Люцю (средневековье) - Liuqiu (medieval)

Liuqiu или Lewchew из книги Sui и других средневековых китайских текстов была царство говорит, существовали в Восточно - Китайском море . В течение 18-19 веков на английском языке он назывался Люкиу; и Lieou-kieou по-французски. Его по-разному отождествляют с островом Тайвань , островами Пэнху или Пескадор и архипелагом Рюкю .

Хотя это небольшое независимое королевство торговцев-мореплавателей было похоже на поселения на южных островах Японии, его культура находилась под более сильным влиянием китайцев.

Книга Суй

Подробное описание островного королевства под названием «Люцю» можно найти в Книге Суй . Книга Sui помещает отчет о Liuqiu предпоследней в главе «Восточная Варвара» ( Dongyi ), после доклада о Мохэ~d и предшествующем отчет о Wa (Япония) . Текст описывает территорию Люцю и его жителей следующим образом:

"Страна Люцю расположена среди островов в море, в месте, которое должно быть к востоку от округа Цзяньань, куда можно добраться, совершив пятидневное путешествие по воде. На этой земле много пещер. Имя клана короля - Хуанси, а его настоящее имя - Келаду; неизвестно, сколько поколений прошло с тех пор, как он и его завладели страной. Люди той земли зовут его Келаоянг, а вместо его жены [они] говорят Дуобату. Его место жительства они называют гротом Болуотан, с тройными рвами и оградой; по периметру проточная вода, деревья и колючки в качестве преград. Что касается жилища царя, то это шестнадцать комнат больших размеров, на которых вырезаны изображения птиц и зверей. много деревьев доулу, напоминающих апельсин, но с густой листвой. В стране четыре или пять вождей, которые объединяют под своей властью несколько деревень; в деревнях есть [свои] маленькие короли ».

«У людей глубокие глаза и длинные носы, которые кажутся более похожими на Ху , а также мелкие сообразительности. Нет ни соблюдения иерархии правителя и министра, ни обряда поклонения, сложив ладони вместе. Отцы и дети спят вместе в одной постели. Мужчины выщипывают свои бакенбарды и бороды, и в любом месте на теле, где у них есть волосы, они также удаляют их. Взрослые женщины татуируют руки тушью, изображая насекомых и змеи. Что касается брака, они используют вино, деликатесы, жемчуг и ракушки, чтобы устроить обручение; если мужчина и женщина нашли удовольствие друг в друге, то они женятся ».

Идентификация

Ученые не пришли к единому мнению о том, какую конкретную территорию «Люцю» обозначает в Книге Суй и Истории Юаня . Чанг Бию отмечает, что «Некоторые ученые считают, что запись« Люцю »относится к Тайваню, в то время как некоторые говорят, что это была ссылка на то, что сейчас является островами Рюкю ... а другие предполагают, что это был общий термин, относящийся к островам в Восточно-Китайское море и близлежащие воды ".

Однако в японоязычных историках часто предполагается, что « Книга Суй» напрямую относится к тому, что позже станет королевством Рюкю (см. Статью по истории островов Рюкю ).

В своем « Даои Чжилюэ» (1349 г.) Ван Даюань явно использовал «Люцю» как название Тайваня или его части, расположенной рядом с Пэнху . В Люки Го Чжилуэ он был идентифицирован как Рюкю со специфической ссылкой на остров Гумишан ( остров Куме ), которым правил вождь Гуми. Этот текст также описывает эту область около 1644 года как находящуюся под строгим контролем японского сёгуната, что верно и для Королевства Рюкю (см. « Вторжение Рюкю» ).

Наследие

В более поздних работах это название относится к островам Рюкю в целом или Окинаве, самому большому из них. После того, как Шо Хаши объединил три королевства на Окинаве, император Сюандэ дал ему титул «Король Люцю» в 1428 году. Действительно, имя Рюкю - это просто японская форма Люциу . Ранние современные китайские источники также специально называли Окинаву (самый большой из Рюкю) «Большим Люцю», а остров Тайвань - «Малым Люцю».

Название Люцю, которое периодически используется со времен династии Мин, также остается официальным названием острова Сяолицю к юго-западу от Тайваня. Есть источники, в которых Сяолиуцю (маленький Люки) упоминается как старое китайское название Тайваня.

Примечания

использованная литература