Список городов бывшего Королевства Галиции и Лодомерии - List of towns of the former Kingdom of Galicia and Lodomeria

Это список крупных и малых городов, которые принадлежали Королевству Галиция и Лодомерия от Венского конгресса в 1815 году до роспуска Австро-Венгрии в 1918 году. Между этими датами Королевство Галиция и Лодомерия состояло в основном из территорий. завоеванный Габсбургской империей во время первого раздела Польши в 1772 году.

Сегодня территория Галиции разделена между Польшей на западе и Украиной на востоке. На рубеже ХХ века поляки составляли 78,7% всего населения Западной Галиции, украинцы 13,2%, евреи 7,6%, немцы 0,3% и другие 0,2%. Соответствующие данные по Восточной Галичине показывают следующее количество: украинцы 64,5%, поляки 21,0%, евреи 13,7%, немцы 0,3% и другие 0,5%. Перед Второй мировой войной во многих галицких городах, даже на преимущественно украинском востоке, проживало значительное количество поляков, евреев и немцев.


Украина

Украинский (транскрипция) Украинский ( кириллица ) Польский Немецкий Идиш
(транслитерация)
Белз Белз Белз Белс בעלז
(Beltz)
Бережаны Бережани Brzeżany Брешан ברעזשאן
(Брежан)
Болехов Болехов Болехув Болехау בולחוב
Борислав Борислав Борислав Борислав
Броды Броди Броды Броды בראד
(Брод)
Буск Буськ Буск Бусск בוסק
(Биск)
Бучач Бучач Buczacz Butschatsch בוטשאטש
(Битшутш)
Чортков Чортків Czortków Чорткау טשארטקאוו
(Чортков)
Дрогобыч Дрогобич Дрогобыч Дрогобич דראהביטש
(Друбитш)
Галич Галич Галич Халич גאליצ
( Галиц )
Городенка Городенка Городенка הורדנקא
Городок Городок Gródek Grodeck
Гусятин Гусятин Гусятин הוסיאטין
(Хушатин)
Ивано-Франковск (Станиславов) Івано-Франківськ (Станиславів) Ивано-Франковск (Станиславув) Ивано-Франковск (Станислав) סטאניסלאוו
(Станислав)
Калуш Калуш Калуш Каллуш קאליזש
Коломыя Коломия Коломыя Коломея קאלאמײַ
(Коломай)
Козова Козова Козова קאזאווע
Львов Львів Львов Лемберг לעמבערג
(Лемберик)
Надворная Надвірна Надворна נאדווארנע
(Надверн)
Перемышляны Перемишляни Пшемысланы פרעמישלאן
Подгайцы Підгайці Подхайце פודהייצא
Рава-Руська Рава-Руська Рава Руска ראווע
( Рейв )
Рогатин Рогатин Рогатынь Рогатин רוהאטין
Самбор Самбір Самбор Самбор סאמבור
Сокаль Сокаль Сокаль Сокаль
Стрый Стрий Стрый Стрый סטרי
Теребовль Теребовля Trembowla
Тернополь Тернопіль Тарнополь Тарнополь טארנאפאל
Трускавец Трускавець Трускавец Трускавец
Залещики Заліщики Залещики
Жолква Жовква Ółkiew ז'ובקבה
(Жолква)
Золочев Золочів Злочев זלאטשאוו
(Злотшев)

Польша

Польский Украинский
(транскрипция)
Украинский ( кириллица ) Немецкий Идиш
(транслитерация)
Biecz Беч Беч Beitsch
Бохня Бохня Бохня Зальцберг באכניא
Chrzanów Хшанов Хшанів Кренау (1941–1945) קשאנוב
Дукла Дуклия Дукля Дукла דיקלא
Дынув Дынов Динів Dühnhof דינוב
Горлице Горлыцы Горлиці Гёрлиц גאָרליץ
(Гурлиц)
Грыбув Грибов Грибів Grunberk
Ярослав Ярослав Ярослав Ярослав יעראסלאוו
(Ерослав)
Ясло Ясло Ясло Jassel
Явожно Явожно Явожно Явожно יאבוז'נו
Краков Краков Краків Кракау קראקא
( Круке )
Кросно Коросно Коросно Krossen
Крыница-Здруй Криница Криниця Бад-Крыница
Леско Лисько Лісько לינסק
(Линск)
Лежайск Лежайск Лежайськ Лищанск ליז'נסק
(Лиженск)
Лиманова Лиманова Ліманова Ильменау לימינוב
(Лиминув)
Ланьцут Ланцут Ланьцут Ландсхут לאַנצוט
(ланцут)
Мысленице Мысленице Мисьленіце Mischlenitz מישלעניץ
Новы-Сонч Новый Сонч Новий Сонч Neu Sandez צאנז
(Цанз)
Новы-Тарг Новый Тарх Новий Тарг Ноймаркт
Освенцим Освенцим Освенцім Освенцим אשפוצין
(Ошпецин)
Пшемысль Перемышль Перемишль Premissel פרעמישעל
Przeworsk Переворск Переворськ פּשעוואָרסק
(Пшеворск)
Рыманув Рыманов Риманів Reimannshau רימנוב
Жешув Ряшев Ряшів Рейхсхоф ריישא
(Рейша)
Санок Сяник Сянік סאניק
(Суник)
Tarnów Тарнов Тарнів Tarnau טארנא
(Турне)
Тшебиня Tshebinia Тшебіня Тшебиня טשביניה
Вадовице Вадовице Вадовіце Вадовиц ודוביץ
Величка Величка Величка Groß Salze
Затор Затор Затор Neuenstadt an der Schaue זאטער
Живец Живец Живець Сайбуш

Смотрите также