Список этимологий названий штатов и территорий Соединенных Штатов - List of state and territory name etymologies of the United States

Карта с указанием исходных языков названий штатов

Пятьдесят штатов США , Округ Колумбия , пять населенных территорий США и Малые отдаленные острова США получили свои названия из самых разных языков. Названия 24 штатов происходят от языков коренных народов Америки и одного - от гавайского : восемь - из алгонкинских языков , семь - из сиуанских языков (один из них происходит от языков Майами-Иллинойс , алгонкинского языка), трех - из ирокезских языков , один - из один из уто-ацтекских языков и пять из других индейских языков.

Двадцать два других названия государства происходят от европейских языков: семь происходят от латыни (в основном от латинских форм английских личных имен, одно происходит от валлийского ), пять - от английского , пять - от испанского (и еще одно - от языка коренных народов через испанский. ), и четыре с французского (один из них - английский). Этимологии шести штатов оспариваются или неясны: Аризона, Гавайи, Айдахо, Мэн, Орегон и Род-Айленд (в таблице ниже эти штаты имеют по одной строке для каждого потенциального исходного языка или значения).

Из пятидесяти штатов одиннадцать названы в честь отдельных лиц . Из этих одиннадцати семь названы в честь европейских монархов: две Каролины , две Вирджинии , Мэриленд, Луизиана и Джорджия. За прошедшие годы было предпринято несколько попыток назвать штат в честь одного из отцов-основателей или других великих государственных деятелей в истории США: штат Франклин , штат Джефферсон (три отдельные попытки), штат Линкольн (две отдельные попытки). ) и штат Вашингтон ; в конце концов, материализовался только Вашингтон ( территория Вашингтона была выделена из округа Колумбия и была переименована в Вашингтон, чтобы избежать путаницы с округом Колумбия , в котором находится город Вашингтон ).

Некоторые штаты, получившие свои названия от (искаженных) имен коренных народов , сохранили окончание множественного числа на «s»: Арканзас, Иллинойс, Канзас, Массачусетс и Техас. Один из распространенных паттернов именования был следующим:

Аборигенная племенная группа → Река → Территория → Государство

Государственные имена

Название штата Дата первого заверения на языке оригинала Язык происхождения Слово (а) на языке оригинала Значение и примечания
 Алабама
Карта США AL.svg
19 апреля 1692 г. Чокто Альбах Амо «Очистители чащи» или «резаки растений», от слова « albah» - «(лекарственные) растения» и amo , «очищать». Современное название племени чокто - Альбааму .
Алабама алабамааха
 Аляска
Карта США AK.svg
2 декабря 1666 г. Алеут через русский alaxsxaq через Аляску ( Аляска ) «Материк» (буквально «объект, на который направлено действие моря»).
 Аризона
Карта США AZ.svg
1 февраля 1883 г. Баскский Ариц Она «Хороший дуб».
Oʼodham через испанский Али ṣona-g через Аризонак «Немного весны».
 Арканзас
Карта США AR.svg
20 июля 1796 г. Канса , Куапо через Майами-Иллинойс и французский акаанса Заимствовано из французского написания перевода племенного названия kką: ze в Майами-Иллинойс (см. Канзас ниже), которое в Майами и Иллинойсе использовали для обозначения квапо .
 Калифорния
Карта США CA.svg
22 мая 1850 г. испанский Неизвестный Вероятно , названный в честь вымышленного острова Калифорнии правили королевы Calafia в романе 16-го века Лас sergas де Esplandián по Garci Родригес де Монтальво .
 Колорадо
Карта США CO.svg
1743 г. испанский Колорадо «Рыжий» или «красный», первоначально относившийся к реке Колорадо .
 Коннектикут
Карта США CT.svg
15 апреля 1696 г. Восточный Алгонкин , Мохеган-Пекот Quinnitukqut От какого-то восточноалгонкинского языка южной части Новой Англии (возможно, махиканского), что означает «у длинной приливной реки», в честь реки Коннектикут . Название отражает протовосточно -алгонкинский * kwən- , «длинный»; * -əhtəkw , "приливная река"; и * -ənk , суффикс местного падежа).
 Делавэр
Карта США DE.svg
31 января 1680 г. С французского через английский де ла Варр В честь реки Делавэр , названной в честь лорда де ла Варра (первоначально, вероятно, норманнского французского de la guerre или de la werre , «войны»). Лорд де ла Варр был первым генерал-губернатором колонии Вирджиния .
 Флорида
Карта США FL.svg
2 апреля 1513 г. испанский (Паскуа) Флорида «Цветочный (Пасха)» (в отличие от Рождества, которое также называли Паскуа ), в честь его открытия испанцами во время пасхального сезона.
Джорджия (штат США) Грузия
Карта США GA.svg
3 октября 1674 г. Латинский через английский (в конечном итоге с греческого ) Георгий Женская латинская форма слова «Джордж», названная в честь короля Великобритании Георга II . Это также ссылка на Святого Георгия , имя которого произошло от греческого слова georgos, означающего «земледелец» или «земледелец» от ge «земля» + ergon «работа».
 Гавайи
Карта США HI.svg
29 декабря 1879 г. Гавайский Гавайи Из Хавайков , легендарной родины полинезийцев . Считается, что Хаваики означает «место богов».
Назван в честь Гавайилоа , легендарного первооткрывателя Гавайских островов .
 Айдахо
Карта США ID.svg
6 июня 1864 г. никто Айдахо Вероятно, придумано Джорджем М. «Доком» Уиллингом в качестве розыгрыша; Первоначально утверждалось, что оно произошло от слова на языке коренных американцев, которое означало «Жемчужина гор». Название было первоначально предложено для территории Колорадо, пока не было обнаружено ее происхождение. Спустя годы это стало обычным явлением, и вместо него было предложено использовать территорию Айдахо.
Равнины Апач ídaahę́ Возможно, от слова апачей равнин, означающего «враг» ( ídaahę́ ), которое использовалось для обозначения команчей .
 Иллинойс
Карта США IL.svg
24 марта 1793 г. Алгонкианский , Майами-Иллинойс через французский ilenweewa Штат назван в честь французской адаптации слова на алгонкинском языке (возможно, Майами-Иллинойс ), очевидно означающего `` нормально говорит '' (ср. Miami-Illinois ilenweewa , Ojibwe <ilinoüek>, протоалгонкинский * elen- , 'обычный' и -we · , «говорить»), имея в виду Иллинивек (Иллинойс).
 Индиана
Карта США IN.svg
2 декабря 1794 г. Латынь (в конечном итоге от прото-индоиранского ) «Земля индейцев». Имена «индейцы» и «Индия» происходят через греческий и персидский языки от прото-индоиранского языка * sindhu- , который первоначально относился к реке Инд .
 Айова
Карта США IA.svg
31 августа 1818 г. Дакота , Чивере через французский ayúxba / ayuxwe через Aiouez Посредством французского Aiouez и назван в честь племени Айова . У этого демонима нет более известной этимологии, хотя некоторые придают ему значение «сонные».
 Канзас
Карта США KS.svg
12 мая 1832 г. Канза через французский kką: ze via Cansez Назван в честь реки Канзас , которая, в свою очередь, была названа в честь племени Кау или Канзас. Название, кажется, связано с идеей «ветра».
 Кентукки
Карта США KY.svg
28 апреля 1728 г. Ирокез Первоначально имелось в виду реку Кентукки . В то время как некоторые источники говорят, что этимология сомнительна, большинство согласны со значением слов «(на) лугу» или «(на) прерии» (ср. Mohawk kenhtà: ke, Seneca gëdá'geh ( фонематическое / kẽtaʔkeh / ) », на поле »).
 Луизиана
Карта США LA.svg
18 июля 1787 г. Французский (в конечном итоге от франкского ) Луизиана После короля Людовика XIV из Франции . Само имя Луи произошло от франкского hluda , «услышанный, знаменитый» (ср. Громко ) + wiga , «война».
 Мэн
Карта США ME.svg
13 октября 1729 г. английский главный Общая историческая этимология заключается в том, что название относится к материку, а не к прибрежным островам.
французкий язык После французской провинции Мэн .
английский Более недавнее предложение заключается в том, что штат был назван в честь английской деревни Бродмэйн , которая была родовым имением сэра Фердинандо Горджеса , основателя колонии.
 Мэриленд
Карта США MD.svg
18 января 1691 г. Английский (в конечном итоге с иврита ) Мириам После королевы Генриетты - Марии , жены короля Карла I в Англии . Имя Мария первоначально означало на иврите «горечь» или «непокорность», а также могло произойти от египетского «возлюбленный» или «любовь».
 Массачусетс
Карта США MA.svg
4 июня 1665 г. Восточный Алгонкин , Массачусетт Muswachusut Множественное число от muswachusut означает «Рядом с большой маленькой горой» или «на большом холме», который обычно идентифицируется как Грейт-Блю-Хилл на границе Милтона и Кантона, Массачусетс (ср. Наррагансетское название Массачусек ).
 Мичиган
Карта США MI.svg
28 октября 1811 г. Оджибве через французский mishigami (ᒥᔑᑲᒥ) «Большая вода» или «большое озеро» (на древнем алгонкине, * меши-гами ).
 Миннесота
Карта США MN.svg
21 апреля 1821 г. Лакота mní sóta «Мутная вода», имея в виду реку Миннесота .
 Миссисипи
Карта США MS.svg
9 марта 1800 г. Оджибве через французский misi-ziibi (ᒥᓯᓰᐱ) «Великая река» после реки Миссисипи .
 Миссури
Карта США MO.svg
7 сентября 1805 г. Майами-Иллинойс через французский Михсури «Каноэ долбленой лодки». Племя Миссури примечательно среди Иллинойс для своих каноэ, и так было названо как wimihsoorita , "тот , кто имеет деревянную лодку [землянка каноэ].
 Монтана
Карта США - MT.svg
1 ноября 1860 г. испанский Монтанья 'Гора'.
 Небраска
Карта США NE.svg
22 июня 1847 г. Chiwere ñįbraske «Сплющенная вода», в честь реки Платт , которая раньше называлась рекой Небраска. Из-за равнинной равнины, наводнение реки затопило бы регион плоской водной гладью.
 Невада
Карта США NV.svg
9 февраля 1845 г. испанский невадо «Заснеженные» после Сьерра-Невады («заснеженные горы»).
 Нью-Гемпшир
Карта США NH.svg
27 августа 1692 г. Английский (в конечном итоге от древнеанглийского ) После графства Хэмпшир в Англии, название которого происходит от оригинального названия его крупнейшего города, Саутгемптона , которым является Хамтун , что является древнеанглийским словом, которое примерно переводится как «деревня-город».
 Нью-Джерси
Карта США NJ.svg
2 апреля 1669 г. Французский (в конечном итоге от древнескандинавского ) После Джерси , самого большого из Британских Нормандских островов и места рождения одного из двух соучредителей колонии, сэра Джорджа де Картерета . Государство было основано под названием Новая Цезерия или Нью-Джерси, потому что римское название острова считалось Кесарией. Название «Джерси», скорее всего, происходит от норвежского имени Geirrs ey , что означает «остров Гейрра ».
 Нью-Мексико
Карта США NM.svg
1 ноября 1859 г. Науатль через испанский Mēxihco через Nuevo México Из испанского Нуэво Мехико . Название Мексика происходит от слова Nahuatl Mēxihca ( произносится  [meːˈʃiʔko] ), которое относится к ацтекскому народу, основавшему город Теночтитлан. Его буквальное значение неизвестно, хотя было предложено много возможностей, например, что имя происходит от бога Мецтли .
Нью-Йорк (штат) Нью-Йорк
Карта США NY.svg
15 октября 1680 г. английский После тогдашнего - герцога Йоркского (впоследствии короля Англии Якова II ). Назван тогдашним королем Англии Карлом II , братом Якова II. Название «Йорк» происходит от его латинского названия Eboracum (через древнеанглийский Eoforwic, а затем древнескандинавский Jórvík ), по-видимому, заимствованного из бриттского кельтского * eborakon , что, вероятно, означало « поместье тисовых деревьев».
 Северная Каролина
Карта США NC.svg
30 июня 1686 г. Латынь через английский (в конечном итоге с франкского ) Каролус через Каролану После короля Карла I в Англии . Само имя Чарльз происходит от франкского karl , «мужчина, муж».
 Северная Дакота
Карта США ND.svg
2 ноября 1867 г. Су / Дакота дахота «Союзник» или «друг» в честь племени дакота .
 Огайо
Карта США OH.svg
19 апреля 1785 г. Сенека через французский охи: йо ' «Большой ручей» - первоначально назывался и реки Огайо, и реки Аллегейни . Часто неправильно переводится как «красивая река» из-за неправильного перевода на французский.
 Оклахома
Карта США OK.svg
5 сентября 1842 г. Чокто окла + хома Задуманный как приблизительный перевод слова «территория Индии». На языке чокто окла означает «народ», «племя» или «нация», а хома - означает «красный», то есть «красные люди».
 Орегон
Карта США OR.svg
20 июля 1860 г. Неизвестный Оспаривается Спорный смысл. Впервые назван майором Робертом Роджерсом в петиции королю Георгу III .
 Пенсильвания
Карта США PA.svg
8 марта 1650 г. Валлийский и латынь Пенн + Сильвания «Лес Пенна» в честь адмирала Уильяма Пенна , отца его основателя Уильяма Пенна . Пенсильвания - единственный штат, который частично разделяет название со своим основателем. Название «Пенн» происходит от валлийского слова «голова».
 Род-Айленд
Карта США RI.svg
3 февраля 1680 г. Голландский Рудт Эйландт «Красный остров», относящийся к острову Аквиднек . Современная голландская форма фразы - «rood eiland».
Греческий Ρόδος ( Родос ) За сходство с островом Родос в Эгейском море .
 Южная Каролина
Карта США SC.svg
12 ноября 1687 г. Латынь через английский (в конечном итоге с франкского ) Каролус через Каролану См. Выше Северная Каролина.
 Северная Дакота
Карта США SD.svg
2 ноября 1867 г. Су / Дакота дахота См. Выше в Северной Дакоте.
 Теннесси
Карта США TN.svg
24 мая 1747 г. Чероки ᏔᎾᏏ ( танаси ) Танаси (на чероки : ᏔᎾᏏ) было названием деревни чероки ; значение неизвестно.
 Техас
Карта США TX.svg
30 июня 1827 г. Caddo через испанский táyshaʔ через Tejas «Друг», используемый Каддо для обозначения более крупной нации Каддо (в противовес вражеским племенам). Название было заимствовано на испанском языке как текса , множественное число техас , и использовалось для обозначения народа набедачей (а позже - народа каддо в целом). Когда испанцы решили преобразовать Nabedache в католичество, они построили La misión де - Сан - Франциско - де - лос - Техас , который впоследствии стал использоваться в именовании наместничества Новой Испании «s провинции .
 Юта
Карта США UT.svg
20 декабря 1877 г. Apache / Ute через испанский yúdah via yuta С испанского назначения для Уте людей, Yuta , в свою очередь , возможно, заимствование из Западной Apache yúdah , что означает «высокий» (не так , как обычно говорится, «люди гор» , а не от Уте собственной самоназвания «s [nutʃi̥] , множественное число [nuːtʃiu] , как предлагает Дж. П. Харрингтон ).
 Вермонт
Карта США VT.svg
27 сентября 1721 г. французкий язык верт + мон «Зеленая гора» или «зеленая гора»; Vert по-французски означает «зеленый», а mont - «гора» или «гора». Однако на французском «зеленая гора» на самом деле будет написано mont vert .
 Вирджиния
Карта США VA.svg
21 марта 1652 г. латинский «Страна Богородицы» в честь Елизаветы I из Англии , которую называли «Королевой-девственницей», потому что она никогда не была замужем.
Штат Вашингтон) Вашингтон
Карта США WA.svg
22 февраля 1872 г. английский После Джорджа Вашингтона , чья фамилия, в свою очередь, произошла от города Вашингтон в историческом графстве Дарем , Англия. Этимология названия города оспаривается, но в конечном итоге согласилась на то, чтобы оно было староанглийским .
 Западная Виргиния
Карта США WV.svg
1 сентября 1831 г. латинский Западные, трансмонтанские округа Вирджинии, отделившиеся от Вирджинии во время Гражданской войны в США . См. Выше Вирджиния.
 Висконсин
Карта США WI.svg
5 февраля 1822 г. Майами-Иллинойс через французский Wishkonsing Первоначально французы писали как Месконсин , а затем преобразовали в Уисконсин . Скорее всего, оно происходит от слова Meskonsing из Майами и Иллинойса , что означает «оно красное» или «река, протекающая через красное место». Он может также исходить от оджибве термина miskwasiniing "красный камень место.
 Вайоминг
Карта США WY.svg
14 августа 1877 г. Язык манси / Делавэр xwé: wamənk «У большой реки»; название было перенесено на запад из долины Вайоминг в Пенсильвании.

Названия территорий и федеральных округов

Название территории или федерального округа Дата первого заверения на языке оригинала Год впервые засвидетельствован на языке оригинала Язык происхождения Слово (а) на языке оригинала Значение и примечания
 американское Самоа
Aq-map.png
17 июля 1911 г. Самоанский Америка Самоа В Мировом справочнике ЦРУ говорится: «Название Самоа состоит из двух частей:« са »означает священный, а« моа »означает центр, поэтому имя может означать Святой Центр; поочередно оно может означать« место священной птицы моа »на полинезийском языке. мифология ". «Американец» в конечном итоге происходит от имени Америго Веспуччи . Название «Американское Самоа» впервые стало использоваться военно-морскими силами США примерно в 1904 году, а «Американское Самоа» стало официальным в 1911 году.
 район Колумбии
DC Geographic Location.svg
1738 Новая латынь Назван в честь Христофора Колумба ( Колумбия ).
 Гуам
GuamMapSmall.png
10 декабря 1898 г. Чаморро Гуам
(от Guåhån )
«Что у нас есть», от гуахан на языке чаморро . Название «Гуам» впервые было использовано в Парижском договоре (1898 г.) .
 Северные Марианские острова
Северные Марианские острова map.gif
1667 испанский Islas Marianas Марианские острова цепной названы Испанией для Мариана Австрии .
 Пуэрто-Рико
Рико (1) .png
1493 испанский Пуэрто-Рико «Богатый портвейн». Всемирный справочник ЦРУ говорит: «Христофор Колумб назвал остров Сан-Хуан-Баутиста (Святой Иоанн Креститель), а также столицу и главный порт Сьюдад-де-Пуэрто-Рико (богатый портовый город); однако со временем названия были сокращены и перенесены, а остров стал называться Пуэрто-Рико и его столицей Сан-Хуаном ».
 Виргинские острова США
Виргинские острова-ЦРУ WFB Map.png
1493 испанский Islas Virgenes Названный Христофор Колумб для Святой Урсулы и ее 11000 девственниц. Название «Виргинские острова Соединенных Штатов» (Виргинские острова США) было принято в 1917 году, когда острова были куплены США у Дании.
Соединенные Штаты Внешние малые острова США
Внешние малые острова США.png
Различный Различный Название «Малые отдаленные острова Соединенных Штатов» впервые начали использовать в 1986 году. Ранее некоторые из островов были включены в группу под названием « Прочие тихоокеанские острова Соединенных Штатов ».
  • Остров Бейкер был назван в честь Майкла Бейкера в 1832 году.
  • Остров Хауленд был назван в честь китобойного судна в 1842 году.
  • Остров Джарвис был назван в честь трех человек по имени Джарвис в 1821 году (когда они открыли остров).
  • Атолл Джонстон был назван в честь капитана Чарльза Джонстона в 1807 году.
  • Риф Кингмана был назван в честь капитана В.Е. Кингмана в 1853 году.
  • Атолл Мидуэй был назван в 19 веке из-за своего расположения примерно на полпути между Северной Америкой и Азией.
  • Всемирный справочник ЦРУ говорит об острове Навасса : «Плоский остров был назван« Наваза »некоторыми моряками Христофора Колумба в 1504 году; название происходит от испанского термина« нава », означающего« плоская земля, равнина или поле »». .
  • Атолл Пальмира был назван в 1802 году, когда здесь потерпел крушение военный корабль США « Пальмира» .
  • Остров Уэйк был назван в честь Сэмюэля Уэйка, британского капитана, в 1796 году - другой капитан, Уильям Уэйк, открыл остров в 1792 году.

Смотрите также

Примечания

использованная литература

Библиография

  • Яркий, Уильям (2004). Местные названия коренных американцев в Соединенных Штатах . Норман: Университет Оклахомы Пресс.
  • Гайтон, Кэти (2009). Названия штатов США: Истории о названии наших штатов Недерленд, Колорадо: Mountain Storm Press.

внешние ссылки