Литвин - Litvin

Литвин ( белорусский : ліцьвін, літвін, lićvin, litvin ; литовский : litvinas ; польский : Litwin ; русский : литвин , латинизированныйlitvin ; украинский : литвин , латинизированныйлитвин ) - это славянское слово для жителей Литвы , которое не использовалось ранее чем в 16 веке в основном восточными славянами . В настоящее время Litvin или родственные ему слова используются во всем мире для литовцев ( венгерский : litván ; македонский : литвански , латинизированныйLitvanski ; польский : Litwin ; сербский : литвански , латинизированныйLitvanski ).

Значения

Великое княжество Литовское

В 16–18 веках термин «литвин» в основном использовался восточными славянами для обозначения всех жителей Литвы, то есть Великого княжества Литовского .

Несколько аутентичных источников, выжившие из средневековья , с выраженным мнением Великого Княжества Литовского сами доказывает , что литовцы (учредители, правители из Литвы из гедиминовичи династии) были те , кто говорил старый литовски и происходят из культурных регионов в Аукштайтии и Жемайтии , а их восточными соседями были русы ( русины ):

«Мы не знаем, по чьей вине или по чьей вине было принято такое решение, или чем мы настолько обидели вашу светлость, что ваша светлость заслуженно направили против нас, создавая трудности для нас повсюду. Прежде всего, вы приняли и объявили решение о земле Жемайтии , которая является нашим наследием и нашей родиной по правопреемству предков и старейшин. Мы все еще владеем ею, это и всегда была одна и та же литовская земля, потому что там один язык и те же жители . Но так как земля Жемайтии находится ниже земель Литвы , она называется Жемайтием, потому что в литовском его называют нижнюю землей [ Žemaitija ]. И жямайты называют Литву , как Аукштайтие , то есть от Жемайтии точки вид, более высокая земля.Кроме того, жители Жемайтии издавна называли себя литовцами, а не жемайтийцами, и из-за такой идентичности ( sic ) мы не пишем о Жемайтии в нашем письме, потому что все не так. ne: одна страна и те же жители ».

- Витаутас Великий , отрывок из его латинского письма от 11 марта 1420 года, отправленного Сигизмунду, императору Священной Римской империи , в котором он описал ядро Великого княжества Литовского , состоящее из Жемайтии (низменности) и Аукштайтии (нагорья). Термин Аукштайтия известен с 13 века.

«Это мир сделал Ливонским магистром и король Литвы и выразил в следующих словах:
(...) Далее, немецкий торговец может путешествовать безопасно о его жизни и имущества через Руси [ Малороссия ] и Литва , как далеко как того требует власть литовского короля.
(...) Далее, если что-то украдено у немецкого купца в Литве или на Руси, это должно быть предано суду на месте, если случится так, что немец ворует у Руси [ Русин ] или литовец , точно так же он должен предстать перед судом там, где это происходит.
(...) Более того, если литовец или русь [русин] хочет подать в суд на немца за старую вещь, он должен обратиться в человек, которому подчиняется этот человек; то же самое должен сделать немец в Литве или Руси.
(...) Этот мир был заключен в тысячу триста тридцать восьмом году рождения Бога, на Все День святых , с согласия магистра, маршала земли и многих других дворян, а также Рижской думы ; они k поставил крест по этому поводу; С согласия Короля Литвы [ Гедиминаса ], его сыновей и всей его знати ; они также совершали свои священные обряды в этом вопросе [ языческие обряды ]; и с согласия епископа Полоцкого [Григория], князя Полоцкого [ Наримантаса ] и города, князя Витебского [ Альгирдаса ] и города Витебска ; все они, одобряя упомянутый мирный договор, поцеловали крест ».

- Из Соглашения о мире и торговле 1338 года, заключенного в Вильнюсе между Великим князем литовским Гедиминасом и его сыновьями и магистром Ливонского ордена Эверхардом фон Монхаймом , устанавливается зона мира, которая четко разделяет литовцев и русских людей [ русины ] и Литва с Русью [ Рутения ].

Этническая группа в Украине

Литвины - небольшая этническая группа в районе среднего течения реки Десна (север Украины). Этнографические или культурные исследования литвинов мало известны и относятся к началу 18 века. Поэт-монах Климентий Зиновьев  [ uk ] , опубликовавший несколько исследований по культуре, заметил, что литвины, возможно, следуя более старой языческой традиции, работали по воскресеньям и отдыхали по пятницам. Дополнительные сведения о литвинах были сделаны в конце XVIII века историками Российской империи Афанасием (Опанасом) Шафонским  [ uk ] и Яковом Марковичем  [ uk ] . По словам Марковича, литвины - это региональная группа, такая как гасконцы во Франции или швабы в Германии.

Имя Литвин (Литвяк) обязано своим происхождением политическим факторам и является демонимом (политонимом), относящимся к Великому княжеству Литовскому . Литвины Черниговской области ( Черниговская область ) называют себя русскими, но не москалами или кацапами. Они считают термин «Литвин» оскорбительным. По переписи 2011 года в Украине было 22 литвина.

Современное употребление в Беларуси

После распада Советского Союза в 1991 году термин «литвин» был принят некоторыми белорусскими националистами, чтобы объявить Великое княжество Литовское белорусским. Это альтернатива демоническому «белорусу», происходящему от Белой Руси и, следовательно, подразумевающему, что оно чем-то меньше Великороссии . Белорусы, такие как Николай Ермалович и Виктор Верас, утверждают, что Великое княжество было белорусским и что современные литовцы - исторические жемайты (термин Жемайтия переводится как собственно низменность Литвы ), которые, несмотря на то, что они «не литовцы», каким-то образом сумели узурпировать название «Литва». для них самих. Другими словами, эти писатели, в отличие от литовских лингвистов, утверждают, что современные белорусы - это настоящие литовцы, о которых говорится в исторических текстах, а не современные литовцы. Эта теория считается маргинальной и не принимается историками. Во время переписи 2009 года в Беларуси литвинами идентифицировали себя 66 человек .

Некоторые белорусы считают Адама Мицкевича «литвином», но чаще его считают литовцем .

Современное использование в Польше

В Поляки до сих пор используют слова Litwini и Litwa при обращении к литовцам и Литвы соответственно. В то время как белорусы и Беларусь названы Białorusini и Białoruś соответственно в польском .

Современное употребление в Украине

Сегодня украинцы называют Литву Литва ( Lytva ) на украинском языке , что является ее историческим названием со времен средневековья , а литовцы - Литовці ( Lytovtsi ). Великое княжество Литовского называется велик князівства Литовськя ( Velyke kniazivstvo Lytovske ).

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки