Список франшиз телешоу - List of television show franchises

Ниже приводится список франшиз телешоу . Некоторые из этих франшиз являются форматами, адаптированными на международном уровне; другие представляют собой серию связанных программ, установленных в одной вымышленной вселенной .

Реалити-шоу

Основная статья: Список франшиз реалити-шоу

Игра показывает

Основная статья: Список франшиз телешоу

Американский телесериал

Международные версии

Международные права распространяются CBS Studios International и Sony Pictures Television.

Страна / язык Местное название Канал Дата выхода в эфир / премьера Дата окончания
 Россия Молодожёны
Молодожёны 		СТС 21 ноября 2011 г. 19 апреля 2012 г.

Международные версии

Международные права распространяются компанией Warner Bros. International Television Production.

Страна / язык Местное название Хозяин Канал Дата выхода в эфир / премьера
 Арабский мир Little Big Stars نجوم ار Ахмед Хельми MBC1 LBCI
International 		16 ноября 2018 г.
 Армения Մեծ փոքրիկներ Грант Тохатян Шант ТВ 11 марта 2018 г.
 Австралия Маленькие большие шишки Шейн Джейкобсон Seven Network 27 августа 2017 г.
 Бельгия Маленькие большие шишки Натали Мескенс VTM 2 сентября 2016 г.
 Китай 神奇 的 孩子 Се На Телевидение Хунань 3 февраля 2017 г.
 Колумбия Grandes Chicos Андрес Лопес RCN Televisión 8 марта 2016 г.
 Франция Маленькие большие звезды: Гранд шоу де Пети Сирил Ханоуна C8 22 января 2018 г.
 Германия Маленькие большие звезды Томас Готтшалк Сб 1 23 апреля 2017 г.
 Индонезия Маленькие большие шишки Тора Судиро (1 сезон)
Ирфан Хаким (2 сезон) 		GTV 6 октября 2017 г.
 Иран اعوجبه ها Мехран Гафурян (1 сезон)
Надер Сулеймани (2 сезон) 		IRIB TV3 2019 г.
 Израиль הם גדולים Эли Яцпан Кешет 12 14 декабря 2017 г.
 Италия Маленькое большое шоу Джерри Скотти Канале 5 13 декабря 2016 г.
 Нидерланды Маленькие большие звезды Наджиб Амхали RTL 4 8 сентября 2017 г.
 Филиппины Маленькие большие шишки Билли Кроуфорд ABS-CBN 12 августа 2017 г.
 Россия Лучше всех! Максим Галкин Первый канал 6 ноября 2016 г.
 Испания Маленькое большое шоу Карлос Собера Telecinco 29 декабря 2017 г.
 Саудовская Аравия MBC Маленькие Большие звезды نجوم صغار / أخبار نجوم صغار برنامج نجوم صغار برنامج نجوم صغار Little Big Stars نجوم صغار ياسر القحطاني بنسخته برنامج السعودية برنامج نجوم صغار الموسم الثاني في نسخته السعودية نجوم صغار الموسم الثاني في نسخته السعودية MBC: نسخة سعودية من «نجوم صغار» نجوم صغار نجوم صغار الموسم الثاني نجوم صغار الموسم 2 mbc.net/littlebigstars # نجوم_صغار Little Big Stars звезд صغار Маленькие Большие звезды #MBCLittleBigStars مشاهدة برنامج Little Big Stars نجوم صغار الحلقة «نجوم صغار» بنسخة سعودية Ясир Аль-Кахтани MBC1
MBC Ирак 		8 марта 2021 г.
 Таиланд Little Big Shots ตัว เล็ก ... โชว์ ใหญ่ Примечание Черным Канал 3 2018 г.
 Украина Круче всех Андрей Доманский
Андрей Данилевич 		Интер 10 сентября 2017 г.
 Объединенное Королевство Маленькие большие шишки Рассвет французский ITV 1 марта 2017 г.
 Вьетнам Mặt Trời Bé Con Лши Ван Сам VTV3 9 сентября 2017 г.

Арабская версия

Арабская версия Celebrity Game Face под названием تحدي النجوم Celebrity Face Games تحدي النجوم - Celebrity Game Face تحدي النجوم Celebrity Game Face выходит на арабском языке на Abu Dhabi TV Abu Dhabi TV, а также в приложении ADtv, являющемся частью (AD) и СМИ. размещается на Shaimaa Seif и производится InMedia Plus. Первоначально транслировалась в сети 17 февраля 2021 г.

Арабские игровые шоу

Ситкомы

Все в семье / Пока смерть не разлучит нас

Оригинальное название: Till Death Us Do Part
Происхождение: Соединенное Королевство
Дата начала: 1965
Дата окончания: 1975
Создатель: Джонни Спейт ( Норман Лир упоминается как «создатель» в адаптации для США и большинстве дополнительных проектов в США)
Первая сеть для трансляции: BBC One
First network для адаптации: Соединенные Штаты
Связанные серии (Великобритания): Мысли председателя Альфа , Серия Nobody's Perfect
Связанная (США): Мод , Джефферсоны , Глория , 704 Хаузер
Серия, связанная со вторым поколением (США): Хорошие времена , Проверка

Регион / страна Местное название Сеть Даты в эфир В главной роли
Объединенное Королевство Пока смерть не разлучит нас BBC One 1965–1968, 1970, 1972–1975 Уоррен Митчелл, как Альф Гарнетт
До смерти... ITV 1981 г.
В болезни и в здравии BBC One 1985–1992
Соединенные Штаты Все в семье CBS 1971–1979 Кэрролл О'Коннор, как Арчи Банкер
Место Арчи Бункера 1979–1983 гг.
Германия Ein Herz und eine Seele WDR , ARD 1973–1976 Хайнц Шуберт, как Альфред Тецлафф
Нидерланды In voor en tegenspoed ВАРА 1991–1997 Райк де Гуайер, как Фред Шуит

Беверли-Хиллбиллис

Оригинальное название: The Beverly Hillbillies
Происхождение: США
Дата начала: 1962
Дата окончания: 1971
Создатель: ' Пол Хеннинг '
Первая сеть для трансляции: CBS
Родственные серии: Petticoat Junction , Green Acres

Заколдованный

Оригинальное название: Bewitched
Происхождение: США
Дата начала: 1964
Дата окончания: 1972
Создатель: Sol Saks
Первая сеть для вещания: ABC
Первая страна, адаптировавшаяся: Индия (2002)

Регион / страна Местное название Сеть В главной роли Дата премьеры Примечания
Аргентина Hechizada Telefé Флоренсия Пенья, Густаво Гарсон , Джорджина Барбарроса 2007 г.
Чили La Hechizada Мега В производстве; дата выхода в эфир подлежит уточнению
Индия Мери Биви Замечательный УСТАНОВЛЕННЫЙ 2002 г.
Мексика Чика Брухада Телевиса Мартина Штессель , Ксимена Эррера , Анжелика Вейл , Эухенио Дербес и Себастьян Рулли TBD В производстве; дата выхода в эфир подлежит уточнению
Япония Oku-sama wa majo (Моя жена - ведьма) Токийская радиовещательная система Рёко Ёнекура 2004 г. Японское название также использовалось для американского сериала, когда он транслировался в Японии.
Россия Моя любимая ведьма (Моя любимая ведьма) TV3 Анна Здор в роли Нади (Саманта), Иван Гришанов в роли Ивана (Даррин) и Марина Есепенко в роли матери Нади 2009 г.
Объединенное Королевство Заколдованный BBC Шеридан Смит , Том Прайс , Фрэнсис де ла Тур 2008 г. Пилот создан, но еще не сдан в эксплуатацию и не получил зеленый свет
Соединенные Штаты Заколдованный ABC Элизабет Монтгомери , Дик Йорк (1964–1969), Дик Сарджент (1969–1972), Агнес Мурхед 1964–1972 гг.
  • Примечание: японские аниме-сериалы Oku-sama wa Mahō Shōjo: Beewitched Agnes (Моя жена - волшебница: Beewitched Agnes) и Sally, the Witch были данью уважения Bewitched , а не римейком или обновленным переосмыслением американского сериала.

Брэди Банч

Оригинальное название: The Brady Bunch
Происхождение: США
Дата начала: 1969
Дата окончания: 1974
Создатель (и): Шервуд Шварц
Первая сеть для трансляции: ABC
Сериалы, связанные с: The Brady Kids , The Brady Bunch Variety Hour , The Brady Brides , The Bradys , плюс два телефильма и два художественных фильма

Ваше здоровье

Оригинальное название: Cheers
Происхождение: США
Дата начала: 30 сентября 1982 г.
Дата окончания: 20 мая 1993 г.
Создатели: Джеймс Берроуз , Глен Чарльз, Лес Чарльз
Первая сеть для трансляции: NBC
Связанные серии: The Tortellis , Frasier

Шоу Косби

Оригинальное название: The Cosby Show
Происхождение: США
Дата начала: 20 сентября 1984 г.
Дата окончания: 9 июля 1992 г.
Создатель (и): Эд. Вайнбергер , Майкл Лисон , Билл Косби
Первая сеть для трансляции: Сериал по теме NBC
: Другой мир

Различные штрихи

Оригинальное название: Diff'rent Strokes
Происхождение: США
Дата начала: 1978
Дата окончания: 1986
Создатель (и): Бад Йоркин
Первая телекомпания для трансляции: NBC
Связанный побочный сериал: The Facts of Life
Связанный сериал: Hello Larry , Silver Spoons , Двойная беда , это твой ход

Легкие тузы

Оригинальное название: Easy Aces
Происхождение: США
Дата начала: 1930
Дата окончания: 1945
Создатель: Goodman Ace
Первая сеть для вещания: CBS Radio Network
Первая сеть, адаптированная: Канада

Регион / страна Местное название Сеть Даты в эфир
Соединенные Штаты Мистер. Эйс и ДЖЕЙН CBS , DuMont 1948–50
Канада Проблема с Трейси CTV 1970–71

Бесплатные агенты

Оригинальное название: Free Agents
Происхождение: Великобритания
Дата начала: 2007
Создатель: Крис Нил
Первая сеть для трансляции: Channel 4
Первая страна, адаптировавшаяся: США (2011)

Регион / страна Местное название Сеть В главной роли Дата премьеры Примечания
Объединенное Королевство Бесплатные агенты Канал 4 Стивен Манган и Шэрон Хорган 2007–2010 гг.
Соединенные Штаты Бесплатные агенты NBC Хэнк Азария и Кэтрин Хан 2011 г. Ниль также является сопродюсером этой версии.

Золотые девушки

Оригинальное название: The Golden Girls
Происхождение: США
Дата начала: 1985
Дата окончания: 1993
Создатель: Сьюзан Харрис
Первая сеть для трансляции: NBC
Первая сеть, адаптированная: Соединенное Королевство
Родственные серии: Пустое гнездо , Медсестры

Регион / страна Местное название Сеть В главной роли Дата премьеры Примечания
Египет سكر زيادة Дубайское телевидение и MBC Masr Май Эль-Гейти , Хала Фахер , Самиха Аюб , Набила Эбейд , Надя Аль-Гинди 2020 г.
Чили Лос-аньос-дорадос UCV Televisión Глория Мюнчмайер , Кармен Баррос , Ана Ривз , Консуэло Хольцапфель 2015-2016 гг.
Соединенные Штаты Золотые девушки NBC Беатрис Артур , Эстель Гетти , Рю МакКланахан , Бетти Уайт 1985–1992
Золотой дворец CBS 1992–1993 Снят CBS после того, как Беа Артур покинула шоу и переоборудовала
Объединенное Королевство Брайтон Беллес ITV Шейла Хэнкок , Венди Крейг , Шейла Гиш , Жан Бот 9 марта 1993 г. Всего длилось 11 серий
Россия Большие Девочки Большие Девочки
 Галина Петрова, Ольга Остроумова, Валентина Телечкина, Елена Миллоти 2006 г.
Греция Χρυσα Κοριτσια
Chrysa Koritsia 		ЕТ1 Мирка Папаконсантиной, Дина Конста, Элени Герасимиду, Ивонни Мальтезой 2008–2009 гг.
Испания Лас-Чикас-де-Оро TVE Конча Веласко , Кармен Маура , Лола Эррера , Алисия Гермида 2010 г.
Израиль בנות הזהב
Bnot
HaZahav Banot Hazahav 		Канал 10 Ханна Ласло , Мики Кам 2011 г.
Нидерланды Золотые девушки :
Золотые девушки 		RTL4 Лоэс Лука , Беппи Мелиссен , Плеуни Тоу , Сесиль Хойер 2012 г.

Отчаянные домохозяйки

Оригинальное название: Отчаянные домохозяйки
Происхождение: США
Дата начала: 2004
Дата окончания: 2012
Создатель: Марк Черри
Генеральный менеджер: Джованни Мастранджело
Производственные компании: ABC Studios
Disney – ABC Международный телевизионный
дистрибьютор: Disney – ABC Внутреннее телевидение
Первая сеть для трансляции: ABC
First сеть для адаптации: Аргентина (2006)
Сериал по теме: Коварные горничные

Композитор музыкальной темы

Композиторов

Производственные компании

Распространяется

В связи с

Произведено

Распределитель

Связанные шоу

Отчаянные домохозяйки , также известный как Отчаянный HW , это основано на версии американской серии телевидения, Отчаянные домохозяйки , созданные Марком Черри и продуцируемые ABC Studios Это является адаптацией американской серии, Отчаянные домохозяйки , которыйпоказанс 2004 по 2012; шоу было минимально адаптировано; от имен персонажей до основного сюжета, но главные герои играют те же роли, что и персонажи в оригинальной версии.

Отчаянные домохозяйки - это телевизионный формат телесериала, созданный Марком Черри , который возникв октябре 2004 года в фильме « Отчаянные домохозяйки» . Формат был возрожден и обновлен для ABC .

Адаптации

26 февраля 2007 года компания Walt Disney объявила о начале производства четырех южноамериканских версий шоу: одной для Аргентины, одной для Колумбии, одной для Эквадора и одной для Бразилии. Позже колумбийские и эквадорские постановки объединились, в результате чего остались три латиноамериканских шоу. Аргентинская версия под названием Amas de Casa Desesperadas начала транслироваться в 2006 году. Первый год оказался достаточно успешным, чтобы начать производство второго сезона. Первый сезон версии для Колумбии ( RCN TV ) и Эквадора ( Teleamazonas ), также названный Amas de Casa Desesperadas , начал транслироваться в Эквадоре в мае 2007 года и транслировался пять дней в неделю. Кроме того, вторая американская версия была разработана для испаноязычной телекомпании Univision . Как и две предыдущие испанские версии, он назывался Amas de Casa Desesperadas , а производство началось в июле 2007 года. Бразильская версия Donas de Casa Desesperadas начала транслироваться на RedeTV! в 2008 году. Турецкая версия под названием Umutsuz Ev Kadınları транслировалась на канале D в Турции с 2011 по 2013 год и на FOX Turkey с 2013 по 2014 год. Осенью 2013 года Disney Media Distribution и нигерийская телевизионная сеть EbonyLife TV объявили о выпуске Африканская версия « Отчаянных домохозяек» . Премьера сериала « Отчаянные домохозяйки в Африке» должна была состояться летом 2014 года на EbonyLife TV. Однако в 2015 году он транслировал свой единственный сезон.

Заголовок Регион (ы) Выпускать Сеть (ы)
Амас де Каса Десесперадас Аргентина 2006–07 Канал 13
Амас де Каса Десесперадас
  • Колумбия
  • Эквадор
 2007 г.
Амас де Каса Десесперадас Соединенные Штаты 2008 г. Univision
Donas de Casa Desesperadas Бразилия 2007-08 RedeTV!
Умуцуз Ев Кадынлары Турция 2011–14
Отчаянные домохозяйки в Африке Нигерия 2015 г. EbonyLife TV
Отчаянные домохозяйки: Игра 2017 г. Мегазебра

Главный управляющий

  • Джованни Мастранджело

Создан

Создано и написано

Написано

Дуги Хаузер, доктор медицины

Оригинальное название: Дуги Хаузер, MD
Происхождение: США
Дата начала: 1985
Дата закончилась: 1989
Создатель: Стивен Бочко & David E. Kelley
Первая сеть для трансляции: ABC
перезагружен версия: Дуги Kameāloha, MD (2021, символ прозванный после оригинала ник персонажа сериала)

Правила участия

Оригинальное название: Rules of Engagement
Происхождение: США
Дата начала: 2007
Дата окончания: 2013
Создатель: Tom Hertz
Первая сеть для трансляции: CBS
Первая страна, адаптировавшаяся: Польша (2012)

Регион / страна Местное название Сеть В главной роли Дата премьеры Примечания
Польша Регулы Гры ТВН , ТВН 7 Юлия Каминская , Мацей Закосцельны 2012 г. 2012 г.
Соединенные Штаты Правила участия CBS Патрик Уорбертон , Мегин Прайс 2007 г. 2013

Король Королев

Оригинальное название: The King of Queens
Происхождение: США
Дата начала: 1998
Дата окончания: 2007
Создатель: Майкл Дж. Уэйторн
Дэвид Литт
Первая сеть для трансляции: CBS
Первая страна, адаптировавшаяся: Россия (2011)

Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Примечания
Россия Молодожёны
Молодожёны 		СТС 2011 г. 2012 г.
Соединенные Штаты Король Королев CBS 1998 г. 2007 г.

Смотрите также

  • Молодожёны (2011–2012), русская экранизация ситкома «Король королев».
  • Молодожены (2011–2012), российская экранизация ситкома «Король королев».

Счастливые дни

Имя: Happy Days Оригинальное название: New Family in Town (первоначальный пилотный
проект ) Происхождение: США
Дата начала: 25 февраля 1972 г.
Дата окончания: 24 сентября 1984 г.
Создатель: Гарри Маршалл
Первая сеть для трансляции: ABC
Сериалы по теме: Laverne & Shirley , Blansky's Beauties , Mork & Mindy , Out of the Blue , Joanie Loves Chachi
Сериалы, связанные со вторым поколением: The Fonz and the Happy Days Gang , Laverne & Shirley in the Army , Mork & Mindy / Laverne & Shirley / Fonz Hour
Другие связи франшизы: Любовь в американском стиле

Кэт и Ким

Оригинальное название: Kath & Kim
Происхождение: Австралия
Дата начала: 2002
Создатели: Джейн Тернер и Джина Райли
Первая сеть для трансляции: ABC (Австралия)
Первая страна, адаптировавшаяся: США (2008)

Регион / страна Местное название Сеть В главной роли Дата премьеры Примечания
Австралия Кэт и Ким ABC Джейн Тернер и Джина Райли 2002–2004 гг.
Seven Network 2007–2008 Собраны Seven после того, как ABC отказались продлить шоу
Соединенные Штаты Кэт и Ким NBC Молли Шеннон и Сельма Блэр 2008 г. Тернер и Райли также являются сопродюсерами этой версии.

Няня

Оригинальное имя: The Nanny
Происхождение: США
Дата начала: 1993
Дата окончания: 1999
Создатель: Фрэн Дрешер
Первая сеть для трансляции: CBS
Первая страна, адаптировавшаяся: Турция (2001)

Регион / страна Местное название Сеть Звезда (как аналог "Фрэн Файн") Дата премьеры
Аргентина Ла-Ниньера Telefé Флоренсия Пенья в роли Флоренсии Финкель 2004 г.
Чили Ла Нани Мега Алехандра Эррера в роли Элианы Тапиа Карденас "Нани" 2005 г.
Эквадор Ла-Ниньера Ecuavisa Паола Фариас в роли Марии «Мэри» 2005 г.
Греция Η Νταντά Мега канал Мария Лекаки (Μαρία Λεκάκη) в роли Марии 2003–2005 гг.
Индонезия Де Нени Индосиар 2005 г.
Мексика Ла-Ниньера TV Azteca Лиссет в роли Франсиски Флорес 2007 г.
Польша Niania TVN Агнешка Дигант, как Фрэния Май 2005 г.
Россия Моя прекрасная няня ("Моя прекрасная няня") СТС Анастасия Заворотнюк (Анастасия Заворотнюк) в роли Вики 2004 г.
Турция Дади Показать ТВ Гюльбен Эрген в роли Мелека 2001 г.
Соединенные Штаты Америки Английский язык Няня CBS Фрэн Дрешер, как Фрэн Файн 1993–1999
Соединенные Штаты Америки Испанский La Mujercita Niñera Univision Жизель Блонде начиная с 2017 года

Женат ... с детьми

Оригинальное название: Женат ... с детьми
Происхождение: США
Дата начала: 1987
Дата окончания: 1997
Создатели: Майкл Г. Мойе и Рон Ливитт
Первая сеть для трансляции: Fox
Первая страна, адаптировавшаяся: Германия (1993)

Современная семья

Оригинальное название: Современная семья
Происхождение: США
Дата начала: 2009
Дата окончания: 2020
Создатели: Кристофер Ллойд и Стивен Левитан
Первая сеть для трансляции: ABC
Первая страна, адаптировавшаяся: Иран , как Хафт Санг (2014; 20th Century Fox не санкционировал производства этой серии, и это покадровый римейк американской версии.)

Человек с планом

Оригинальное название: ' Человек с планом
 Происхождение: США
Дата начала: 2016
Дата окончания: 2020
Создатель: Джеки Филго
Джефф Филго и Джеки и Джефф Филго
Первая сеть для трансляции: CBS
Первая страна, адаптировавшаяся: Украина, как Батько рулить / Папа рулит

Международные версии

Страна / язык Местное название Канал Дата выхода в эфир / премьера Дата окончания
Украина Батько рулить / Папа рулит 1 + 1
ТЕТ 		26 октября 2020 г.

Международные версии

Страна / язык Местное название! Канал Дата выхода в эфир / премьера Дата окончания
Украина батько рулить Папа рулит Батько рулить Заставка "CBS Studios International" (ТЕТ, 28.10.2020) начало батько рулить серйко коваль Україна 12 12 1 + 1
ТЕТ 		26 октября 2020 г.

Phua Chu Kang Pte Ltd

Оригинальное название: Phua Chu Kang Pte Ltd
Происхождение: Сингапур
Дата начала: 1997
Дата окончания: 2007
Создатели: Андреа Тео , Кеннет Ланг
Первая сеть для трансляции: MediaCorp TV Channel 5
Первая страна, адаптировавшаяся: Малайзия , как Phua Chu Kang Sdn Bhd (2010)
Связанный сериал: Жизнь с Лидией , Calefare

Сядь, заткнись

Оригинальное название: Sit Down, Shut Up
Происхождение: Австралия
Дата начала: 2001
Дата окончания: 2001
Создатели: Тим Маклафлан и Брендан Рид
Первая сеть для трансляции: Ten Network
Первая страна, адаптировавшаяся: США (2009)

Регион / страна Местное название Сеть В главной роли Дата премьеры Примечания
Австралия Сядь, заткнись Ten Network Марг Дауни , Стивен Карри , Жаклин Бреннан , Кристофер Браун, Джоди Драй , Пол Глисон , Тейлор Кейн , Тим Маклофлан , Брендан Рид 2001 г.
Соединенные Штаты Сядь, заткнись Лиса Уилл Арнетт , Мария Бэмфорд , Джейсон Бейтман , Уилл Форте , Том Кенни , Ник Кролл , Чери Отери , Кенан Томпсон , Генри Винклер 2009 г. Анимированные

Стептоу и сын / Сэнфорд и сын

  • Оригинальное название: Steptoe and Son
  • Оригинальное название: Сэнфорд и сын
  • Происхождение: Великобритания
  • Дата начала: 1962 г.
  • Дата окончания: 2016 г.
  • Создатель: Рэй Гальтон и Алан Симпсон
  • Первая сеть для вещания: BBC 1
  • Первая страна, адаптировавшаяся: США.
  • Связанные серии: Sanford Arms , Grady , Sanford

Белый Ван Человек

Оригинальное название: Белый Ван Ман
Происхождение: Великобритания
Дата начала: 2010
Дата окончания: 2012
Создатель: Адриан Пойнтон
Первая сеть, транслирующая: BBC Three
Первая страна, адаптировавшаяся: США (2012)

Регион / страна Местное название Сеть В главной роли Дата премьеры Примечания
Объединенное Королевство Белый Ван Человек Би-би-си три Уилл Меллор , Джоэл Фрай, Джорджия Моффет , Наоми Бентли , Клайв Мантл 2010-2012 гг.
Соединенные Штаты Семейные инструменты ABC Кайл Борнхеймер , Дж. К. Симмонс , Лия Ремини 2012 г. Пойнтон также является соавтором этой версии.

Мыльные оперы и теленовеллы

Бетти Ла Феа

Страна Язык Имя Сеть Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Алжирский Алжирский арабский طيموشة (Тимуча) ENTV Мина Лахтер 24 апреля 2020 г. 9 мая 2021 г.
Бельгия Голландский Сара vtm Верле Баэтенс 25 сентября 2007 г. 29 июня 2008 г.
Бразилия португальский Бела, Фейя Rede Record Жизель Итье 4 августа 2009 г. 2 июня 2010 г.
Китай Мандаринский китайский 丑女 无敌( Чжоу Ну Ву Ди ) Хунань Спутниковое ТВ Ли Синьру Сентябрь 2008 г.
Чехия чешский язык Ошкловка Катька ТВ Прима Катержина Янечкова 3 марта 2008 г. 20 апреля 2009 г.
Эквадор испанский Вето аль Фео Ecuavisa Эфраин Руалес 16 апреля 2013 г. 26 апреля 2013 г.
Египет арабский هبة رجل الغراب ( Heba Regl El-Ghorab ) OSN , CBC2 , MBC 1 Эми Самир Ганем 1 января 2014 г. 14 октября 2014 г.
Грузия Грузинский გოგონა გარეუბნიდან ( Гогона Гарейбнидан ) Имеди ТВ Тина Махарадзе 24 мая 2010 г. 21 октября 2012 г.
Германия Немецкий Verliebt в Берлине Сб 1 Александра Нельдел 28 февраля 2005 г. 12 октября 2007 г.
Греция Греческий Мария, я Ащими Мега канал Аггелики Далиани 1 января 2007 г. 23 июня 2008 г.
Индия хинди Джасси Джайси Кои Нахин УСТАНОВИТЬ Индию Мона Сингх 1 сентября 2003 г. 4 мая 2006 г.
Израиль иврит אסתי המכוערת
Esti HaMekho'eret 		Канал 2 Рики Блич 3 июля 2003 г. 2006 г.
Малайзия малайский Мизи Бетти TV9 Сити Фазурина 2011 г.
Мексика испанский Эль амор но эс комо ло пинтан TV Azteca Ванесса Акоста 2000 г. 2001 г.
La Fea Más Bella Телевиса Анжелика Вейл 2006 г. 2007 г.
Нидерланды Голландский Lotte Talpa Nyncke Beekhuyzen
Филиппины Филиппинский я ♥ Бетти Ла Феа ABS-CBN Беа Алонзо 8 сентября 2008 г. 24 апреля 2009 г.
Польша Польский БжидУла TVN Юлия Каминская Октябрь 2008 г. Декабрь 2009 г.
Россия русский Не родись красивой / Не Родис Красивый СТС Нелли Уварова 5 сентября 2005 г. 7 июля 2006 г.
Хорватия
Сербия 		Хорватский
сербский 		Не дај се, Нина
Ne daj se, Нина 		RTL Televizija
FOX Televizija 		Лана Годжак 29 октября 2007 г. (SRB)
3 января 2008 г. (CRO) 		3 марта 2008 г. (SRB)
4 августа 2008 г. (CRO)
Южная Африка английский uБеттина Вету SABC1 Фариеда Метсиленг 2021 г. -
Испания испанский Йо соя Беа Telecinco Рут Нуньес 2006 г. 2008 г.
Таиланд Тайский ยั ย เป็ด ขี้เหร่
Уродливая Бетти Таиланд 		ThairathTV Пиярат Калжаруек 9 марта 2015 г. 7 сентября 2015 г.
Турция турецкий Сенсис Олмуйор Шоу ТВ, Канал Д Озлем Конкер, Елиз Шар
Соединенные Штаты английский Непривлекательная Бетти ABC Америка Феррера 28 сентября 2006 г. 14 апреля 2010 г.
испанский Бетти ан Нуэва Йорк Telemundo Элифер Торрес 6 февраля 2019 г. 12 августа 2019 г.
Вьетнам вьетнамский Ко Гай Сю Си VTV3 Нгуен Нгок Хиоп 11 февраля 2008 г. 31 марта 2009 г.

Эль амор но эс комо ло пинтан

(Любовь не такая, как кажется) (2000, Azteca 13 , Мексика): Ванесса Акоста в роли Алисии «Лича» Рамирес Кампос. El amor no es como lo pintan завершился в 2001 году.

Джасси Джайси Кои Нахин

(Нет никого лучше Джасси ) (2003, SET , Индия): Мона Сингх в роли Джасмит Валиа. Индийская версия не столько о красоте и уродстве, сколько о простой девушке из среднего класса с сильными семейными ценностями, которую катапультирует в аморальный мир высшего общества высокой моды, хотя Джасси была сделана уродливой из-за того, что надела очки в толстой оправе. подтяжки и некрасивая прическа. Jassi Jaissi Koi Nahin завершился в 2006 году.

Сенсис Олмуйор

Турецкая программа « Сенсиз Олмуйор » («Не будет работать без тебя») рассказывала историю Генюля и Арды по двум отдельным телеканалам, причем на каждом канале было показано по тринадцать эпизодов. Когда еженедельный сериал дебютировал на Show TV в январе 2005 года, Озлем Конкер сыграла Генюля (что в переводе с турецкого означает «сердце»), умного лебедя в одежде гадкого утенка, а поп-звезда Эмре Алтуш появилась в роли ее босса и любовного увлечения, Арды. Шоу не прервалось, когда оно было перенесено из Show TV в конкурирующую сеть Kanal D, но произошло одно большое изменение: Елиз Чар взял на себя роль Генюля, но остальная часть оригинального состава осталась нетронутой.

Verliebt в Берлине

В феврале 2005 года немецкий телеканал SAT 1 начал показ в Берлине версии под названием Verliebt (название представляет собой игру слов и может означать «Влюблен в Берлине» или « Влюблен в Берлин» ) с звездой местной мыльной оперы Александрой Нельдел. в роли Лизы Пленске и швейцарского актера Матиса Кюнцлера в роли Дэвида. Шоу ежедневно смотрели 5 миллионов человек, и в начале 2006 года он был продлен за пределы его первоначального показа в 250 серий.

Через несколько недель было объявлено, что шоу будет продлено на второй сезон, но без Нельдела и Кюнцлера. Акцент сместился на главного героя-мужчину по имени Бруно Пленске (сводный брат Лизы, которого играет Тим Сандер ). Однако без Александры Нельдель шоу потеряло большую часть своей первоначальной привлекательности, и снижение рейтингов привело к его отмене в 2007 году. Verliebt в Берлине также транслировался в дублированных версиях в Венгрии (как Lisa csak egy van ) и Франции (как Le destin de Лиза ). Хотя Верлибт в Берлине продолжил с новыми персонажами и оригинальными сюжетными линиями , он по-прежнему считается «основанным на Yo Soy Betty La Fea ».

Не Родись Красивой

Основная статья: Не родись красивой

( Не родись красивой , от русской фразы «Не родись красивой, но родись счастливой», «Не Родись Красивой, Родис Счастливой»)

В 2005 году на российском телеканале СТС была создана версия шоу « Не Родис» Красивый, с Нелли Уваровой в главной роли Кати. Эта версия также транслировалась на всей территории бывшего Советского Союза.

La Fea Más Bella

(Самая красивая уродливая женщина) (2006–2007, Televisa , Мексика): Анджелика Вейл в роли Летисии Падиллы Солис.

Мексиканская телевизионная сеть Televisa выпустила свою версию La Fea Más Bella («Самая красивая уродина»), которая дебютировала 23 января 2006 года и закончилась 25 февраля 2007 года. В Соединенных Штатах сериал транслировался на Univision , а на Филиппинах - транслировался на канале ABC 5 , где он дебютировал 24 апреля 2006 г. и завершился 25 июня 2007 г. Он также транслировался в Ливане по ливанской сети MTV с 2009 по 2010 г. В обеих этих версиях прозвище главного героя - «Лети», которое это также название шоу в Ливане.

Lotte

Основная статья: Лотте (сериал)

(2006, Талпа , Нидерланды): Нинке Бикхайзен в роли Лотте Пронк. В 2006 году голландская телекомпания Talpa начала транслировать Lotte с Нинке Бикхуйзен в главной роли в роли главного героя и Ларсом Ооствином в роли Вико Месланда.

Йо Сой Беа

Несмотря на то, что оригинальное колумбийское производство уже было на испанском языке, Telecinco запустила адаптацию в Испании под названием Yo soy Bea в июле 2006 года. Название испанской версии (что переводится как «Я - Беа») является каламбуром, а «Bea» звучит как fea («уродливая») и bella («красивая»), и являясь сокращенной версией имени главного героя, Беатрис . Рут Нуньес сыграла Беатрис Перес Пинсон, а Алехандро Тоус был Альваро Агиларом, боссом компании.

Испанская адаптация транслируется по будням в 18:00 и собирает в среднем более четырех миллионов зрителей (более 35% аудитории). Рекорд серии - 42,1% акций. Она стала самой популярной дневной программой Испании. Героиню играет Рут Нуньес, известная испанским зрителям по роли югославской студентки в молодежном сериале Compañeros .

В этой версии Беатрис Перес Пинсон (Нуньес) - непривлекательная 26-летняя экономист, внешность которой для нее не важна. Она умна и добра, и однажды, после двух лет заботы о своем вдовце, она решает искать работу. Несмотря на то, что она очень образована, она устраивается только секретарем в журнал «Булевар 21». Она становится секретарем Альваро Агилара (Алехандро Тоус), босса компании. В компании Беа будет против Каэтаны ( Моника Эстарредо ), невесты Альваро, и ее друга Барбары ( Норма Руис ), которая также является секретарем Альваро. Испанская версия выиграла TP de Oro за "Большую теленовеллу" в 2007 году.

Непривлекательная Бетти

Основная статья: Уродливая Бетти

Американская постановка транслировалась на ABC в Соединенных Штатах с 28 сентября 2006 года по 14 апреля 2010 года. Эта постановка также транслировалась на международном уровне на Citytv и Radio-Canada (как Chère Betty ) в Канаде, Channel 4 в Соединенном Королевстве; 2007, RTÉ Two в Ирландии, TV2 в Новой Зеландии, Seven Network / 7Two в Австралии, TVB Pearl в Гонконге, Nova Television в Болгарии, 8TV в Малайзии, Studio 23 на Филиппинах и STAR World в Азии (Юго-Восточная Азия, Индия, Корма Филиппины и Ближний Восток).

В 2004 году актриса Сальма Хайек производства компании s, Ventanarosa , в совместном предприятии с Reveille Productions и ABC телевизионной студии купил права на Бетти - ла - FEA , превращая его в английском языке seriocomedy серии. ABC приобрела сериал под названием Ugly Betty и первоначально планировала транслировать программу летом 2006 года как ежедневный сериал, но ее успех привел к тому, что ABC включила его в еженедельный сериал. Часовая программа выходила в эфир по пятницам в 21:00 (по восточному времени); первая серия была показана 28 сентября 2006 года. Актриса Америка Феррера сыграла главную героиню Бетти Суарес - непривлекательную, но эффективную помощницу редактора модного журнала.

Мария, я Ащими

Mega Channel в Греции транслирует собственную версию под названием Maria, i Aschimi ( Μαρία, Η Άσχημη - Мария, Уродливая ) с Аггелики Далиани и Антхимосом Ананиадисом в главных ролях . Мария излучает ум, юмор и доброту, но ей не хватает обычной красоты. Она считает, что ее внешний вид является препятствием для поиска работы, несмотря на наличие у нее дипломов, которые с гордостью демонстрируют ее родители, Кайти и Иракл. Не имея успеха в поисках работы, Мария решает попробовать себя в работе, для которой она слишком квалифицирована, - секретарь Алексиса Мантаса, директора известного дома моды под названием Ecomoda. Алексис - самый желанный холостяк в Афинах , но недавно он обручился с Маркеллой, которая пытается уговорить его выбрать ее лучшую подругу Лилиан в качестве своего секретаря и присматривать за ним. Лилиан не обладает природным интеллектом или прекрасным образованием Марии, но у нее красивая внешность, что делает ее более подходящей для модного дома.

Первоначально предполагалось, что эта адаптация выйдет в эфир 1 ноября 2006 года, но через две недели после этого шоу было удалено из расписания Mega Channel. Наконец, он начался 1 января 2007 года в 21:00, и, хотя он был запланирован на перенос в 18:15 двумя неделями позже, из-за его высоких рейтингов (± 45% по данным Agb Hellas и более 2 миллионов зрителей), наконец, остался в прайм-тайм канала.

Сара

Основная статья: Сара (бельгийский сериал)

Фламандская адаптация называется Сарой , в главной роли Верла Батенса , как Сара Де Roose. Шоу было впервые передано 25 сентября 2007 года фламандским коммерческим телеканалом VTM . Сара транслировалась ежедневно (кроме выходных) в 18:25. В воскресенье в 21:25 VTM транслировал серию «Неделя Сары» со всеми эпизодами этой недели. У Сары еженедельная аудитория от 650 000 до 750 000 зрителей. Шоу закончилось в июне 2008 года.

Сара работает в «Присутствии», где влюбляется в своего босса Саймона Ван Вик (Герт Винкельманс). В шоу участвовали такие актеры, как Верле Бетенс , Сандрин Андре , Кюрт Рожерс, Герт Винкельманс и Бике Илегемс.

13 февраля 2008 года были объявлены номинанты звезд фламандского телевидения. «Сара» была номинирована на 3 премии. Верле Баэтенс, играющая Сару, и Сандрин Андре, играющая Бритт, были номинированы в категории « Лучшая мужская роль или актриса» . Шоу было номинировано в категории « Лучшая игровая программа» . Верле Баэтенс победила в своей категории, а также получила награду «Самая популярная телеведущая». Шоу получило награду «Самая популярная телепрограмма».

Ne daj se, Нина

Основная статья: Ne daj se, Нина

Версия Betty la Fea, созданная хорватским RTL Televizija и сербским Fox Televizija, начинает производство в октябре 2007 года. Рабочее название шоу - «Ne daj se, Nina» («Не сдавайся, Нина»). После долгого прослушивания на роль Нины (Бетти) была взята новинка Лана Годжак . Среди других заявленных актеров были такие известные актеры, как Роберт Курбаша , Эдвин Ливарич, Бояна Ординачев , Петар Чиритович, Андрия Милошевич, Кристина Крепела и Слобода Мичалович .

Ошкловка Катька

(Уродливая Катя) (2008, TV Prima , Чехия): Катержина Янечкова в роли Катерины Бертольдовой. Сериал дебютировал 3 марта 2008 года и выходит в эфир по понедельникам и средам в прайм-тайм.

Cô gái xấu xí

Вьетнамская версия Yo soy Betty, премьера которой состоялась 11 февраля 2008 года. В сериале снимались Нгок Хиоп в роли Хуйена Диу и Чи Бо в роли Аньона, нового президента SB Brands Trading JSC . Ряд реальных моделей сыграл одну из главных ролей, например, Нгуен Бинь Минь (который играет Тьен Мун), который участвовал в конкурсе Manhunt International 2002/03 и финишировал в первой десятке; Пхи Тхань Ван (как Фанг Тринь), которая работала топ-моделью и открыто признала, что своей красотой она обязана чудесам пластической хирургии; Ли Ань Тун (ăng Dương); и Трун Ким Чи (Huyn Thư). Эта адаптация до сих пор является одним из самых верных ремейков колумбийского оригинала, в котором эпизоды воссоздаются практически сцена за сценой, с небольшими корректировками с учетом культурных различий.

Я люблю Бетти Ла Феа

Основная статья: Я люблю Бетти Ла Феа

Филиппинская актриса Беа Алонзо была выбрана на главную роль Бетти Пенгсон, а актер Джон Ллойд Круз - на роль Армандо Солиса в филиппинской адаптации знаменитой колумбийской теленовеллы. Сериал стартовал 8 сентября 2008 года в сети ABS-CBN в прайм-тайм. Бывшая королева красоты и актриса Руффа Гутьеррес играет роль Даниэлы, женской версии Даниэля из оригинального сериала. В этой версии они работают в рекламном агентстве. Это единственная версия, в которой Бетти отказалась от переделки и в конце концов приняла себя.

Чжоу Ню Ву Ди

Эта мыльная опера « Уродливый Вуди» (дословно «Уродливый без соперника» для имени Вуди означает «Непобедимый, непобедимый, непобедимый или бесподобный») является совместным производством Televisa México , китайского спутникового телевидения Hunan Satellite TV , независимого продюсера Nesound и Колумбийская сеть RCN Television . Программа начала выходить в эфир 28 сентября 2008 года и будет разделена на пять сезонов по 80 получасовых глав. Шоу получило некоторую критику в виде 3300 комментариев на Baidu и газетных статей, в которых говорилось, что актриса, играющая Вуди, недостаточно уродлива, несмотря на то, что она набирает вес и демонстрирует очки, подтяжки и загорелую кожу, что считается непривлекательным в Китае. Некоторые даже предлагали изменить название шоу на Pretty Wudi.

Несмотря на критику, дебютную серию посмотрели 73 миллиона зрителей. Шоу спонсируется Unilever «s Dove бренд, который вплетена в сюжет , как Уди работает на Dove рекламной кампании. Шоу также использовалось как способ запуска кампании Dove за настоящую красоту в Китае.

Четыре сезона Chounu Wudi транслировались в Китае. 4-й сезон стартовал 20 февраля 2010 года. Он был назван заключительным сезоном Чоунуди.

БжидУла

Польская экранизация рассказа Бетти « БжидУла» (игра слов: «Бржидула» означает «уродливая девушка», а «Ула» - это отсылка к имени главного героя), премьера которой состоялась 6 октября 2008 г. в сети TVN . В этой версии Юлия Каминская в роли Улы Цеплака и Марек Влодарчик в роли ее отца Юзефа. Ула работает на Марека Добжански (которого играет Филип Бобек ) в престижном варшавском доме моды Dom Mody Febo & Dobrzański .

Бела, Фейя

Основная статья: Бела, Фейя

После месяцев спекуляций бразильская телекомпания Record 22 мая 2009 года официально объявила, что мексикано-бразильская актриса Жизель Итье сыграет Белу, главную героиню бразильской версии Yo soy Betty, la Fea. В обширный актерский состав вошли Ана Роберта Гуальда, Андре Маттос , Андре Сегатти , Анджела Леаль, Араси Кардосо, Бемвиндо Секейра , Биа Монтес, Бруно Феррари, Барбара Боргес, Карла Регина, Клаудио Габриэль, Даниэль Эрталь, Дениз Дель Веккьо, Эстер Гоэс, Эстер Гоэс, Анри Pagnocelli, Ildi Силва, Иран Malfitano, Jonas Bloch , João Камарго, Лайла Заид, Luiza Thomé, Марсела Баррозо , Natália Гимарайнш , Pérola Фариа , Рауль Газолла , Симоне Споладор , Сержио Hondjakoff , Сержио Менезес , Сильвия Пфайфер и Тьерри Figueira, с появлением в гостях Баби Ксавьера , Грасианны Барбоза , Рогерио Фроэса , Серхио Малландро и Вивиан Араужо . Сериал был произведен Record в партнерстве с мексиканской компанией Televisa , которая продюсировала La Fea más bella . Сюжет был адаптирован писцом Жизель Жорас, а режиссером сериала выступил Эдсон Спинелло. Премьера новеллы состоялась 4 августа 2009 года и закончилась 2 июня 2010 года.

Гогона Гарейбнидан

Версия Джорджии истории Бетти началась 24 мая 2010 года, примерно через месяц после того, как закончилась американская « Уродливая Бетти» . Первый эпизод был довольно верным ремейком пилотного эпизода « Уродливой Бетти» , с небольшими изменениями, что делало этот сериал первым, адаптированным непосредственно из американской « Уродливой Бетти», а не из колумбийской « Йо сои Бетти», la fea . Действие сериала в главной роли Тина Махарадзе в роли Тамуны происходит в Тбилиси , столице Грузии (Тамуна живет на окраине, отсюда и название шоу, которое переводится как «Девушка из пригорода»). Первый сезон состоял из 10 серий и завершился 26 июля 2010 года. Второй сезон проходил с 8 октября 2010 года по 31 декабря 2010 года и состоял из 13 серий. Второй сезон расходился даже дальше с сюжетными линиями « Уродливой Бетти», чем в первом сезоне, но многие детали в различных эпизодах были прямо или косвенно основаны на деталях из эпизодов второго, третьего и четвертого сезонов « Уродливой Бетти» . Третий сезон начался 11 февраля 2011 года без главного героя шоу Торнике Гогричиани, сыгравшего босса Тамуны Нику Кекелидзе. Гогричиани отсутствовал в первых четырех сериях сезона, и в сети ходили слухи, что он может вообще уйти из сериала.

ยั ย เป็ด ขี้เหร่ Уродливая Бетти Таиланд

История Пет ( тайский : เป็ด; означает «Утка») (Пратчайянан «Бэби-разум» Суванмани), молодой девушки, которая выглядит некрасиво, но очень способна. Она работает секретарем у Данаи (Васин «Ко» Атсаванаруенат), молодого плейбоя и сына генерального директора POSH Inc., косметической компании высокого класса, и Нгамкхэ ( Николь Терио ). Данаи является новым генеральным директором, но все не так, как кажется, потому что у Данаи есть конкуренция со стороны управляющего директора Алисы «Алиса» Фалакон ( Соня Коулинг ) и семьи Фалакон, которая владеет акциями его компании. Пет также имеет проблемы, связанные с предыдущим секретарем Данаи. , молодая и красивая женщина.

Сын Элласа ... ла Алегрия дель Хогар

  • Оригинальное имя: Ellas son ... la Alegría del Hogar
  • Происхождение: Мексика
  • Дата начала: 2009 г.
  • Дата окончания: 2010 г.
  • Создатели: Глория Кальсада, Хуан Мейер и Сальвадор Ризо.
  • Компания (ы): Televisa Internacional
  • Первая сеть для вещания: Televisa
  • Первая страна, которая адаптировалась: Соединенные Штаты в роли Devious Maids (2013)
Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Дата окончания
Соединенные Штаты Коварные горничные Продолжительность жизни 2013 2016 г.
Турция Hizmetçiler Канал Д 2020 г. 2020 г.

Ла неукротимый

  • Оригинальное название: La indomable
  • Происхождение: Венесуэла
  • Дата начала: 1974 г.
  • Дата окончания: 1974 г.
  • Первая сеть для вещания: Radio Caracas Televisión
  • Первая страна, которая адаптировалась: Мексика в роли Ла Венганса (1977)
  • Сериалы по теме: Marimar (1994, римейк Televisa), MariMar (2007)

Хуана ла вирджен

  • Оригинальное имя: Juana la virgen
  • Происхождение: Венесуэла
  • Дата начала: 2002 г.
  • Дата окончания: 2003 г.
  • Создатель: Перла Фариас
  • Первая сеть для вещания: Radio Caracas Televisión
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Индия (2005 г.) как совместное производство США и Мексики (2013 г.)
Регион / страна Местное название Сеть Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Египет الآنسة رح / نقاش: الآنسة فرح MBC Group
Шахид VIP 		Рания Юсеф 2019 г. 2022 г.
Мексика / США La Virgen de la Calle Televisa
UniMas 		Мария Габриэла де Фариа 2013 2013
Индия Эк Ладки Аняани Си Sony Entertainment Television Канчи Каул 2005 г. 2007 г.
Турция Хаят Муцизелере Гебе Канал Д Дамла Колбей 2015 г. 2016 г.
Греция Парфена Зои Παρθένα Ζωή ANT1 Софина Лазараки 2017 г. 2018 г.
Израиль Бат-Эль-Хабетула Бат-Эль-Хабетула (Бат-Эль-Богородица, на иврите בתאל הבתולה) Бат-Эль-Хабетула Горячий (Израиль) Меши Кляйнштейн 2019 г. 2019 г.
Польша Майка TVN Джоанна Осида 2010 г. 2010 г.
Испания Mariza la virigen (Мариса девственница, по-испански Mariza la virigen) Знай канал Испания и Латинская Америка
Южная Корея Мисс Мама Джейн Мисс Мама Чжэ Ин (미쓰 맘 제인) Канал А
Соединенные Штаты Джейн Девственница CW Джина Родригес 2014 г. 2019 г.
Венесуэла Хуана ла вирджен Radio Caracas Televisión Даниэла Альварадо 2002 г. 2003 г.

Арабская версия В 2019 году была выпущена арабская версия на арабском языке, объявлено, что она будет транслировать телесеть MBC Group , Shahid VIP и Shahid.net объявили, что будет транслировать местный римейк сериала под названием الآنسة فرح الانسه فرح الانسه فرح الانسة رح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح (Мисс Фарах). Совместно произведено местной производственной компанией S Productions mbcanisafarah mbcanesafarah mbc.net/anesafarah Al Anisa Farah jane the virgin Al Anisa Farah jane the virgin El Anesa Farah Miss Farah El Anesa Miss Farah Al Anissa Farah «El Anesa Farah» арабская версия Девственница Джейн 'Эль-Анеса Фарах Девственница Джейн девственница Джейн Дева Аль-Аниса Фарах' девственница Джейн Эль-Анеса Фарах 'арабская версия' Девственница Джейн 'Арабская версия девственницы Джейн Девственница Джейн Египетская версия Девственница Джейн Арабская адаптация Джейн Девственница Эль-Анеса Фарах Эль-Анеса Фарах Джейн девственница мисс Фарах аниса фарах аниса фарах Эль-Анеса Фарах (Мисс Фарах). 'El Anesa [Мисс] Фара. الآنسة فرح الآنسة فرح الانسة فرح "جين العذراء" (джане девственница), مسلسل "الآنسة فرح", هو النسخة العربية من المسلسل الأمريكي الشهير "Джейн Богородица", مسلسل الآنسة فرح эль anesa Farah аль Анис Фара мисс Фара الآنسة فرح النسخة العربية من مسلسل Джейн Дева Эль Anesa Фара "арабский вариант" Джейн Дева El Anesa Farah النسخة العربية من مسلسل Джейн Богородица الآنسة فرح (مسلسل) مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح النسخة العربية من مسلسل Девственница Джейн. MBC MBC Shahid Shahid S Productions النسخة العربية من مسلسل Джейн Девственница. نتاج نسخته العربية والمأخوذة من المسلسل الأمريكي الشهير Jane the Virgin ، ما تولح قنوات MBC арабская адаптация jane the virgin арабская версия jane the virgin 'арабский رح الآنسة رح الآنسة فرح Miss Farah Miss Farah (2019) Farah Anisa Farah Jane the Virgin (AR) AlAnisa Farah Miss Farah Al Anisa Farah مسلسل الآنسة رح الن Anسل الآنسة رح الن Anسل الآنسة رح الن Ансеса Фарах ансайн ансайн ансайн ансайн ансайн ансайн ансэйн ансэс анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анээс анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ Девственница Джейн Девственница Арабский Эль-Анеса Фарах Джейн Девственница Эль-Анеса Фарах Джейн Девственница Арабская Адаптация Девственница Джейн адаптация S Productions MBC Египетская версия «Девственницы Джейн» Эль-Анеса Фарах Эль Анеса Фарах Девственница Джейн Египетская версия Джейн египетская версия девственницы jane the virgin mbc el anessa farah Телесериал Эль-Анесса Фарах Анеса Фарах - Адаптированная арабская версия "Девы Марии" Эль-Анеса Фарах الآنسة فرح الآنسة ف رح Анис Фара الانسة فرح مسلسل Анис Фара الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح # الآنسة_فرح Electus CBs Уорнер Бразерс РКТВА сек производство Анис Фара الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Al Анис Farah S Productions эль Анис Фара MBC Ирак mbc4 MBC الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Al Анис Farah مسلسل الآنسة فرح Al Анис Farah # الآنسة_فرح Анис Фара эль Анис Фара الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah الآنسة فرح мисс Фара الآنسة فرح джан девственница Хуаны ли Virgen الآنسة فرح # الآنسة_فرح # AnisaFarah الانسة فرح مسلسل الانسة فرح الانسة فرح Аниса Фара # الآنسة_فرح الآنسة فرح الآنسة فرح مسلسل الانسة فرح مسلسل الانسه فرح Джейн Дева Фара девственница Эль Anesa Farah Джейн Богородица Эль Anesa Farah Хуаны ла Virgen АНХ девствующая БЫТЬ СДЕЛАНО нА арабское " EL ANESA FARAH 'Дева Мария будет превращена в арабский' El Anesa [мисс] Farah 'Египетская Anesa Farah Jane The Virgin مسلسل الآنسة فرح المأخوذة أحداثه من Джейн Девственница Анеса F Arah Джейн Богородица - широковещательная и Ближний Восток цифровые ... مسلسل الآنسة فرح المأخوذة أحداثه من Джейн Богородица, ومحبو المسلسل الأمريكي الشهير ينتظرون عرض النسخة المصرية Anesa Фара арабский римейк популярной серия American Теленовелла Джейн الآنسة فرح و Джейн Девственницы «Эль Анеса Фарах» - арабская версия «Девы Джейн» Джейн Богородица Фарах девственница Эль-Анеса Фарах Джейн Богородица Джейн Богородица Фарах дева Эль-Анеса Фарах Джейн Богородица Эль-Анеса Фарах Хуана ла Вирген НА АРАБСКИЙ «ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА» Девственница Джейн будет превращена в арабскую «Эль-Анеса [мисс] Фара» египтянин Анеса Фарах Джейн Богородица вещание и цифровое ... مسلسل الآنسة فرح المأخوذة أحداثه من Jane The Virgin ومحبو المسلسل الأمريكي الشهير ينتظرون عريي الشهير ينتظرون عريي الشهير ينتظرون عريي الير ينتظرون عري النسخرير ينتظرون عر النسخرة اللمرون النسخرة النسرة المريي النسخرة النسرة اللنسرة اللنسرة النالة Девственница Джейн «Эль-Анеса Фарах» арабская версия «Богородицы Джейн» «Эль-Анеса Фарах» арабская версия «Богородицы Джейн» ДЕВА ДЖЕЙН БУДЕТ ВСТРОЕН В АРАБСКИЙ «ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА» Джейн ... «Девственница Джейн» переведена на арабский язык с названием «Эль-Анеса [мисс] Фарах». «Эль-Анеса Фарах», арабская версия «Богородицы Джейн» ДЕВА ДЖЕЙН, БУДУЩАЯ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ «ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА» «Джейн Богородица» в арабской версии с названием «Эль-Анеса [мисс ] Farah»# الآنسة_فرح الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح الانسة فرح مسلسل الآنسة فرح الانسة فرح الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الحلقة الآنسة فرح الحلقة مسلسل الدراما الانسة فرح الانسة فرح الحلقة مسلسل الدراما الانسة فرح الحلقة Anisa Фара эль Anisa Farah аль Anisa Farah الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара الآنسة فرح مسلسل الانسة فرح الآنسة فرح Мисс Фара مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара S Productions.

Amar después de amar

  • Оригинальное название: Love after Loving / Amar después de amar
  • Происхождение: Аргентина
  • Дата начала: 2017
  • Дата окончания: 2017 г.
  • Сценарист: Эрика Халворсен,
    Микаэла Либсон,
    Эстебан Гарридо
  • Формат по форме лицензии: Telefe
  • Авторы сценария: Эрика Халворсен
    и Эстебан Гарридо
  • Автор сценария: Эрика Халворсен,
    Микаэла Либсон,
    Эстебан Гарридо
  • Первая сеть для вещания: Telefe
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Мексика (2017 г.)
Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Дата окончания
Ливан تانغو Танго LBCI Ливан
LDC
MBC Group
LDC
Hawas Tv
Rotana Drama
OSN Yahala
Roya TV 		2018 г. 2018 г.
Мексика Caer en tentación Las Estrellas 2017 г. 2018 г.
Португалия Амар Депуа де Амар TVI 2019 г. 2019 г.
Испания Эль-нудо Atresplayer Premium
Antena 3 		2019 г. 2020 г.
Греция
Кипр 		ΕΡΩΤΑΣ ΜΕΤΑ ΕΡΩΤΑΣ ΜΕΤΑ Έρωτας μετά Erotas Meta Erotas meta Erotas Meta ΕΡΩΤΑΣ ΜΕΤΑ Erotas meta Erotas meta Έρωτας μετά Альфа ТВ 2019 г. 2020 г.

Джейн Девственница

Регион / страна Местное название Сеть Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Египет الآنسة فرح Annisa Farah Farah Anisa аль Anisa Фара эль Anisa Farah مسلسل الانسه فرح مسلسل الانسه فرح مسلسل الأنسة فرح الأنسة فرح الآنسة فرح الانسه فرح الانسه فرح # الآنسة_فرح الآنسة فرح الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah الآنسة فرح / نقاش: الآنسة فرح MBC Group
Шахид VIP 		Рания Юсеф 2019 г. 2022 г.
Турция Хаят Муцизелере Гебе Канал Д Дамла Колбей 2015 г. 2016 г.
Греция Парфена Зои Παρθένα Ζωή ΠΑΡΘΕΝΑ ΖΩΗ Παρθένα Ζωή παρθενα ζωη Парфена Зои Παρθένα Ζωή Παρθενα ζωη Παρθενα Ζωη ANT1 Софина Лазараки 2017 г. 2018 г.
Израиль Бат-Эль-Хабетула ( иврит : בת אל הבתולה , букв.  «Бат-Эль-Богородица») Бат-Эль-Хабетула (Бат-Эль-Богородица, на иврите בתאל הבתולה) Бат-Эль-Хабетула Горячий (Израиль) Меши Кляйнштейн 2019 г. 2019 г.
Испания Mariza la virigen (Мариса девственница, по-испански Mariza la virigen) Mariza la virigen Знайте канал Espana y Latin America , telefe , pol-ka , RCN Televisión , RTI Producciones , TV Azteca и Televisa .
Южная Корея Мисс Мама Джейн Мисс Мом Чжэ Ин Мисс Мама Джейн Мисс Мом Чжэ Ин (미쓰 맘 제인) ( корейский : 미쓰 맘 제인 ) Канал А
Соединенные Штаты Джейн Девственница CW Джина Родригес 2014 г. 2019 г.

Арабская версия В 2019 году была выпущена арабская версия на арабском языке, объявлено, что она будет транслировать телесеть MBC Group , Shahid VIP и Shahid.net объявили, что будет транслировать местный римейк сериала под названием الآنسة فرح الانسه فرح الانسه فرح الانسة رح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح annisa farah anisa farah al anisa farah el anisa farah (Мисс Фарах). Совместно произведено местной производственной компанией S Productions mbcanisafarah mbcanesafarah mbc.net/anesafarah Al Anisa Farah jane the virgin Al Anisa Farah jane the virgin El Anesa Farah Miss Farah El Anesa Miss Farah Al Anissa Farah 'El Anesa Farah' арабская версия Девственница Джейн 'Эль-Анеса Фарах Девственница Джейн девственница Джейн Дева Аль-Аниса Фарах джейн девственница Эль-Анеса Фарах' арабская версия 'Девственница Джейн' Арабская версия девственницы Джейн Девственница Джейн Египетская версия Девственница Джейн Арабская адаптация Джейн Девственница Эль-Анеса Фарах Эль-Анеса Фарах Джейн девственница мисс Фарах аниса фарах аниса фарах Эль-Анеса Фарах (Мисс Фарах). 'El Anesa [Мисс] Фара. الآنسة فرح الآنسة فرح الانسة فرح "جين العذراء" (джане девственница), مسلسل "الآنسة فرح", هو النسخة العربية من المسلسل الأمريكي الشهير "Джейн Богородица", مسلسل الآنسة فرح эль anesa Farah аль Анис Фара мисс Фара الآنسة فرح النسخة العربية من مسلسل Джейн Дева Эль Anesa Фара "арабский вариант" Джейн Дева El Anesa Farah النسخة العربية من مسلسل Джейн Богородица الآنسة فرح (مسلسل) مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح النسخة العربية من مسلسل Девственница Джейн. MBC MBC Shahid Shahid S Productions النسخة العربية من مسلسل Джейн Девственница. إنتاج نسخته العربية والمأخوذة من المسلسل الأمريكي الشهير Джейн Богородица, كما تولت قنوات MBC Arabic адаптация джане девственница Арабской адаптация джане девственница арабского римейк арабская версия «Джейн Богородица» джейн девственницы MBC джане девственницы арабская версия الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة رح الآنسة رح الآنسة فرح Miss Farah Miss Farah (2019) Farah Anisa Farah Jane the Virgin (AR) AlAnisa Farah Miss Farah Al Anisa Farah مسلسل الآنسة رح الن Anسل الآنسة رح الن Anسل الآنسة رح الن Ансеса Фарах ансайн ансайн ансайн ансайн ансайн ансайн ансэйн ансэс анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анээс анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ анэсэ Девственница Джейн Девственница Арабский Эль-Анеса Фарах Джейн Девственница Эль-Анеса Фарах Джейн Девственница Арабская Адаптация Девственница Джейн адаптация S Productions MBC Египетская версия «Девственницы Джейн» Эль-Анеса Фарах Эль Анеса Фарах Девственница Джейн Египетская версия Джейн египетская версия девственницы джейн девственница mbc эль анесса фарах Эль Анесса Фарах Анеса Фарах Телесериал - адаптированная арабская версия "Девы Джейн" Эль Анеса Фарах الآنسة فرح الآنسة ف رح Анис Фара الانسة فرح مسلسل Анис Фара الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح # الآنسة_فرح Electus CBs Уорнер Бразерс РКТВА сек производство Анис Фара الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Al Анис Farah S Productions эль Анис Фара MBC Ирак mbc4 MBC الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Al Анис Farah مسلسل الآنسة فرح Al Анис Farah # الآنسة_فرح Анис Фара эль Анис Фара الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah الآنسة فرح мисс Фара الآنسة فرح джан девственница Хуаны ли Virgen الآنسة فرح # الآنسة_فرح # AnisaFarah الانسة فرح مسلسل الانسة فرح الانسة فرح Аниса Фара # الآنسة_فرح الآنسة فرح الآنسة فرح مسلسل الانسة فرح مسلسل الانسه فرح Джейн Дева Фара девственница Эль Anesa Farah Джейн Богородица Эль Anesa Farah Хуаны ла Virgen АНХ девствующая БЫТЬ СДЕЛАНО нА арабское " EL ANESA FARAH 'Дева Мария будет превращена в арабский' El Anesa [мисс] Farah 'Египетская Anesa Farah Jane The Virgin مسلسل الآنسة فرح المأخوذة أحداثه من Джейн Девственница Анеса F Arah Джейн Богородица - широковещательная и Ближний Восток цифровые ... مسلسل الآنسة فرح المأخوذة أحداثه من Джейн Богородица, ومحبو المسلسل الأمريكي الشهير ينتظرون عرض النسخة المصرية Anesa Фара арабский римейк популярной серия American Теленовелла Джейн الآنسة فرح و Джейн Девственницы «Эль Анеса Фарах» - арабская версия «Девы Джейн» Джейн Богородица Фарах дева Эль-Анеса Фарах Джейн Богородица Джейн Дева Мария Фарах дева Эль-Анеса Фарах Джейн Богородица Эль-Анеса Фарах Хуана ла Вирген НА АРАБСКИЙ «ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА» Девственница Джейн будет превращена в арабскую «Эль-Анеса [мисс] Фара» египтянин Анеса Фарах Джейн Богородица вещание и цифровое ... مسلسل الآنسة فرح المأخوذة أحداثه من Джейн Девственница ، ومحبو المسلسل الأمريكي الشهير ينتظرون عريي الشهير ينتظرون عري الشهير ينتظرون عري النير ينتظرون عري النسخرير ينتظرون عري النسخرير ينتظرون عر النسخرة اللمرون عر النسخرة النسرة النسرة النسرة ться Девственница Джейн «Эль-Анеса Фарах» арабская версия «Богородицы Джейн» «Эль-Анеса Фарах» арабская версия «Богородицы Джейн» ДЕВА ДЖЕЙН БУДЕТ ВСТРОЕН В АРАБСКИЙ «ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА» Джейн ... «Дева Джейн» переведена на арабский язык с названием «Эль Анеса [мисс] Фарах». «Эль-Анеса Фарах», арабская версия «Богородицы Джейн». ДЕВА ДЖЕЙН БУДЕТ ИЗВЛЕЧЕНА В АРАБСКИЙ «ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА». ] Farah»# الآنسة_فرح الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح الانسة فرح مسلسل الآنسة فرح الانسة فرح الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الحلقة الآنسة فرح الحلقة مسلسل الدراما الانسة فرح الانسة فرح الحلقة مسلسل الدراما الانسة فرح الحلقة Anisa Фара эль Anisa Farah аль Anisa Farah الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара الآنسة فرح مسلسل الانسة فرح الآنسة فرح Мисс Фара مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара S Productions.

Другие версии

  • В 2014 году Джейн Девственница в США для The CW .
  • В 2015 году (турецкая версия Джейн Девы) турецкая версия Джейн Богородица Турецкая версия сериала «Джейн Богородица» Ашка Гебе Хаят Муцизелере Гебе (Жизнь полна чудес, в «Турецкая жизнь полна чудес» الحياة مليئة بالمعجزات) Aska Gebe [tr] Hayat Mucizelere Gebe النسخة التركية من مسلسل Джейн Дева турецкая адаптация джейн девственница турецкий римейк Джейн девственница турецкая версия сериала «Девственница Джейн». Девственница Джейн (TR) Девственница Джейн / Aska Gebe в Турции, производство Med Yapım Kanal D Распространяется Sera Film Services Medyapim для канала D Девственница Джейн (TR) Турецкая версия сериала "Девственница Джейн", римейк турка Джейн Богородица, названная Hayat Mucizelere Gebe.
  • В 2015 году Hayat Mucizelere Gebe в Турции произведен компанией Medyapim для Kanal D
  • В 2017 году Партена Зои Παρθένα Ζωή в Греции для ANT1 .
  • В 2019 году «Бат-Эль-Хабетула» (Бат-Эль-Дева, на иврите בתאל הבתולה) « он: בת אל הבתולה », в Израиле означает Хот (Израиль) .
  • В 2019 году - « Девственница Джейн » на Netflix.
  • В 2019 году "Mariza la virigen" (Mariza the virigin, по-испански Mariza la virigen), In Spain and Latin America for Know channel Espana y Latin America , telefe , pol-ka , RCN Televisión , RTI Producciones , TV Azteca и Televisa .
  • В 2019 году الآنسة فرح (مسلسل) в Египте и на Ближнем Востоке, производство S Productions для MBC 'mbcanisafarah mbcanesafarah mbc.net/anesafarah Аль Аниса Фарах Джейн девственница Аль Аниса Фарах Джейн девственница Эль Анеса Фарах Мисс Фарах Аль Анеса «Эль-Анеса Фарах» - арабская версия «Девы Джейн». Эль-Анеса Фарах. Девственница Джейн. Девственница. Аль-Аниса. Фара. Девственница египетская версия Джейн Девственница Арабская Адаптация Девственница Джейн Эль Анеса Фарах Эль Анеса Фарах Джейн девственница мисс Фарах аниса фарах аниса фарах Эль Анеса Фарах (Мисс Фарах). 'El Anesa [Мисс] Фара. الآنسة فرح الآنسة فرح الانسة فرح "جين العذراء" (джане девственница), مسلسل "الآنسة فرح", هو النسخة العربية من المسلسل الأمريكي الشهير "Джейн Богородица", مسلسل الآنسة فرح эль anesa Farah аль Анис Фара мисс Фара الآنسة فرح النسخة العربية من مسلسل Джейн Дева Эль Anesa Фара "арабский вариант" Джейн Дева El Anesa Farah النسخة العربية من مسلسل Джейн Богородица الآنسة فرح (مسلسل) مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح النسخة العربية من مسلسل Девственница Джейн. MBC MBC Shahid Shahid S Productions النسخة العربية من مسلسل Джейн Девственница. إنتاج نسخته العربية والمأخوذة من المسلسل الأمريكي الشهير Джейн Богородица, كما تولت قنوات MBC Arabic адаптация джане девственница Арабской адаптация джане девственница арабского римейк арабская версия «Джейн Богородица» джейн девственницы MBC джане девственницы арабская версия الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة رح الآنسة فرح الآنسة فرح Miss Farah Miss Farah (2019) Farah Anisa Farah Джейн Девственница (AR) AlAnisa Farah Miss Farah Al Anisa Farah مسلسل الآنسة رح الآنسة فرح الآنسة رح النسة
  • Анеса Фарах Анеса Фарах Джейн Девственница S Productions Эль Анеса Фарах арабская версия Джейн Девственница Джейн Девственница Арабский Эль Анеса Фарах Джейн Девственница Эль Анеса Фарах Джейн Девственница Арабская адаптация Девственница Джейн адаптация S Productions MBC Египетская версия «Джейн Богородица» Девственница »« Эль-Анеса Фарах Эль Анеса Фарах Джейн Дева египетская версия Девы Джейн египетская версия Джейн дева mbc el anessa farah Эль Анесса Фарах Анеса Фарах Телесериал - Адаптированная арабская версия «Девы Джейн» Эль Анеса Фарах الآنسة فرح الآنسة فرح Anisa Farah الانسة فرح مسلسل Anisa Farah الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح الآنسة فرح # الآنسة_فرح Electus CBs Warner Bros РКТВ сек производство Anisa Farah الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара S Продукция эль Anisa Farah mbc Ирак mbc4 mbc الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Al Anisa Farah مسلسل الآنسة فرح Al Anisa Farahن # لنسة رح Al Anisa Farahن # لنسة رح Al Anisa Farahن # لنسة رح Al Anisa Farahن # لنسة رح Al Anisa Farahن # لرسة رحة #AnisaFarah الآنسة فرح мисс Фара الآنسة فرح джан девственница Хуаны ла Virgen الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah الانسة فرح مسلسل الانسة فرح الانسة فرح Анис Фара # الآنسة_فرح الآنسة فرح الآنسة فرح مسلسل الانسة فرح مسلسل الانسه فرح Джейн Дева Фара девственница Эль Anesa Farah Богородица Джейн Эль-Анеса Фарах Хуана ла Вирхен ДЕВА ДЕВА БУДЕТ ИЗОБРАЖЕНА В АРАБСКОЙ «ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА» Богородица Джейн должна быть превращена в арабскую «Эль-Анеса [мисс] Фарах» египтянка Анеса Фарах Джейн Богородица مسلسل الآنسلة روة النسلة روة النسلة روة النسل حداثه من Джейн Девственница Анеса Фарах Джейн Девственница - крупнейшая телерадиовещательная и цифровая серия на Ближнем Востоке ... Jane الآنسة فرح و Jane The Virgin 'El Anesa Farah' арабская версия 'Jane the Virgin' Jane The Virgin farah the virgin Эль-Анеса Фарах Джейн Богородица Джейн Девственница farah девственница Эль-Анеса Фара Джейн Богородица Эль-Анеса Фарах Хуана ла Вирхен ДЕВА ДЕВА БУДЕТ ИЗВЛЕЧЕНА В АРАБСКИЙ ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА Богородица Джейн должна быть преобразована в арабский «Эль-Анеса [мисс] Фарах» египтянка Анеса Фарах Джейн Богородица مسلسل الآنسة فر المأخوذة أحداثه من Джейн Богородица Anesa Farah Джейн Богородица - широковещательная и Ближний Восток цифровые ... مسلسل الآنسة فرح المأخوذة أحداثه من Джейн Богородица, ومحبو المسلسل الأمريكي الشهير ينتظرون عرض النسخة المصرية Anesa Фара арабский римейк популярной американской теленовеллы сериал Jane الآنسة فرح و Jane The Virgin 'El Anesa Farah' арабская версия 'Jane the Virgin' 'El Anesa Farah' арабская версия 'Jane the Virgin' JANE The Virgin, которая будет превращена в арабскую 'EL ANESA FARAH' Jane ... «Девственница Джейн» в арабскую версию с названием «Эль Анеса [мисс] Фарах». «Эль-Анеса Фарах», арабская версия «Богородицы Джейн». ДЕВА ДЖЕЙН БУДЕТ ИЗВЛЕЧЕНА В АРАБСКИЙ «ЭЛЬ-АНЕСА ФАРА». ] Farah»# الآنسة_فرح الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح الانسة فرح مسلسل الآنسة فرح الانسة فرح الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الحلقة الآنسة فرح الحلقة مسلسل الدراما الانسة فرح الانسة فرح الحلقة مسلسل الدراما الانسة فرح الحلقة Anisa Фара эль Anisa Farah аль Anisa Farah الآنسة فرح مسلسل الآنسة فرح الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара الآنسة فرح مسلسل الانسة فرح الآنسة فرح Мисс Фара مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара الآنسة فرح # الآنسة_فرح #AnisaFarah مسلسل الآنسة فرح Аль Аниса Фара S Productions.
  • В 2020 годе мисс мама Джейн Мисс мама J-в (미쓰 맘 제인) в Южной Корее, производство творческих лидеров Группы восемь  [ ко ] для канала A .

Международные адаптации

Страна Местное название Канал Дата выхода в эфир / премьера
Египет الآنسة فرح MBC Group , Shahid VIP и Shahid.net 29 декабря 2019 г.,
Турция Хаят Муцизелере Гебе Канал Д 6 декабря 2015 г.
Греция Парфена Зои ANT1 25 сентября 2017 г.
Израиль Бат-Эль-Хабетула ( иврит : בת אל הבתולה , букв.  Бат-Эль Дева) Горячий (Израиль) 18 марта 2019 г.,
Испания Мариса ла вириген Знайте канал Espana y Latin America , telefe , pol-ka , RCN Televisión , RTI Producciones , TV Azteca и Televisa .
Южная Корея Мисс Мама Джейн Мисс Мом Чжэ Ин ( корейский : 미쓰 맘 제인 ) Канал А

L'onore e il rispetto

Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Дата окончания
Турция Шереф Меселези Канал Д 2014 г. 2015 г.
Италия L'onore e il rispetto Канале 5 2006 г. 2017 г.

Ми Горда Белла

Регион / страна Местное название Сеть Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Индия Дехо Магар Пьяар Се ЗВЕЗДА Плюс Светлана Агарвал, Шраддха Нигам 2004 г. 2005 г.
Малайзия Манджалара TV3 Емельда Росмила 2007 г. 2008 г.
Мексика Ллена де Амор Телевиса Ариадна Диас 3 мая 2010 г. 13 февраля 2011 г.
Венесуэла Ми Горда Белла Radio Caracas Televisión Наталья Стрейгнар 2002 г. 2003 г.
Соединенные Штаты Жир и красота ABC Касси Дэвис В разработке

La ronca de oro

  • Оригинальное название: La ronca de oro
  • Происхождение: Колумбия
  • Дата начала: 2014
  • Дата окончания: 2014 г.
  • Первая сеть для вещания: Caracol Televisión
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Египет (2015)
Регион / страна Местное название Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Египет ريقي مسلسل طريقي Шерин 2015 г. 2015 г.

Мой милый Сэм скоро

  • Оригинальное название: My Lovely Sam Soon
  • Происхождение: Южная Корея
  • Дата начала: 2005 г.
  • Дата окончания: 2005 г.
  • Создатель: Ким До-Во
  • Первая сеть для вещания: MBC
  • Первая страна, которая адаптировалась: Филиппины в роли Ако Си Ким Самсун (2008)

Две жены

  • Оригинальное название: Две жены
  • Происхождение: Южная Корея
  • Дата начала: 2009 г.
  • Дата окончания: 2009 г.
  • Создатель: Ли Ю Сон
  • Первая сеть для вещания: SBS
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Филиппины

Сорель

  • Оригинальное название: Sorelle
  • Происхождение: Италия
  • Дата начала: 2017
  • Дата окончания: 2017 г.
  • Создатели: Иван Котронео, Моника Раметта
  • Дистрибьютор: Endemol Shine Group
    Endemol Shine Ближний Восток
    Endemol Shine Group
    Endemol Shine Italy
    Eagle Films
  • ي الشمس النسخة العربية عن مسلسل "Sorelle", 2017 г.
  • Первая сеть для вещания: Rai 1
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Египет (2019)
Регион / страна Местное название Сеть Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Египет زي الشمس MBC Masr Дина Эль Щербины 2019 г. 2019 г.
Италия Сорель Рай 1 Анна Валле 2017 г. 2017 г.

Mentre ero через

  • Оригинальное название: Mentre ero via (While I Was Away)
  • Происхождение: Италия
  • Дата начала: 2019
  • Дата окончания: 2019
  • Создатели: Иван Котронео, Моника Раметта
  • Дистрибьютор: Endemol Shine Group
    Endemol Shine Ближний Восток
    Endemol Shine Group
    Endemol Shine Italy
    IProductions
  • Первая сеть для вещания: Rai 1
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Египет (2020 г.)
  • Формат основан на совместном производстве Rai Fiction и Endemol Shine Italy © 2018 Endemol Shine Italy SpA / 2019 RAI Radiotelevisione italiana Spa Тема Ивана Котронео и Моники Раметта Формат Распространяется Endemol Shine IP BV
Регион / страна Местное название Сеть Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Египет لعبة النسيان MBC Masr Дина Эль Щербины 2020 г. 2020 г.
Италия Mentre ero через Рай 1 Виттория Пуччини 2019 г. 2019 г.

Терминалес

  • Оригинальное название: Terminales
  • Происхождение: Мексика
  • Дата начала: 2008 г.
  • Дата окончания: 2008 г.
  • Создатель: Рикардо Тадео Альварес Каналес
    Мигель Анхель Фокс Мюллер
    Мария дель Сокорро Гонсалес Окампо
    Педро Армандо Родригес Монтес
    Марко Антонио Лагард Бедолла
    Патрисио Саис Валенсуэла
  • Первая сеть для вещания: Televisa
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Испания (2010 г.)
Регион / страна Местное название Сеть Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Египет حلاوة الدنيا Хенд Сабри 2017 г. 2017 г.
Испания Quiero vivir Куатро 2010 г. 2010 г.
Мексика Терминалес Ана Клаудиа Таланкон Телевиса 2008 г. 2008 г.
Соединенные Штаты В погоне за жизнью Италия Риччи Семья ABC 2014 г. 2015 г.

Resistire

  • Оригинальное название: Resistiré
  • Происхождение: Аргентина
  • Дата начала: 2003 г.
  • Дата окончания: 2003 г.
  • Создатель: Густаво
    Белатти Марио Сегаде
  • Первая сеть для вещания: Telefe
  • Первая страна, адаптировавшаяся: мексиканская (2006)
Регион / страна Местное название Сеть Главный герой Дата премьеры Дата окончания
Египет سيرة حب Beelink Productions Cyrine Abdelnour
Максим Халил 		2014 г. 2014 г.
Соединенные Штаты Присматривай за мной MyNetworkTV Даянара Торрес 2006 г. 2007 г.
Мексика Amar Sin Limites Canal de las Estrellas Кариме Лозано 2006 г. 2007 г.
Португалия Resistirei SIC Пауло Роча 2007 г. 2008 г.

Эль-регресо де Лукас

  • Оригинальное название: Эль регресо де Лукас Возвращение Лукаса
  • Происхождение: Аргентина
  • Дата начала: 2016
  • Дата окончания: 2016 г.
  • Создатель и сценарист: Бруно Лучани
    Мартин Мендес
  • Первая сеть для вещания: Telefe
    América Televisión
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Египет (2018)
Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Дата окончания
Египет كأنه إمبارح Beelink Productions
Eagle Films 		2018 г. 2018 г.

Акации 38

  • Оригинальное название: Acacias 38
  • Происхождение: Испания
  • Дата начала: 2015
  • Дата окончания: 2021 г.
  • Создатель: Хосеп Систер Рубио
    Сусана Лопес Рубио
    Аврора Герра
    Микель Пейдро
  • Первая сеть для вещания: La 1
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Египет (2018)
Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Дата окончания
Египет ليالي أوجيني Eugénie Nights مسلسل ليالي أوجيني eugenie nights مسلسل ليالي أوجيني Layali Eugenie Beelink Productions
Eagle Films 		2018 г. 2018 г.

Гран Отель

  • Оригинальное название: Gran Hotel
  • Происхождение: Испания
  • Дата начала: 2011 г.
  • Дата окончания: 2013 г.
  • Создатель: Рамон Кампос
    Хема Р. Нейра
  • Первая сеть для вещания: Antena 3
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Италия (2015)
Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Дата окончания
Египет جراند أوتيل Beelink Productions
Eagle Films
CBC 		2016 г. 2016 г.
Мексика Эль-отель-де-лос-секретос Televisa
Las Estrellas
Univision 		2016 г. 2016 г.
Соединенные Штаты Гранд Отель ABC 2019 г. 2019 г.
Франция Гранд Отель TF1 2020 г. 2020 г.
Италия Гранд Отель Рай 1 2015 г. 2015 г.

Карамель

  • Оригинальное название: Карамель Karamel Caramel
  • Происхождение: Россия
  • Дата начала: 2011 г.
  • Дата окончания: 2011 г.
  • Первая сеть для вещания: ТВ-3
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Ливан (2017 г.)
Регион / страна Местное название Дата премьеры Дата окончания
Ливан كاراميل 2017 г. 2017 г.
Россия Карамель 2011 г. 2011 г.

Polseres vermelles

  • Оригинальное название: Polseres vermelles The Red Band Society
  • Происхождение: Испания
  • Дата начала: 2011 г.
  • Дата окончания: 2013 г.
  • Создатель: Альберт Эспиноса
  • Исполнительные продюсеры: Альберт Эспиноса
    Пау Фрейшас
  • Дистрибьютор: Filmax International
  • Первая сеть для вещания: TV3
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Италия (2014).
Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Дата окончания
Египет مسلسل الشريط الاحمر الشريط الاحمر الشريط الأحمر alsharit al'ahmar (الشريط الأحمر) Ближневосточное телевидение 2018 г. 2018 г.
Перу Pulseras rojas América Televisión 2015 г. 2015 г.
Чили Pulseras rojas TVN 2014 г. 2014 г.
Франция Румяна Les Bracelets TF1 2018 г. 2018 г.
Германия Club der roten Bänder VOX 2015 г. 2015 г.
Италия Braccialetti rossi Рай 1 2014 г. 2014 г.
Россия Красные браслеты Первый канал 2017 г. 2017 г.
Словакия Červené pásky Маркиза 2020 г. 2020 г.
Украина Красные браслеты STB 2017 г. 2017 г.
Соединенные Штаты Общество Красного оркестра Лиса 2014 г. 2014 г.

Primera Dama

  • Оригинальное название: Primera dama The First Lady
  • Происхождение: Чили
  • Дата начала: 2010 г.
  • Дата окончания: 2011 г.
  • Создатель: Себастьян Аррау
  • Дистрибьютор: Latin Media Corporation
  • Первая сеть для вещания: Canal 13
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Колумбия (2011 г.)
Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Дата окончания
Египет السيدة الأولى مسلسل السيدة الاولى السيدة الأولى Ближневосточное телевидение 2014 г. 2014 г.
Колумбия Первая леди Caracol Televisión 2011 г. 2012 г.
Соединенные Штаты Первая леди CW В разработке В разработке

Drop Dead Diva

  • Оригинальное название: Drop Dead Diva
  • Происхождение: США
  • Дата начала: 2009 г.
  • Дата окончания: 2014 г.
  • Создатель: Джош Берман
  • Первая сеть для вещания: пожизненная
  • Первая страна, адаптировавшаяся: Россия (2013 г.)
Регион / страна Местное название Дата премьеры Дата окончания
Египет طلعت روحي OSN 4 марта 2018 г.
Россия До смерти красива СТС 7 октября 2013 г.

Ремейки

В 2017 году южнокорейская телекомпания MBC объявила, что будет транслировать местный римейк сериала под названием « Богиня суда» ( кор .  의 여신 ; RR :  Beobjeong-ui Yeosin ). Этот фильм, который совместно производят Sony Pictures Television и местная продюсерская компания Redwoods (компания, создавшая популярный сериал 2015–2016 годов « Шесть летающих драконов» ), планируется транслировать в прайм-тайм сети со среды по четверг в начале 2018 года. SPT также планирует транслировать телесериал на собственных каналах в 160 странах, включая Sony One .

Арабская версия

В 2018 году была выпущена арабская версия на арабском языке, объявлено, что она будет транслироваться телеканалом OSN, объявившим, что он будет транслировать местный римейк сериала под названием طلعت روحي (Teleat Rohi (Drop Dead Diva). Совместно произведен Sony Pictures Телевидение и местная продюсерская компания Beelink Productions

Прайм-тайм драмы

24

Оригинальное название 24
Происхождение: США
Дата начала: 5 ноября 2001 г.
Создатели: Джоэл Сурноу , Роберт Кокран
Первая сеть для трансляции: FOX
Первая страна, адаптировавшаяся: Индия ( 24 , 2013)
Связанные серии: 24: Conspiracy , 24: Redemption , The Новичок , 24: Live Another Day , 24: Legacy

9-1-1

Оригинальное название: 9-1-1
Происхождение: США
Дата начала: 3 января 2018
Дата окончания: Настоящее время
Создатели: Райан Мерфи , Брэд Фалчук и Тим Майнэр
Первая сеть для трансляции: FOX
Связанные серии: 9-1-1 и 9- 1-1: Одинокая звезда

Arrowverse

Оригинальное название: Arrow Arrowverse
Происхождение: США
Дата начала: 10 октября 2012 г.
Создатели: Грег Берланти , Эндрю Крейсберг , Марк Гуггенхайм , Фил Клеммер и Джефф Джонс
Первая телекомпания: The CW
Связанные серии: The Flash , Constantine , Vixen , Legends of Tomorrow , Supergirl , Black Lightning , Batwoman и Superman & Lois

Вавилон 5

Оригинальное название: Вавилон 5
Происхождение: США
Дата начала: 22 февраля 1993 г.
Дата окончания: 25 ноября 1998 г.
Создатель: Дж. Майкл Стражински
Первая сеть для трансляции: PTEN
Связанный сериал: Крестовый поход , плюс шесть телефильмов

Battlestar Galactica

Оригинальное название: Battlestar Galactica
Происхождение: США
Дата начала: 17 сентября 1978 г.
Дата окончания: 29 апреля 1979 г.
Создатель: Глен А. Ларсон
Первая сеть для трансляции: ABC
Связанные серии: Galactica 1980 , Battlestar Galactica (2004), Caprica , три Телевизионные фильмы

Во все тяжкие

Оригинальное название: Во все тяжкие
Происхождение: США
Дата начала: 20 января 2008 г.
Создатель: Винс Гиллиган
Первая сеть для трансляции: AMC
Сериалы по теме: Talking Bad , Better Call Saul , Talking Saul , El Camino: A Breaking Bad Movie , The Broken и Плохая
первая страна, которая адаптировалась: Колумбия ( Metástasis , 2014).
Другие франшизы: Секретные материалы , Ходячие мертвецы.

Чикаго Файр

Оригинальное название: Chicago Fire
Происхождение: США
Дата начала: 2012
Дата окончания: Настоящее время
Создатель: Дик Вольф , Мэтт Олмстед , Майкл Брандт и Дерек Хаас
Первая сеть для трансляции: NBC
Другие франшизные связи: Закон и порядок
Связанные серии: Chicago PD , Чикаго Мед и Чикаго Джастис

Преступные умы

Оригинальное название: Criminal Minds
Происхождение: США
дата начала: 22 сентября 2005
Создатель (ы): Джефф Дэвис
Первая сеть для трансляции: CBS
серии связанныхсоздоровьем Criminal Minds: Suspect Поведение , Criminal Minds: Beyond Borders

CSI

Оригинальное название: CSI: Исследование места преступления
Происхождение: США
Дата начала: 6 октября 2000 г.
Создатель: Энтони Зуикер
Первая сеть для трансляции: CBS
Сериалы, связанные с: CSI: Майами , CSI: Нью-Йорк , Без следа , Cold Case и CSI: Cyber

Даллас

Оригинальное название: Даллас.
Происхождение: США.
Дата начала: 1978.
Создатель: Дэвид Джейкобс.
Первая сеть, транслирующая: CBS.
Связанный сериал: Knots Landing , Даллас (2012), два телефильма

Доктор Кто

Оригинальное название: Доктор Кто
Происхождение: Великобритания
Дата начала: 23 ноября 1963 г.
Дата окончания: в настоящее время
Создатель: Сидней Ньюман , К. Э. Уэббер (и другие)
Первая сеть для вещания: BBC
Первая страна, адаптировавшаяся: США (1996; считается частью продолжения) серии , потому что Сильвестр МакКой передал роль Макганн в пилоте TV)
Связанные серии: K-9 & Company , Torchwood , Приключение Сары Джейн , класс , две пленки , полученная в 1960 - х годах, Big Finish аудио драма

Эквалайзер

Оригинальное название: The Equalizer
Происхождение: США
Дата начала: 23 сентября 1985 г.
Дата окончания: 2 мая 1989 г.
Создатели: Майкл Слоан и Ричард Линдхейм
Первая сеть для трансляции: CBS
Сериал, связанный со вторым поколением: The Equalizer (перезагрузка 2021 г.) , плюс два фильмы (2014 и 2018)

ER

Оригинальное название: ER
Происхождение: США
Дата начала: 19 сентября 1994 г.
Дата окончания: 2 апреля 2009 г.
Создатель: Майкл Крайтон
Первая сеть, транслирующая: NBC
Другие связи с франшизой: Third Watch и Medical Investigation

Анатомия Грея

Оригинальное название: Анатомия Грея
Происхождение: США
Дата начала: 27 марта 2005 г.
Создатель: Шонда Раймс
Первая сеть, транслирующая: ABC
Сериал по теме: Частная практика , Станция 19

Гавайи Five-O

Оригинальное название: Гавайи Five-O
Происхождение: США
Дата начала: 1968
Дата окончания: настоящее время
Создатель: Леонард Фриман
Первая сеть для трансляции: CBS
Сериал, связанный со вторым поколением: Гавайи Five-0 (перезагрузка 2010 г .; подтверждает связь с оригиналом)
Второе поколение другие франшизные связи: NCIS: Los Angeles , MacGyver , Magnum PI

кунг Фу

Оригинальное название: Кунг-фу
Происхождение: США
Дата начала: 1972
Дата окончания: 1975
Создатели: Эд Спилман , Джерри Торп и Герман Миллер
Первая сеть для трансляции: ABC
Spin-off серия: Кунг-фу: легенда продолжается (1993-1997)
Вторая Серия, связанная с поколением: Кунг-фу (перезагрузка 2021 года)

Закон Лос-Анджелеса

Оригинальное название: LA Law
Происхождение: США
Дата начала: 1986
Создатель:
Первая сеть, транслирующая: NBC
Другие франшизы: Civil Wars и LA Law: The Movie

Закон и порядок

Оригинальное название: Закон и порядок
Происхождение: США
Дата начала: 13 сентября 1990 г.
Дата окончания: 24 мая 2010 г.
Создатель: Дик Вольф
Первый канал, транслируемый: NBC
Другие франшизные связи: Секретные материалы , Чикаго
Первая страна, адаптировавшаяся: Франция ( Paris enquêtes criminelles , 2007)
Серия по теме: Закон и порядок: Отделение особых жертв , Закон и порядок: Лос-Анджелес , Закон и порядок: Уголовное намерение , Закон и порядок: Великобритания , Закон и порядок: Суд присяжных , Закон и порядок , Преступление & Наказание , Осуждение , Убийство: Жизнь на улице

Мэтлок

Оригинальное имя: Мэтлок
Происхождение: США
Дата начала: 23 сентября 1986 г.
Дата окончания: 26 апреля 2002 г.
Создатели: Дин Харгроув , Джоэл Стейгер , Джойс Бердитт
Первая телекомпания для трансляции: NBC
Сериал по теме: Джейк и Толстяк и Диагноз : Убийство

Медицинское расследование

Оригинальное название: Медицинское исследование
происхождения: США
Дата начала: 9 сентября 2004
Дата закончилась: 25 марта 2005
Автор: Джейсон Хорвитч
Первая сеть для трансляции: NBC
Другие франшизы связи: Третий Часы

NCIS

Оригинальное название: JAG.
Происхождение: США.
Дата начала: 23 сентября 1995 г.
Создатели: Дональд П. Беллисарио.
Первая сеть для трансляции: NBC.
Связанный сериал: Первый понедельник , NCIS , NCIS: Лос-Анджелес , Гавайи Five-0 , MacGyver , Морская полиция: Новый Орлеан , Морская полиция: Гавайи и Скорпион

Полиция Нью-Йорка Синий

Оригинальное название: NYPD Blue
Происхождение: США
Дата начала: 21 сентября 1993 г.
Дата окончания: 1 марта 2005 г.
Создатели: Стивен Бочко , Дэвид Милч
Первая сеть для трансляции: ABC
Сериал по теме: Общественная мораль

Давным-давно

Оригинальное название: Once Upon a Time
Происхождение: США
Дата начала: 2011
Дата окончания: 2018
Создатели: Эдвард Китсис и Адам Горовиц
Первая сеть для трансляции: ABC (Соединенные Штаты, поскольку они являются сопродюсерами), хотя CTV в Канаде транслировалось это за час до американской телетрансляции в течение первых трех сезонов, что сделает их первой международной сетью, которая покажет сериал
Связанный сериал: Однажды в Стране чудес
Другие связи между франшизами: Затерянные и связанные с Дисней франшизы

Практика

Оригинальное название: The Practice
Происхождение: США
Дата начала: 4 марта 1997 г.
Дата окончания: 8 декабря 2008 г.
Создатель: Дэвид Э. Келли
Первая сеть для трансляции: ABC
Сериалы по теме: Boston Legal и Boston Public
Другие связи с франшизой: Ally McBeal

Сыны анархии

Оригинальное название: Sons of Anarchy
Происхождение: США
Дата начала: 3 сентября 2008 г.
Создатель: Курт Саттер
Первая сеть для трансляции: FX
Связанный сериал: Mayans MC

Звездный путь

Оригинальное название: Star Trek
Происхождение: США
Дата начала: 1966 (сериал); 1979 (сериал)
Дата окончания: продолжается (ТВ); текущий (фильм)
Создатель: Джин Родденберри
Первая сеть, транслируемая: NBC
Связанный сериал: Звездный путь: Анимационный сериал , Звездный путь: Следующее поколение , Звездный путь: Deep Space Nine , Звездный путь: Вояджер , Звездный путь: Предприятие , Звездный путь : Discovery , Star Trek: Lower Decks , Star Trek: Picard Star Trek: Short Treks , Star Trek: Strange New Worlds, а также сериал фильмов (13 фильмов по состоянию на 2016 год)

Звездные врата: SG-1

Оригинальное название: Звездные врата SG-1
Происхождение: США
Дата начала: 1997
Дата окончания: 2007
Создатели: Брэд Райт и Джонатан Гласснер
Первая сеть для трансляции: Showtime
Связанные серии: Звездные врата Бесконечности , Звездные врата Атлантиды и Вселенная Звездных врат

Уокер, техасский рейнджер

Оригинальное название: Walker, Texas Ranger
Происхождение: США
Дата начала: 21 апреля 1993
Создатель (ы): Кристофер Ханаан , Альберт С. Радди , Лесли Гриф , Пол Хаггис , Аарон Норрис , Чак Норрис
Первая сеть для трансляции: CBS
серии по теме : Сыны грома , Военное положение , Раннее издание , Уокер

Ходячий мертвец

Оригинальное название: The Walking Dead
Происхождение: США
Дата начала: 31 октября 2010 г.
Создатель: Фрэнк Дарабонт
Первая сеть для трансляции: AMC
Сериалы по теме: Talking Dead , Fear the Walking Dead , The Walking Dead: World Beyond

Секретные материалы

Оригинальное название: Секретные материалы
Происхождение: США
Дата начала: 10 сентября 1993 г.
Создатель: Крис Картер
Первая сеть для трансляции: Fox
Сериал по теме: The Lone Gunmen , Millennium
Другие франшизы: Law & Order

Аниме

Ряд аниме-телешоу были как давно действующими, так и производили различные отдельные названия, существующие в одной и той же вселенной, как часть франшизы.

Гандам

Оригинальное название: Mobile Suit Gundam
Происхождение: Япония
Дата начала: 7 апреля 1979 г.
Создатель: Хадзиме Ятате
Родственные серии: Mobile Suit Gundam , Mobile Suit Zeta Gundam , Mobile Suit Gundam ZZ , Mobile Suit SD Gundam , Mobile Suit Victory Gundam , Mobile Fighter G Gundam , Mobile Suit Gundam Wing , After War Gundam X , Turn A Gundam , Mobile Suit Gundam SEED , Superior Defender Gundam Force , Mobile Suit Gundam SEED Destiny , Mobile Suit Gundam 00 , Mobile Suit Gundam Unicorn , SD Gundam Sangokuden Brave Battle Warriors , Mobile костюм Gundam AGE , Gundam Reconguista в G , Gundam Построить Fighters Попробуй , Mobile Suit Gundam: Iron кровей Сироты , Gundam Строительные Divers ,
(плюс многочисленные кинотеатры фильмы и другие средства массовой информации)

Astro Boy (сериал, 1980)

Оригинальное название: Tetsuwan atomu,

Происхождение: Япония

Дата начала: 01 октября 1980 г.

Создатель: Осаму Тэдзука

Серии по теме: Astro Boy (сериал, 2003 г.) Astro Boy (сериал, 1963 г.) Astro Boy (фильм)

Детское телевидение

Барни

Оригинальное название: Barney & Друзья
Происхождение: США
Дата начала: 1988 (характер и видеоряд Barney и Backyard Gang ), 1992 (TV)
Авторы: Шерил Лич и Кэти Паркер
Первая сеть для трансляции: Public Broadcasting Service
Первая страна для адаптации: Израиль

Регион / страна Местное название Сеть Дата премьеры Примечания
Соединенные Штаты Барни и друзья PBS 6 апреля 1992 г.
Израиль החברים של ברני
Хачаверим Шел Барни 		Канал 2, Хоп! Канал 1 сентября 1997 г.
Южная Корея 바니 와 친구들
Банива Чингудеул 		Корейская радиовещательная система 4 июня 2001 г. Название также использовалось для более позднего корейского дубляжа американского сериала.
Вьетнам Barney Va cac Ban Городское телевидение Хошимина 12/2003 - 2005 Название также использовалось для более позднего вьетнамского дубляжа американского сериала.

Клоун Бозо

Оригинальное название: профанское Цирк
Происхождение: США
Дата начала: 1946 (характер), 1949 (TV)
Даты закончилась: ранние 1970 - й года ( в большинстве рынков), 2001 (как WGN-TV «s Боза Super Sunday Show )
Создатель: Алан W. Ливингстон
Первая радиостанция: KTTV / Лос-Анджелес, Калифорния

Привет-5

Оригинальное название: Hi-5
Происхождение: Австралия
Дата начала: июнь – август 1998 г. ( музыкальная группа ), 12 апреля 1999 г. (оригинальный сериал), 15 мая 2017 г. (возрождение сериала)
Дата окончания: 16 декабря 2011 г. (оригинальный сериал), 16 июня 2017 г. (возрождение сериала), ноябрь 2019 г. (музыкальная группа)
Создатели: Хелена Харрис и Пози Грэм-Эванс
Первая сеть для трансляции: Nine Network
Первая страна, адаптировавшаяся: США

Комбинезон

Оригинальное название: Romper Room
Происхождение: США
Дата начала: 1953
Дата окончания: 1981 (франчайзинговые / местные версии для США); 1994 (синдицированная версия для США)
Создатель: Нэнси Кластер
Первая радиостанция: WBAL-TV / Балтимор, Мэриленд
Первая страна, адаптировавшаяся: Канада (местная версия на CKLW-TV / Виндзор, Онтарио , 1954)

Улица Сезам

Основная статья: Улица Сезам в мире

Оригинальное название: Улица Сезам
Происхождение: США
Дата начала: 1969
Создатели: Джоан Ганц Куни и Ллойд Моррисетт
Первая сеть для трансляции: Национальное образовательное телевидение
Первая страна, адаптировавшаяся: Бразилия

Регион / страна Местное название Сеть Язык Дата премьеры Примечания
Алжир Dar Semseme
دار سمسم 		Лина ТВ арабский 2020 г.
Австралия Сезам, откройся Ник младший английский
Бразилия Вила Сезамо Tv Cultura
TV Ра-Тим-Бум 		португальский 1972 г.
Египет Алам Симсим ЕРТУ арабский 2000 г.
Франция Bonjour Sésame французкий язык 1974 г.
5, Rue Sésame французкий язык 1976 г.
Израиль רחוב סומסום Израильский образовательный телеканал
Hop! Канал 		иврит 1983 г.
Япония セ サ ミ ス ト リ ー ト NHK Японский 1971 г.
Иордания Хикаят Симсим JRTV арабский 2003 г.
Кувейт افتح يا سمسم арабский 1979
2013
Мексика Plaza Sésamo Телевиса
 испанский 1972 г.
Нидерланды Sesamstraat Голландский
фламандский 		1976 г.
Филиппины Батибот РПН
ПТВ
АБС-CBN
Сеть GMA 		Тагальский
английский 		1984 Первая полностью двуязычная версия
TV5 2010 г.
Южная Африка Такалани кунжут SABC Венда 2000, 2007
Испания Баррио Сезамо TVE испанский 1979 г.
Швеция Svenska Sesam TV2 Шведский 1981 г.
Турция Сусам Сокаги TRT турецкий 1980-е годы
Соединенные Штаты Улица Сезам Чистая
PBS
HBO 		английский 10 ноября 1969 г. Оригинальная версия
Кунжут Амигос Univision испанский 1 августа 2015 г.
Западная Германия
Германия 		Sesamstraße NDR
Das Erste
KiKa 		Немецкий 1973

Ток-шоу

ЯВЛЯЮСЬ

Оригинальное название: AM Ralph Story.
Происхождение: США.
Дата начала: 1971.
Создатель: Ralph Story.
Первая сеть для трансляции: KABC-TV.
Связанный сериал: AM America , AM Los Angeles / Live with Regis and Kathie Lee / Live! с Келли , AM Chicago / The Oprah Winfrey Show , AM Буффало , Утренний Обмен
второго поколения , связанные серии: доктор Оз , доктор Фил , Гейл Кинг Показать , Nate Berkus Show , Good Morning America
третьего поколения связанных серии: Врачи

Примечание: Canada AM не имеет отношения к этой франшизе и предшествует ей.

Шоу Джерри Спрингера

Оригинальное название: Шоу Джерри Спрингера
Происхождение: США
Дата начала: 1991
Создатель: Джерри Спрингер
Первая станция для трансляции: WLWT / Цинциннати, Огайо
Первая страна, адаптировавшаяся: Великобритания (как Шоу Спрингера )
Связанные серии (Великобритания): Джереми Шоу Кайла
Родственные серии (США): Шоу Стива Уилкоса , Судья Джерри
Родственные серии второго поколения (США): Шоу Джереми Кайла

Регион / страна Местное название Сеть Язык Дата премьеры Примечания
Филиппины Лицом к лицу ,
лицом к лицу 		TV5 Филиппинский,
английский 		22 марта 2010 г. - 11 октября 2013 г.
14 октября 2013 г. - 21 ноября 2014 г. 		Первая полностью двуязычная версия
Объединенное Королевство Джереми Кайл Шоу ,
Стив Уилкос Показать 		Студия ITV,

Стэмфорд Медиа Центр Продакшнс,
Ричард Доминик Продакшн 		английский 4 июля 2005 г. - настоящее время,
10 сентября 2007 г. - настоящее время.

Шоу Мори Повича

Оригинальное название: Шоу Мори Повича
Происхождение: США
Дата начала: 1990
Дата окончания: 1998
Создатель: Мори Пович
Первая радиостанция, которая будет транслироваться: синдикация в США
Родственные серии: Шоу Монтеля Уильямса , Мори
Сериалы второго поколения: Триша
Связи с франшизой: Салли Jessy Рафаель / Салли , Джерри Springer , Стив Уилкос Показать

Рики Лейк

Оригинальное название: Рики Лейк
Происхождение: США
Дата начала: 1993
Дата окончания: 2004
Создатель: Гарт Ансьер , Гейл Стейнберг, Рики Лейк
Первая радиостанция, транслируемая: синдикация в США
Родственные серии: Джейн (1992), Темпестт , Карни! , Жизнь и стиль
Сериал, связанный со вторым поколением: Шоу Рики Лейк

Шоу Рози О'Доннелл

Оригинальное название: Рози О'Доннелл Show
Происхождение: США
Дата начала: 1996
Дата закончилась: 2002
Создатель: Рози О'Доннелл
Первая станция вещания: США синдицированных
Связанные серии: Кэролайн Реа Show , Бонни Хант Показать
второго поколения , связанных с Сериал: Шоу Эллен ДеДженерес.
Связанный с побочным продуктом сериал второго поколения: Бетенни (также связанный с реалити-франшизой « Настоящие домохозяйки »)
Сериал, связанный с третьим поколением: Шоу Рози.
Другие связи с франшизой: Шоу Опры Уинфри , Настоящие домохозяйки , Карни!

Выпуски новостей

60 минут

Оригинальное название: 60 минут
Происхождение: США
Дата начала: 1968
Создатель: Дон Хьюитт
Первая сеть для трансляции: CBS
Первая страна, адаптировавшаяся: Австралия 60 минут

Адаптация включает 60 минут (Новая Зеландия) и версии для Германии, Мексики, Перу и Португалии. Сериал также транслировался в переизданных кабельных сериях в США и даже на самой CBS (см. « 60 минут II» ).

Новости действий

Оригинальное название: Rock 'n' Roll Radio News / Action News
Происхождение: США
Дата начала: под текущим названием: 1972; исходный формат: 1958 г.
Создатели: Ирв Вайнштейн (исходный формат), Мел Кампманн (франшиза)
Первая радиостанция, транслируемая: WFIL-TV.
Первая страна, адаптировавшаяся: Австралия.

Новости очевидцев

Оригинальное название: Новости очевидцев
Происхождение: США
Дата начала: 1970
Создатель: Аль Примо
Первая радиостанция, транслирующая: WABC-TV
Первая страна, адаптировавшаяся: Австралия

Познакомьтесь с прессой

Оригинальное название: American Mercury Presents Meet the Press
Происхождение: США
Дата начала: 1945
Создатели: Марта Рунтри и Лоуренс Э. Спивак
Первая сеть для трансляции: Mutual
Первая страна, адаптировавшаяся: Австралия ( Meet the Press )

Центр новостей

Оригинальное название: News Central Происхождение: США
Дата начала: 2003
Дата окончания: 2006
Создатель: Sinclair Broadcast Group
Первая станция для трансляции (флагманская станция): WBFF
Связанные серии: The Point , Washington Newsroom , Full Measure с Шарил Аткиссон

NewsCenter / NotiCentro

Оригинальное название: NotiCentro (Латинская Америка), The Sixth / Eleventh Hour (США)
Происхождение: Пуэрто-Рико
Дата начала: 1967 (первоначальное использование), 1974 (франшиза NBC)
Первая станция для трансляции: WAPA-TV
Первая страна, адаптировавшаяся: United
Серии, связанные с штатами : NewsChannel , News 4 New York , Channel # News (с местными вариантами)

Название также использовалось в Канаде, Бразилии, Австралии, Италии и Японии.

Спортивный центр

Оригинальное название: SportsCenter
Происхождение: США
Дата начала: 1979
Создатель: Джон А. Уолш
Первая радиостанция, транслирующая: ESPN

Адаптации включают SportsCenter Asia и Canada's SportsCentre .

Варьете

Все это

Оригинальное название: All That
Происхождение: США
Дата начала: 1994
Создатели: Дэн Шнайдер , Майк Толлин и Брайан Роббинс
Первая сеть, которая будет транслировать: сериал Nickelodeon
Spin-off: Action League Now , The Amanda Show , Keenan and Kel , The Nick Cannon Показать
Связанные сериалы: Сонни, у которого есть шанс , такой случайный

Ешьте Булагу!

Оригинальное название: Eat Bulaga!
Происхождение: Филиппины
Дата начала: 30 июля 1979 г.
Создатель: TAPE Inc.
Первая сеть для трансляции: RPN (сейчас транслируется в сети GMA )
Первая страна, адаптировавшаяся: Индонезия как The New Eat Bulaga! Индонезия (2014 – настоящее время) (ранее известная как Eat Bulaga! Indonesia ; 2012–2014)
Сериалы по теме: Шоу Ryzza Mae (2013–2015)

Крик осла

Оригинальное название: Хи Хоу.
Происхождение: США.
Дата начала: 15 июня 1969 г.
Создатели: Фрэнк Пеппиатт и Джон Эйлсворт.
Первая сеть для трансляции: CBS.
Родственные серии: Хи Хоу Хоуис , Хи Хав Сильвер.
Другие связи с франшизой: Шоу Джимми Дина , Сонни. & Шер Шоу

Пришло время шоу

Оригинальное название: It's Showtime
Происхождение: Филиппины
Дата начала: 24 октября 2009 г.
Создатель: ABS-CBN
Первая сеть для трансляции: ABS-CBN

Первая страна, адаптировавшаяся: Индонезия в программе It's Showtime Indonesia (2019 – настоящее время) на MNCTV

Смех Роуэна и Мартина

Оригинальное название: Rowan & Martin's Laugh-In
Происхождение: США
Дата начала: 22 января 1968 г.
Дата окончания: 12 марта 1973 г.
Создатели: Дэн Роуэн , Дик Мартин и Джордж Шлаттер
Первая сеть для трансляции: NBC
Первая страна, адаптировавшаяся: Филиппины как Super Laff-In (1969)
Связанная серия: Серия Turn-On
Spin-off: Letters to Laugh-In , Baggy Pants and the Nitwits

2 дня и 1 ночь!

Оригинальное название: 1 박 2 일 (1 ночь 2 дня) 2 дня и 1 ночь! Происхождение: Южная Корея
Дата начала: 5 августа 2007 г.
Создатель: Korean Broadcasting System
Первая сеть для вещания: KBS2
Первая страна, адаптировавшаяся: Китай как 2 天 1 夜

Вы не можете этого сделать по телевидению

Оригинальное название: You Can't Do That On Television
Происхождение: Канада
Дата начала: 1979
Дата окончания: 1990
Создатели: Роджер Прайс и Джеффри Дарби
Первая сеть для трансляции: CTV
Первая страна, адаптировавшаяся: США, as Don't Look Now ( 1983)
Побочный сериал: Телевидение Турции , Похищенный НЛО , Все , что тебя возбуждает
Родственные серии: Все это , Шоу Аманды

Смотрите также

SPT Arabia Sony Pictures Television Arabia

использованная литература