
• Приход Сент-Ландри
• Сен-Мало
• Сен-Мартенвиль (первоначально назывался Poste des Attakapas-Atakapas Post)
• Сент-Рох, район Нового Орлеана
• Св. Роза
• Физиологический раствор
• Южный Вачери
• Терребоннский приход ("Хорошая земля")
• Остров Тимбалье (" литавр ")
• Тулейн / Гравье Район Нового Орлеана назван в честь Пола Тулейна, филантропа и сына Луи Тулейна, французского иммигранта.
• Вачери («Коровник»)
• Vieux Carré («Старая площадь»), также известный как Французский квартал в Новом Орлеане.
• Ville Platte ("Плоский город")

Мэн

• Мэн (одна теория предполагает, что штат был назван в честь исторической французской провинции Мэн )
• Гора Кадиллак (названа в честь исследователя Антуана де ла Мот Кадиллак )
• Кале (после Кале , Франция)
• Карибу
• Castine
• Деблуа
• Детройт
• Fayette
• Форт Пентагуэ
• Frenchboro
• Frenchville
• Гранд-Айл
• Isle au Haut
• Лагранж
• Ламойн
• Майнот
• Montville
• Остров Маунт-Дезерт 44 ° 20′34 ″ с.ш., 68 ° 18′25 ″ з.д. / 44.34278 ° с.ш. 68.30694 ° з.д. / 44.34278; -68,30694
• Париж
• Преск-Айл (от французского слова «presqu'île», означающего «полуостров» - от преск, означающего «почти», и остров, означающего «остров»). Город окружен с трех сторон водой, и поэтому является «почти островом». ")
• Portage Lake
• Roque Bluffs
• Остров Сен-Круа
• Река Святого Франциска
• Река Сент-Джон
• Tremont

Мэриленд

• Bel Air ("Good Air")
• Гавр-де- Грас 39 ° 32′54 ″ с.ш. 76 ° 5′51 ″ з.д. / 39,54833 ° с.ш. 76,09750 ° з.д. / 39,54833; -76,09750 (назван в честь Гавра (первоначально Гавр-де-Грас , буквально «гавань благодати»), Франция)

Массачусетс

• Barre
• Бельмонт
• Мост французского короля
• Марион
• Орлеан (назван в честь Луи Филиппа II, герцога Орлеанского )
• Ревир (после Пола Ревира , гугенотского происхождения; его фамилия изначально была Ривуар )
• Савой

Мичиган

• Аллуэс (назван в честь миссионера Клода-Жана Аллуэса )
• Au Gres (по-французски «у песчаника»)
• Au Sable
• Река Au Sable
• Au Поезд
• Пляж Авалон
• Барбо
• Beaugrand Township
• Belle River
• Бельвиль («Прекрасный город», названный в честь района Парижа)
• Bellevue
• Округ Бензи «Бек Ски», что означает «Пила Клюв» или «Пила Билл», что-то вроде утки.
• Berrien County
• Бете Гризе ("Серый зверь")
• Бете Гриз (сообщество также означает "Серый зверь")
• Остров Буа Блан («Белый лес»)
• Кадиллак (названный в честь исследователя Антуана де ла Мот Кадиллак )
• Чапин Тауншип
• Шарлевуа (назван в честь Пьера Франсуа Ксавье де Шарлевуа (1682–1761), французского иезуита в Новой Франции )
• Cheviers
• Делавэр Тауншип
• De Tour Village
• Детройт («Пролив»)
• Doty
• Eau Claire
• Ecorse (от Rivière aux Écorces , "Барк-Ривер")
• Чартерный городок Форт Гратиот
• Fremont Township
• Чартерный городок Frenchtown
• Гранд Блан («Большой / Большой белый»)
• Гранд Марэ («Большое болото»)
• Графство Гранд-Траверс
• Гранд Пуэнт
• Графство Гратиот
• Гросс-Иль («Большой остров»)
• Гросс-Пуэнт («Большая точка»)
• Grosse Pointe Farms
• Grosse Pointe Park
• Гросс-Пуэнт-Шорс
• Grosse Pointe Woods
• Хамтрамк (названный в честь франко-канадского солдата Жана Франсуа Хамтрамка из Квебека, получившего награду офицера в войне за независимость США)
• Национальный парк Айл-Рояль («Королевский остров»)
• Lac La Belle («Красивое озеро», община)
• Lac La Belle («Красивое озеро», озеро)
• Lachine
• Lamotte Township
• L'Anse («Бухта»)
• Lapeer County
• Lasalle
• Лерой ("Король")
• Острова Ле-Шено («Каналы»)
• Марион Тауншип
• Марлетт
• Марна (названа в честь реки во Франции)
• Маркетт (назван в честь исследователя Жака Маркетта )
• Графство Маркетт
• Графство Монкальм (названо в честь Луи-Жозефа де Монкальма , французского военачальника во время французской и индийской войны ).
• Графство Монморанси (названо в честь семьи Монморанси , знатной семьи, влиятельной в администрации Новой Франции )
• Наполеон (для Наполеона Бонапарта )
• Parisville
• Pere Marquette River (для отца ( отца ) Жака Маркетта)
• Pere Marquette Township
• Pointe Aus Barques
• Пуант-о-трепет
• Игровая зона штата Пуэнт-Муй
• Portage
• Преск-Айл (от пресквиль , "полуостров")
• Преск-Айл Каунти
• Reno Township
• Ривер Руж
• Saint Clair Haven
• Saint Clair Shores
• Sans Souci
• Sault Ste. Мари ("Пороги Святой Марии")
• Усадьба Себиль
• Сент-Клер
• Сент-Клер Каунти
• Сент-Клер-Шорс
• Святой Игнас (французское исполнение Святого Игнатия )
• Святой Иосиф
• Traverse City
• Киноварь
• Vermontville

Миннесота

• Альбервиль , названный в честь города во Франции
• Аргайл (от французского Argile, «глина») (или от Аргайл в Шотландии?)
• Одюбон
• Бодетт
• Белль Плейн [1]
• Belle Prairie Township
• Река Биг Форк (первоначально Ривьер Гранд Фурш )
• Река Буа-де-Сиу ("леса сиу")
• Bois Forte Indian Reservation («твердая древесина»)
• Река Брюле (от оджибвийского названия Wiisakode-ziibi «река полусгоревшего леса», что было переведено прямо на французский как Bois Brulé . Половина реки уходит в выбоину в государственном парке судьи Ч.Р. Мэгни ).
• Cloquet
• Coteau des Prairies («склон прерий»)
• Делано (в честь потомка известной семьи Делано, первоначально гугенотов по имени Де Ланное)
• Детройт Лейкс («узкое озеро»)
• Дулут (названный в честь Даниэля Грейсолона, Сьер дю Люта )
• Фарибо
• Округ Фарибо , названный в честь Жана-Батиста Фарибо , франко-канадского торговца
• Французская река
• Индийская резервация Фон-дю-Лак («источник озера»)
• Государственный парк Фронтенак
• Frontier («Граница» относится к его положению на границе Миннесоты / Онтарио)
• Gentilly
• Glese (от французского «глез» или глина)
• Гранд Марэ («Большое болото»; некоторые предполагают, что «Большая гавань» произносится с акцентом основателей)
• Гранд Портидж («Большой Портидж»)
• Округ Хеннепин (назван в честь французского исследователя 17-го века отца Луи Хеннепина )
• Хуот, Миннесота назван в честь франко-канадского поселенца Луи Хуота
• La Moille - искажение La Mouette - "чайка" из названия города Вермонт.
• La Porte (Дверь)
• La Prairie
• Lac qui Parle («говорящее озеро»)
• Lac Vieux Desert («озеро старой поляны»)
• Озеро Пепин названо в честь франко-канадского поселенца Жана Пепина.
• Озеро Траверс
• Le Sueur (названный в честь Пьера-Шарля Ле Суэра )
• Озеро Пиявки (первоначально lac sangsue , «озеро пиявок», перевод с оджибве Ozagaskwaajimekaag-zaaga'igan «Озеро, изобилующее пиявками»)
• Литл-Форк Ривер (первоначально Ривьер Петит Фурш )
• Little Marais (первоначально Petit Marais , "Маленькое болото")
• Округ Милл-Лакс
• Mille Lacs Lake («тысяча озер»)
• Nicollet County
• Пелланд
• Pomme de Terre («картофель»)
• Красное озеро (первоначально lac rouge , «красное озеро», перевод с оджибве Miskwaagamiiwi-zaaga'igan « Озеро красных вод»)
• Озеро Рейни (первоначально lac à la pluie , «дождливое озеро»)
• Ренвилл Каунти, Миннесота
• Розо («тростник»)
• Roseville
• Сен-Клауд (назван в честь пригорода Парижа; Сен-Клауд - это Сен- Клодоальд , внук франкского короля Хлодвига I )
• Река Санта-Крус
• Сент-Илер
• Сент-Луис Парк
• Сен-Поль (когда-то известный как Пристань Свиного Глаза в честь Пьера «Свиного Глаза» Парранта - французский: l'Oeil du Cochon , франко-канадский торговец и трактирщик, переименованный в Сент-Пол франко-канадским пастором Люсьеном Галтье, когда он построил первый римско-католический часовня в районе)
• Терребонн ("добрая земля")
• Traverse County
• Vadnais Heights , пригород Святого Павла
• Озеро Вермилион
• Национальный парк Вояджерс (назван в честь франко-канадских исследователей - «путешественников»).

Миссисипи

• Abbeville
• Округ Амитэ (от amitié , «дружба»)
• Залив Сент-Луис (от Бэ Сен-Луи )
• Bayou Caddy
• Бомонт
• Bellefontaine
• Бельмонт
• Бенуа
• Билокси
• Бурбон
• Carriere
• Centerville (обратите внимание на написание «re» в «center», а не «center»)
• Клермон-Харбор
• Decatur
• Де Лиль
• Д'Ибервиль (названный в честь Пьера Лемуана, сьера д'Ибервиля , губернатора Новой Франции )
• Дюма
• Fayette
• Готье (назван в честь семьи Готье, основавшей на этом месте в 1867 году усадьбу ).
• Государственный парк LeFleur's Bluff (назван в честь более раннего франко-канадского торговца и поселенца Луи Лафлера)
• Macon
• Мальвина
• Марион
• Пасс Кристиан (назван в честь Николаса Кристиана Л'Аднье)
• Остров Пти-Буа ("Литл-Вудс")
• Saucier
• Sartinville
• Сен-Мартен

Миссури

• Округ Одрен
• Auxvasse
• Залив Шарля
• Bayouville
• Belgique
• Belle
• Bellefontaine
• Бевье
• Bonne Terre
• Река Бурбёз
• Бурбон
• Brazeau
• Cap au Gris
• Мыс Жирардо
• Округ Кейп-Жирардо
• Carondelet
• Castor River
• Серна
• Округ Харитон
• Chouteau Springs
• Куртуа
• Куртуа-Крик
• Куртуа-Хиллз
• Creve Coeur ("Разбитое сердце")
• Река Куйвр («медь»)
• Dardenne Prairie
• DeBaliviere Place (район в Сент-Луисе)
• Des Arc
• Desloge
• Des Peres
• Река Де Перес
• Fayette
• Женщина осейдж
• Флориссан (ранее Флериссан)
• Frontenac
• Округ Гасконад (от французского слова «гаскон», что в данном контексте означает хвастун)
• Gravois Mills
• La Belle
• Laclede
• Округ Лаклед (назван в честь Пьера Лакледа (1729–1778), основателя Сент-Луиса, штат Миссури )
• Округ Лафайет (назван в честь Жильбера дю Мотье , маркиза де Лафайета )
• Ла Форж
• La Grange
• Озеро Лафайет
• La Vieille Mine (альтернативное название старых шахт )
• Река Лутр
• Лион
• Округ Макон
• Марэ Крош
• Река Марэ-де-Сигнес
• Марэ де Liards (оригинальное название Бриджтона )
• Марэ Темпс Клер
• Графство Мари От «Марэ» означает болото.
• Графство Мэрион
• Мопен
• Mine La Motte
• Мец (назван в честь города во Франции)
• Графство Монито
• Округ Монтгомери
• Река Моро
• Ноэль
• Нормандия
• Округ Орегон "Урагон" означает ураган.
• Округ Озарк "Aux Arcs"
• Папин
• Париж
• Pere Marquette Park
• Озеро Пети Марэ Рондо
• Платт Каунти
• Озеро Помм-де-Терре («Картофель»)
• Река Пом-де-Терре («Картофель»)
• Portage des Sioux
• Portageville
• Prairie du Chien
• River aux Vases
• Робиду
• Roubidoux Creek
• Рошпор
• Сен-Обер
• Сент-Чарльз
• Округ Сент-Чарльз
• Сент-Клер Каунти
• Графство Сен-Франсуа
• Горы Святого Франсуа
• Сент-Луис 38 ° 37′28,3 ″ с.ш. 90 ° 11′05 ″ з.д. / 38,624528 ° с.ш. 90,18472 ° з.д. / 38.624528; -90,18472 (назван в честь короля Людовика IX , позже канонизирован как Сент-Луис)
• Округ Сент-Луис
• Ste. Женевьева (в честь покровительницы Парижа)
• Ste. Женевьев Каунти
• Terre du Lac
• Theabeau
• Валлес Майнс
• Версаль
• Виши

Монтана

• Ансени и мост Ансени , Монтана, названный в честь Чарльза Леона Ансена (н) эй (Анксионназ) (1826-1895)
• Сообщество Belle Creek (и река Belle Creek )
• Каскад Каунти («водопад»)
• Choteau
• Округ Шуто , названный в честь Пьера Шуто-младшего , американского торговца пушниной франко-канадского происхождения.
• Дюпюайе
• Froid ("Холодный")
• Округ Галлатин
• Гавр (из Гавра , Франция)
• Джолиет
• Лаурин
• Лозо
• Portage
• Округ Прери
• Сент-Мари
• Святой Ксавьер
• Сонетта
• Округ Тетон («Соска»)
• Вальми (из Вальми , Франция)
• Вирджель
• Округ Вибо

Небраска

• Барада (названный в честь Антуана Барады, чьим отцом был французский зверолов и переводчик Мишель Барада)
• Байонна (названа в честь города)
• Бельвю ("Прекрасное зрелище")
• Бордо (назван в честь ручья, внизу)
• Бордо-Крик (назван в честь торговца мехом )
• Сообщение Кабанне
• Чадрон, Небраска
• Decatur
• Дюбуа ("Лесной")
• Fontanelle , Fontenelle Forest , Fontenelle Boulevard, Hotel Fontenelle , Logan Fontenelle Housing Project (назван в честь Логана Фонтенелле , вождя племени Омаха, сына креолки и матери из Омахана)
• Фремонт (назван в честь Джона К. Фремона , франко-американского пионера и политика)
• Гранд-Айленд
• Loup округа , реки Лу ( «Волк», названный в честь Skidi Пауни людей , которые называли себя Волк человек)
• Луисвилл
• Loup River
• Лион
• Папийон (от папильона «бабочка»)
• Платт Каунти
• Platte River («плоская река»)
• Перевал Робиду
• Округ Сарпи (названный в честь Питера Абади Сарпи, торговца мехом французского происхождения, родившегося в Новом Орлеане, штат Луизиана)
• Сен-Деруан (назван в честь семьи Дю Руан).
• св. Павел

Невада

• француз
• Французская квартира
• Lamoille
• Монтрё
• Пиош , названный в честь Франсуа Луи Альфреда Пиоша, финансиста, купившего город в 1869 году.
• Рино , названный в честь генерал-майора Джесси Ли Рино, офицера Союза, погибшего во время Гражданской войны в США. (Фамилия Рено была модифицированной версией французской фамилии «Рено»)
• Валми , названный в честь места во Франции знаменитого сражения революционного периода.

Нью-Гемпшир

• Бельмонт (назван в честь Августа Бельмонта , финансиста немецкого происхождения, который изменил свое имя на Бельмонт по прибытии в США)
• Бреттон-Вудс
• Фремонт (назван в честь Джона К. Фремона , франко-американского пионера и политика)
• Пинардвиль (назван в честь Эдмона Пинара, уроженца Квебека и раннего жителя)

Нью-Джерси

• Нью-Джерси и Джерси-Сити (после Байядж-де- Джерси , самого большого из англо-нормандских Нормандских островов у побережья северо-запада Франции)
• Одюбон
• Байонна (по традиции из Байонны , Франция)
• Belleplain
• Бельвиль ("Прекрасный город")
• Frenchtown
• Лаваллетт (назван в честь Эли А.Ф. Ла Валлетта , американского военно-морского капитана французского происхождения)
• Порт Либерте («Порт Свободы»)
• Монклер («Яркая гора»)

Нью-Мексико

• Баярд (назван в честь Джорджа Д. Баярда, генерала Союза французских королей во время Гражданской войны)
• Хлодвиг (назван в честь Хлодвига , первого христианского короля франков )

Нью-Йорк

• Au Sable, Нью-Йорк
• Ausable River («песчаная река»)
• Barre
• Bellerose
• Belle Terre
• Букет или Букет Река
• Буффало ( Согласно одной из теорий, город получил свое название от английского искаженного французского слова «beau fleuve» («красивая река»).)
• Шатоге (назван в честь Шатоге, Квебек )
• Река Шатоге
• Шамплен (назван в честь французского исследователя Самуэля де Шамплена)
• Chaumont
• Chaumont Bay
• Река Шомон
• Шази
• Клермон
• Decatur
• Округ Делавэр
• Дюнкерк (названный в честь города Дюнкерк или Дюнкерк, Франция, из-за похожей гавани).
• Эсперанс
• Fayette
• Fayetteville
• Fremont
• Fremont Center (названный в честь Джона К. Фремонта , франко-американского исследователя, военного офицера и политика)
• French Creek
• Губернатор
• Гранд-Айленд
• Granville
• Река Грасс (названная в честь графа де Грасса, французского адмирала, решительно разбившего британский флот в Чесапикской битве в сентябре 1781 года во время американской революции)
• Гугенот
• Государственный парк Жака Картье (парк расположен на берегу реки Святого Лаврентия и назван в честь французского исследователя 16 века Жака Картье )
• Река Ла Шут
• LaFayette
• Лагранж
• Озеро Шамплен (озеро названо в честь французского исследователя Самуэля де Шамплена)
• Ле Рэй
• Ле Рой
• Остров Свободы (после статуи Свободы, предложенной Францией )
• Лотарингия
• Луисвилл
• Мэн
• Марион
• Массена (названный в честь Андре Массена , одного из фельдмаршалов Наполеона ).
• Монтегю
• Montour
• New Paltz (названный французскими гугенотами)
• Нью-Рошель (основана французскими гугенотами и названа в честь Ла-Рошели , Франция).
• Орлеан
• Округ Орлеан
• Portage
• Ракетт Ривер
• Мыс Раус (названный в честь одного из первых поселенцев Жака Рауса).
• State Park Point Au Roche (парк расположен на берегу озера Шамплен)
• Санкт-Арман
• Округ Святого Лаврентия (для реки Святого Лаврентия , английская форма от Fleuve Saint-Laurent.)
• Остров Валькур (остров, расположенный на озере Шамплен)

Северная Каролина

• Бофорт ("Прекрасный форт")
• Округ Бофорт
• Belvoir
• База морской пехоты США Кэмп Лежен («Юность» или «Молодой человек»)
• Шарлотта
• Fayetteville
• Faison
• Fremont
• La Grange
• Ленуар
• Ленуар Каунти
• Пелетье
• Пьемонтская триада («Предгорье»)

Северная Дакота

• Almont
• Белкорт
• Река Буа-де-Су
• Бордулак («Край озера»)
• Боттино (назван в честь Пьера Боттино, пионера метисов , охотника и зверолова)
• Butte
• Кавалер (от «шевалье», рыцарь)
• Шарбонно
• Государственный исторический памятник Шато-де-Мор (дом и ранчо, построенные в 1880-х годах французским скотоводческим бароном и дворянином маркизом де Морес)
• Миссури Кото
• Coulee
• Де Ламер
• Река Де Лак («Озёрная»), также Де Лак
• Гаскойн (от французского региона "Гасконь")
• Гранд-Форкс (от французского "les Grandes Fourches" или большие вилки)
• Грандин (назван в честь франко-канадского епископа Грандена)
• Гранвиль (от grand = большой, ville = город)
• Джолиетт (возможно от "Джоли" = красивая)
• Ламур
• Медора (названная французским дворянином маркизом де Моресом в честь своей жены Медоры)
• Merricourt
• Монпелье (назван в честь Монпелье , Франция)
• Наполеон (назван в честь французского императора Наполеона Бонапарта )
• Renville County
• Ролетт
• Руссо Оригинальная семья по имени Руссо
• Страсбург
• Верендри (названный в честь Пьера де ла Верендри , франко-канадского офицера и исследователя)
• Вольтер (назван в честь Вольтера , французского философа Просвещения )

Огайо

• Река Оглез (искаженное французское слово eau glaise , означающее «мутная вода»).
• Округ Ауглайз
• Бельфор (назван в честь города во Франции)
• Bellaire
• Беллефонтен («Прекрасный фонтан»)
• Бельвю ("Прекрасный вид")
• Округ Бельмонт (англ. "Beautiful Mountain")
• Бельмонт
• Белпре ("Прекрасный луг")
• Шампейн Каунти
• Шардон
• Шевиот
• Округ Клермон (от города Клермон, Франция. "Clair" = ясно, "mont" = гора)
• Conneaut
• Decatur
• Округ Делавэр
• Duchouquet Township
• Округ Файетт (после маркиза де Лафайета )
• Fayette
• Fremont
• Графство Галлия (на латыни Галлия , римское название Франции)
• Галлиполис, Огайо , крупнейший город округа Галлия.
• Жирар
• Гранд-Прери Тауншип
• Графство Гернси
• Округ Гурон (французское название племени виандот )
• Лафайет
• Лагранж («Сарай»)
• ЛаРю («Улица»)
• Лерой Тауншип, Лейк Каунти («Король»)
• Графство Лорейн (для французской провинции Лотарингия )
• Лорейн
• Луисвилл
• Мариетта (в честь Марии-Антуанетты )
• Графство Мэрион
• Марна (названа в честь реки во Франции)
• Марсель (из французского города Марсель )
• Мартель («Молот»)
• Массийон (в честь французского епископа Жана Батиста Массийона )
• Округ Монтгомери
• Морена
• Орегон
• Пэрис Тауншип, Портедж Каунти, Огайо
• Городок Парижа, округ Старк, Огайо
• Пэрис Тауншип, Юнион Каунти, Огайо
• Portage County
• Река Вермилион (Красная река)
• Версаль

Оклахома

• Ахилл («Ахилл»)
• Авант («До» или «Впереди»)
• Баллард (распространенная французская фамилия)
• Бельфонте
• Бельвю ("Прекрасный вид")
• Город Бойсе (от Boisé , " Лесной ")
• Кеш
• Chouteau
• Округ Делавэр
• Дюран (французская фамилия основателя города французов / семьи чокто)
• Эль-Рено (назван в честь офицера гражданской войны Джесси Л. Рино - потомка «Рено»)
• Гаймон
• Ле Флора ("Флора")
• Ле-Флоре Каунти
• Люсьен (обычное французское имя)
• Пото («Ставка»)
• Реми
• Горы Санс-Буа («Без леса»)
• Вердигрис "Зелено-серый"
• Река Вердигрис

Орегон

• Орегон (возможно, от «le fleuve aux ouragans», французского «река ураганов», имея в виду ветренность реки Колумбия)
• Бонневиль (названный в честь Бенджамина Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), французского офицера армии США, охотника за мехом и исследователя)
• Butteville
• Шарбоне (названный в честь Жан-Батист Шарбонно сына Sacajawea и Туссен Шарбонно франко-канадский член траппер экспедиции Льюиса и Кларка)
• Кокиль («Ракушка»)
• Графство Дешут («водопад»)
• Река Дешут (от rivière des chutes, что означает река водопадов)
• Национальный лес Дешут (Национальный лес водопадов)
• Детройт («Пролив»)
• Французская прерия
• Жерве (французское имя)
• Гранд Ронд («Большое кольцо»)
• Лафайет
• Ла Гранд ("Большой / Великий")
• Ланглуа (французская фамилия. От L'Anglais = англичанин)
• Ла Сосна («Сосна»)
• Округ Малер («Несчастье»)
• Графство Мэрион
• Мопен
• Nonpareil («Бесподобный»)
• Ренье
• Рух («Улей»)
• Сент-Луис
• Святой Павел
• Остров Сови
• Терребонн ("Хорошая земля")
• Даллес (от les dalles, что означает «плиты» или, возможно, тип порогов)
• Река Уилламетт (французское произношение индийского названия деревни Клакамас)
• Уилламетт Вэлли

Пенсильвания

• Белль Вернон
• Беллефонте ("Прекрасный фонтан")
• Bellevue
• Boquet
• Калумет, Пенсильвания
• Шарлеруа ( «Чарльз Кинг» -in ссылка на король Карлос II в Испании )
• Чартье
• Округ Дофин
• Decatur Township
• Делано (в честь потомка известной семьи Делано, первоначально гугенотов по имени Де Ланное)
• Дюбуа ("Из леса")
• Duquesne , названный в честь маркиза Duquesne, губернатора Новой Франции
• Eau Claire
• Fayette City
• Округ Файет , названный в честь маркиза де Лафайета
• Форт Дюкен , оригинальное название того, что сейчас является Питтсбургом.
• Fort Le Boeuf
• Форт Машо
• Форт-Преск-Айл
• Лапорт («Дверь»)
• Лигонье , названный в честь фельдмаршала Джона Лигонье, британского дворянина и офицера французского происхождения.
• Округ Люцерн
• Люцерн Тауншип
• Мерсер
• Округ Монтур
• Северный Версаль
• Париж
• Южный Версаль
• Страсбург назван в честь французского города Страсбург , дома основателя города.
• Версаль , названный в честь Версальского дворца
• Уилкс-Барре (Барре был британским политиком гугенотского происхождения, благосклонным к делу колоний США)

Род-Айленд

• Деревня Лафайет , исторический район в Северном Кингстауне, Род-Айленд.
• Луисвиссет , район и крупный бульвар в Провиденсе, Род-Айленд
• Маривиль , район в Провиденсе, Род-Айленд

Южная Каролина

• Абвиль (из Абвиля , Франция)
• Округ Аббевилль, Южная Каролина
• Бофор
• Bonneau (от bonne eau , "хорошая вода")
• Бордо (из Бордо , Франция)
• DeBordieu
• Eau Claire ("Чистая вода")
• Форт Мотт
• Гастон (обычное французское имя)
• Гурден
• La France
• Паколе
• Порт-Ройял-Саунд
• Ravenel
• Sans Souci («Не беспокойтесь», французское название замка Фридриха Великого, известного франкофила)
• Turbeville
• Воклюз (из Воклюз , Франция)

Северная Дакота

• Bear Butte
• Belle Fourche 44 ° 40′3 ″ с.ш., 103 ° 51′1 ″ з.д. / 44,66750 ° с.ш.103,85028 ° з. / 44.66750; -103,85028 («Красивая вилка»)
• Водохранилище Бель-Фурш
• Река Бель-Фурш
• Бельведер (возможно, от "belvédère")
• Река Биг Су
• Река Буа-де-Сиу ("Река Сиу")
• Округ Бон Хомм ( графство "Хороший человек")
• Burdette
• Butte County
• Конде (возможно, из благородной французской семьи Конде)
• Корсика
• Coteau des Prairies («Склон прерий»)
• Миссури Кото («Склон Миссури»)
• Игл Бьютт
• Ист-Су-Фолс , город-призрак
• Edgemont
• Де Смет , названный в честь Пьера-Жана де Смета , бельгийского священника
• Дюпри (может быть, от "дю пре")
• Фландро , названный в честь Чарльза Юджина Фландро , судьи гугенотского происхождения
• Форт Пьер
• French Creek
• Jerauld County
• Жубер (распространенная французская фамилия)
• Озеро Траверс
• La Plant
• LeBeau
• Округ Меллетт
• Монтроуз (возможно, из «розовой горы»)
• Река Моро
• North Sioux City
• Пьемонт («подножие горы»)
• Pierpont
• Пьер , 44 ° 22′5 ″ с.ш., 100 ° 20′11 ″ з.д., / 44,36806 ° с.ш.100,33639 ° з. / 44.36806; -100,33639 назван в честь Пьера Шуто-младшего , американского торговца пушниной франко-канадского происхождения.
• Platte
• Рубе , город-призрак, названный в честь одноименного французского города.
• Озеро Рубе , озеро, расположенное в Черных холмах (от французского города Рубе)
• Святой Франциск
• Су-Фолс
• Вермиллион
• West Branch Lac qui Parle River ( река " говорящее озеро")

Теннесси

• Decatur
• Округ Декейтер
• Decaturville
• Fayette County
• Галлатин
• Лафайет
• La Follette
• La Grange
• Ла Вернь
• Ленуар-Сити (назван в честь Уильяма Ленуара , генерала войны за независимость гугенотского происхождения и его сына)
• Macon
• Округ Макон
• Графство Мэрион
• Париж
• Sevier County
• Севьервилль (назван в честь Джона Севьера , губернатора Теннесси гугенотского происхождения)

Техас

• Остин назван в честь Стивена Ф. Остина , чья фамилия норманнского французского происхождения.
• Bayou Vista
• Бомонт ("Прекрасная гора")
• Билокси
• Blanchard
• Округ Бернет (названный в честь раннего лидера Техаса Дэвида Гувернера Бернета )
• Кастровиль (основан французским дипломатом Анри Кастро)
• Колмеснил
• Графство Крокетт ( предки Дэви Крокетта были гугенотами по имени Крокетань, один из которых был капитаном Королевской гвардии Людовика XIV)
• Dallardsville
• Деберри
• Decatur
• Дусетт
• Дюма , названный в честь его основателя Луи Дюма
• Графство Дюваль
• Округ Файетт (названный в честь маркиза де Лафайета )
• Гэри Сити
• Лабель
• Ла Гранж (названный в честь замка маркиза де Лафайета )
• La Marque
• Ла Порт ("Дверь")
• Округ Ла Саль (назван в честь исследователя Рене-Робера Кавелье, сьера де ла Саль )
• Округ Ламар (названный в честь раннего лидера Техаса Мирабо Буонапарте Ламара )
• Графство Мэрион
• Mauriceville
• Menard
• Округ Менард
• Mont Belvieu
• Округ Монтегю
• Округ Монтгомери
• апельсин
• Orange County
• Париж

Юта

• Баллард
• Bonneville Salt Flats (названный в честь Бенджамина Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), французского офицера армии США, охотника за мехом и исследователя)
• Cache County
• Cache Junction
• Duchesne
• Графство Дюшен
• Fayette
• Форт Дюшен
• Гранд Каунти
• Henrieville
• Lapoint
• Portage
• Прово (названный в честь Этьена Прово )
• Sevier County
• Севье
• Святой Георг

Вермонт

• Вермонт (первоначально Vert Mont, или «Зеленая гора»)
• Барре ("Запрещено")
• Бельмонт
• Кале
• Графство Гранд-Айл («большой остров»)
• Isle La Motte
• Джей Пик (названный в честь Джона Джея , семья которого была французского гугенотского происхождения)
• Озеро Шамплейн
• Lamoille (искажение названия La Mouette - «чайка», которое началось, когда создатель карты не смог перейти через t)
• Монпелье 44 ° 15′36 ″ с.ш. 72 ° 34′31 ″ з.д. / 44,26000 ° с.ш. 72,57528 ° з.д. / 44.26000; -72,57528 (назван в честь Монпелье , Франция)
• апельсин
• Округ Орлеан
• Орлеан (назван в честь Орлеана , Франция)
• Vergennes

Вирджиния

• Amissville
• Barboursville
• Басье
• Бавон
• Бельмонт
• Belle Isle State Park
• Belvoir
• Бертран (обычное французское имя)
• Буассевен
• Bon Air
• Botetourt County
• Капрон
• Карет
• Cedon
• Champlain
• Шантильи , названный в честь Шантильи , Франция
• Клэри
• Крозе
• Delaplane
• Dogue
• Fauquier County
• Форт Бельвуар («хорошо смотри»)
• Fremont
• Ла Кросс
• Лагранж
• Macon
• Манкин
• Mauzy
• Montpelier
• Orange County
• Орлеан
• Париж
• Raphine
• Ренан
• Ричмонд , от «riche mont», название, данное сначала замку, основанному в Северном Йоркшире семьей бретонцев , а оттуда - Ричмонду недалеко от Лондона.
• Рошель
• Сабо
• Turbeville

Вашингтон

• Деревня изящных искусств (от «изящных искусств»)
• Бельвю ("Прекрасный вид")
• Belfair
• Бельмонт («Прекрасная гора»)
• Бланшар (старофранцузское для «белесого»)
• Boistfort
• Brier
• Coulee City
• Купевиль
• Остров Декейтер
• Дешут («Водопад»)
• Де-Мойн ("Монахи")
• Doty
• Дюпон
• Duvall
• Эсперанс ("Надежда")
• Фаунтлерой (старофранцузское для «Дитя короля»)
• Guerrier («Воин»)
• Grand Coulee (от coulée или couler , что означает «течь»)
• Ла Центр
• Ла Кросс
• La Grande
• Ламонт
• Ла Пуш (графство Клаллам, на берегу реки Квилет на Олимпийском полуострове . Дом индейского племени квилетов . От la bouche, что означает «рот», на торговом жаргоне чинук)
• Лорье (назван в честь премьер-министра Канады Сила Уилфрида Лорье)
• Loup Loup (от слова loup , волк)
• Мало
• Остров Мори
• Гора Ренье (названа в честь капитана Питера Ренье , внука гугенотского беженца Даниэля Ренье)
• Нормандия (названа в честь Нормандии , Франция)
• Северный Бонневиль (названный в честь Бенджамина Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), французского офицера армии США, охотника за мехом и исследователя)
• Озетт
• Palouse (от pelouse , что означает «лужайка»)
• Графство Пенд Орей (названное в честь племени Пенд д'Орей . С французского означает «серьга» и отсылка к тяжелым серьгам и вздутым мочкам одноименных людей)
• Помрой (старофранцузское для "яблоневого сада")
• Portage
• Остров Портидж
• Пьюджет-Саунд назван в честь Питера Пьюджета, офицера Королевского флота гугенотского происхождения.
• Полуостров Кемпер
• Рош-Харбор
• Туше
• Река Туше
• Вашон
• Остров Вашон назван в честь Джеймса Вашона, офицера Королевского флота гугенотского происхождения.

Западная Виргиния

• Баярд
• Belle
• Бельмонт
• Презирать
• Fayette
• Fayette County
• Fayetteville
• French Creek
• Granville
• Река Гайандотт (река на юге Западной Вирджинии, протекающая от графства Вайоминг около Бекли до реки Огайо около Хантингтона. Гайандотт - это французское написание названия индейского племени, также известного как виандот ).
• Графство Мэрион
• Монкальм (названный в честь Луи-Жозефа де Монкальма , французского военачальника в войне Франции и Индии ).
• Ronceverte (Название происходит от двух слов, означающих «Гринбриер»).

Висконсин

• Висконсин (англ. От французского «Уисконсин», что, в свою очередь, является искажением оджибвийского «месконсинг»)
• Аллуэс (по мотивам Клода-Жана Аллуэса )
• Яблочная река (искажение французской Rivière Pomme de Terre des Cygnes , что, в свою очередь, является переводом с оджибве Waabiziipinikaani-ziibi , «река, изобилующая лебединой картошкой »)
• Аргонн (из Аргоннского леса во Франции)
• Ballou
• Belle Plaine ("красивая равнина")
• Бельвю ("прекрасный вид")
• Бенуа
• Река Буа-Брюль («обгоревшие дрова»)
• Butte des Morts («холм мертвых»)
• Calumet County (французское для трубки мира Menominee)
• Кассель (город во Франции)
• Couderay (от lac courte oreilles , «короткие уши»)
• Dell Prairie
• Де Пере (от les rapides des pères , «пороги отцов»)
• Довре
• Eau Claire («чистая вода»)
• Округ О-Клэр
• Eau Galle («желчная вода»)
• Eau Pleine («полная вода»)
• Flambeau («факел»)
• Fond du Lac («дно озера»)
• Графство Фон-дю-Лак
• Гранд Шут («большое падение»)
• Грин-Бэй (англ. С французского baie verte , ранее "Baie des Puants" - "Бухта вонючек")
• Округ Джуно («Названный в честь Соломона Джуно, родившегося в Квебеке»)
• Ла Кросс («посыльный»)
• Округ Ла-Кросс
• La Farge
• Округ Лафайет
• Ла Гранж (первоначально «Ла Гран» в честь родины генерала Ла Файета)
• Ла-Пуэнт (от Ла-Пуант- де-Шекамегон , район вокруг залива Чекуамегон)
• Ла Валле («долина»)
• Lac Courte Oreilles («озеро коротких ушей»)
• Lac du Flambeau («озеро факела»)
• Lac La Belle («Озеро красивое озеро»)
• Озеро Бьют-де-Мортс («холм мертвых»)
• Langlade County
• Маринетт Каунти
• Маркетт (по отцу Жаку Маркетту )
• Графство Маркетт
• Монреаль («Королевская гора», в честь Монреаля, Квебека)
• Национальный лес Николе (после Жана Николе )
• Пепинский уезд
• Portage (первоначально названный в честь перевозки Fox-Wisconsin)
• Portage County
• Prairie du Chien ("собачьи прерии")
• Prairie du Sac («прерия народа Сак »)
• Преск-Айл (от пресквиль , "полуостров")
• Расин («корень», после реки Рут)
• Графство Расин
• Рэдиссон («редис»)
• Roche a Cri
• Водопад Санта-Крус (в честь реки Санта-Крус ("Святой Крест"), названной ок. 1689 г.)
• Округ Сент-Крус
• Superior (от Lake Superior / Lac Supérieur - что в данном контексте означает «верхний»)
• Есть
• Река Тремпило (от «trempe à l'eau», «окунуться в воду»)
• Округ Trempealeau

Вайоминг

• Река Бель-Фурш
• Bondurant
• Calpet
• Cheyenne (от французского произношения и написания Дакоты слова Sahi'yena , уменьшительное от Sahi'ya, имя Dakotan для народа кри .)
• Река Шайенн
• Дюбуа (назван в честь сенатора США Фреда Дюбуа франко-канадского происхождения)
• Fontenelle
• Форт Ларами
• Графство Фремонт (названо в честь Джона К. Фремонта , франко-американского пионера и политика)
• Gillette
• Национальный парк Гранд-Тетон (от французского grands tétons , «большие соски» - предположительно, имея в виду форму гор)
• Гро-Вентр Диапазон
• Река Гро-Вентр
• La Barge
• La Grange
• Ларами (названа в честь Жака Ларами , франкоязычного канадского зверолова, пропавшего в горах Ларами в конце 1810-х годов)
• Округ Ларами
• Горы Ларами
• Река Ларами
• Река Маленькая Ларами , а также реки Ларами на севере , юге и в средней развилке.
• Река Северная Ларами
• Река Норт-Платт
• Пьемонт
• Платт Каунти
• Раншеты
• Red Butte
• Розет
• Sublette County
• Тетон Каунти
• Диапазон Тетон
• Teton Village

Виргинские острова США

• Сент-Крус («Святой Крест»)

Смотрите также

• Список этимологий названий штатов США
• Списки этимологий названий округов США
• Список топонимов немецкого происхождения в Соединенных Штатах
• Список топонимов США испанского происхождения
• Список топонимов на чинукском жаргоне
• Список неамериканских мест, в честь которых названы места в США

использованная литература

внешние ссылки

Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap

Скачать координаты как: KML