Лондон (стихотворение Сэмюэля Джонсона) - London (Samuel Johnson poem)

Титульный лист второго издания Лондона (1738 г.)

«Лондон» - это стихотворение Сэмюэля Джонсона ,написанноевскоре после его переезда в Лондон. Написанная в 1738 году , это была его первая крупная опубликованная работа. Поэма в 263 строках имитирует третью сатиру Ювенала , выраженную персонажем Фалеса, решившего уехать из Лондона в Уэльс . Джонсон подражал Ювеналу из-за его любви к римскому поэту и следовал популярной тенденции 18-го века поэтов-августинцев во главе с Александром Поупом, которая отдавала предпочтение подражаниям классическим поэтам, особенно молодым поэтам в их первых попытках опубликовать стихи.

«Лондон» был опубликован анонимно и в нескольких изданиях в течение 1738 года. Он быстро получил признание критиков, особенно от Папы. Это будет второй раз, когда Поуп хвалит одно из стихотворений Джонсона; первый был для Мессии , латинским переводом Джонсона стихотворения Папы. Частично эта похвала исходит из политической основы стихотворения. С современной точки зрения, стихотворение затмевается более поздней поэмой Джонсона « Тщеславие человеческих желаний» , а также такими произведениями, как «Словарь английского языка» , « Жизни самых выдающихся английских поэтов» и его периодические эссе для The Rambler , The Бездельник и авантюрист .

Фон

В марте 1737 года Джонсон жил в Лондоне со своим бывшим учеником актером Дэвидом Гарриком . У Гаррика были связи в Лондоне, и они остались со своим дальним родственником Ричардом Норрисом, который жил на Эксетер-стрит. Джонсон пробыл там недолго и отправился в Гринвич возле таверны «Золотой Олень», чтобы закончить свою пьесу, Ирэн . Позже, в октябре 1737 года, Джонсон привез свою жену в Лондон; сначала они жили на Вудсток-стрит, а затем переехали на Касл-стрит, 6. Вскоре Джонсон нашел работу у Эдварда Кейва и написал статью для своего журнала The Gentleman's Magazine .

По словам Уолтера Джексона Бэйта , его работы для журнала и других издательств «почти не имеют себе равных по диапазону и разнообразию» и «настолько многочисленны, разнообразны и разрознены», что «сам Джонсон не может составить полный список». В это время Джонсон познакомился с «подражаниями» Горация, сочиненными Поупом, и увидел, как они используются для борьбы с современной политической коррупцией. И форма, и сюжет были популярны, и Джонсон решил последовать примеру Поупа, создав свою собственную имитацию.

В мае 1738 года « Лондон» был опубликован анонимно, и в том же году он вышел во второе издание. Это было его первое крупное произведение, которое было опубликовано для широкой аудитории, и одно из его самых длинных «недраматических общественных стихотворений». Это не было написано для общей сатиры; вместо этого он был написан, чтобы продемонстрировать писательское мастерство Джонсона и стать популярным в его литературной карьере.

Лондон

Первая страница Лондона (1738 г.)

Лондон - это часть жанра подражания восемнадцатого века, или неоклассицизма . Работа была основана на Третьей сатире Ювенала, в которой Умбриций уезжает из Рима, чтобы жить в Кумах , чтобы спастись от пороков и опасностей столицы. По версии Джонсона, именно Фалес едет в Камбрию ( Уэльс ), чтобы спастись от проблем Лондона. Джонсон выбрал Ювенала в качестве модели, основываясь на его собственном признании работ Ювенала. Эпиграф из Ювенала: «Quis ineptae [iniquae] / Tam Patiens urbis, tam ferreus ut teneat se?» (Юв. 1.30-1) можно перевести как «Кто так терпелив по отношению к глупому [злому] городу, с такой железной волей, чтобы сдерживать себя?».

Поэма описывает различные проблемы Лондона, в том числе акцент на преступности, коррупции и убожестве бедных. Чтобы подчеркнуть его послание, эти различные абстрактные проблемы персонифицируются как существа, стремящиеся разрушить Лондон. Таким образом, персонажи Malice, Rapine и Accident «сговариваются» (строка 13), чтобы напасть на тех, кто живет в Лондоне.

Поэма начинается:

Хотя горе и нежность в моей груди восстают,
Когда обиженный Фалес прощается с городом,
Но все же мои более спокойные мысли
одобряют его выбор, (я хвалю отшельника, но сожалею о друге)
Решился наконец, от порока и далекого Лондона ,
чтобы дышать в отдаленных областях чиста воздух,
и, fix'd на одиночном береге Камбрии, в
Отдать святой Давид один истинный британец больше.

-  строки 1–8

Кого представляет Фалес, неизвестно, но возможно, что он представляет Ричарда Сэвиджа , друга Джонсона, который уехал из Лондона, чтобы поехать в Уэльс.

Главный акцент в стихотворении выявляется на строке 177: «Медленно поднимается ценность, подавляя бедность».

Поэма вынуждена прерваться, и рассказчик заключает:

Я мог бы многое добавить, но вижу лодку под рукой,
Прилив, уходящий на покой, зовет меня с земли:
Прощай! - Когда юность, здоровье и удача потрачены
Ты летишь в поисках убежища в дебри Кента;
И ты хотел бы меня глупостями и преступлениями,
В гневных числах предупредить грядущие времена;
Тогда твой друг, и ты не откажешься от его помощи,
Все еще враг порока, оставит свою кембрийскую тень;
Во имя добродетели еще раз прояви свою ярость,
Твою сатиру, и оживи свою страницу.

-  строки 254–263

Политика

Правительство под руководством вига сэра Роберта Уолпола выступило против содержания, выраженного в «Лондоне». Поэма не скрывает своей политической повестки дня, а строки, направленные против Георга II, следуют политическим настроениям якобитов. Хотя в строке 50 не упоминается Георгий («Пусть ____ здесь живет, ибо ____ научился жить»), стихотворение относится к королю. Только в конце стихотворения рассказчик напрямую обращается к правительству, когда говорит:

Предлагайте свои планы, сенаторская банда,
Которые путями и средствами поддерживают тонущую землю:
Чтобы веревки не пропали в соблазнительной весне,
Чтобы построить еще один конвой для короля.

-  строки 244–247

Именно через «Пути и средства», или Комитет способов и средств Палаты общин , король может облагать налогом людей, и эта функция является частью многих, над которыми высмеивает Джонсон.

Лондон рассматривался как средство нападения на политическую партию вигов, которой руководил Роберт Уолпол . В частности, Джонсон сравнивает действия Георга II и Уолпола с действиями римских императоров во время упадка Римской империи. Часть атаки включала, как выразился Брин Хэммонд, «ностальгическое прославление английской истории, которое идет рука об руку с представлением настоящего как охваченного ранее никогда не встречавшимися формами коррупции». Это «ностальгическое прославление» включает в себя многочисленные ссылки на королеву Елизавету и ее поражение испанских захватчиков, одновременно утверждая, что Уолпол стремится позволить Испании завоевать торговые инвестиции Англии.

Что касается соперничества Англии с Испанией, Джонсон включил строки: «Сохранено ли небеса из жалости к бедным, / Никаких бездорожных пустошей или неоткрытых берегов, / Нет секретных островов на бескрайних просторах, / Нет мирной пустыни, еще не востребованной Испанией?» Современные латиноамериканские историки использовали эти линии, чтобы проиллюстрировать удивление европейцев огромными размерами Испанской империи .

Критический ответ

Джонсон резко осудил собственное стихотворение; он пересмотрел его в 1748 году и стал недооценивать жанр поэтических имитаций, примером которого является Лондон . Еще одним аспектом поэмы, который не любил Джонсон в последние годы своей жизни, был пасторальный уклон стихотворения, который предпочитал сельскую местность городу. Однако современники не согласились с его более поздней оценкой, и Александр Поуп с первого взгляда утверждал, что автор «скоро будет déterré», хотя это произошло не сразу. Это будет второй раз, когда Поуп прямо хвалит работу Джонсона. Не все хвалили работу, поскольку ее политические темы действительно вызвали споры в ганноверском правительстве и среди сторонников администрации Уолпола. Джонсон получил признание как крупная литературная фигура только несколько лет спустя, когда он начал работать над «Словарём английского языка» .

Печатник и продавец книг Роберт Додсли купил авторские права у Джонсона за 10 фунтов стерлингов. Позже Лондон будет оценен как его второе величайшее стихотворение, поскольку «Тщеславие человеческих желаний» заменит его в глазах Вальтера Скотта и Т.С. Элиота . Поздний критик Ховард Вайнброт согласился с оценкой Скотта и Элиота и сказал: « Лондон стоит прочитать, но « Тщеславие человеческих желаний » - одно из величайших стихотворений на английском языке». Точно так же Роберт Фолкенфлик говорит: «Это не величайшее стихотворение Джонсона только потому, что « Тщеславие человеческих желаний » лучше». Некоторые критики, такие как Брин Хаммонд, видят в стихотворении только «не лучше, чем несколько механическое обновление третьей сатиры Ювенала ». Другие, как Уолтер Джексон Бейт, считают это стихотворение «мастерским стихотворением».

Примечания

использованная литература

  • Бейт, Уолтер Джексон (1977), Сэмюэл Джонсон , Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович, ISBN 0-15-179260-7.
  • Бейт, Уолтер Джексон (1955), Достижение Сэмюэля Джонсона , Оксфорд: Oxford University Press, OCLC  355413.
  • Folkenflik, Роберт (1997), «Политика Джонсона», в Clingham, Greg (ed.), The Cambridge Companion to Samuel Johnson , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-55625-2.
  • Джеррард, Кристина (2001), «Политические страсти», в Ситтере, Джоне (ред.), Кембриджский компаньон поэзии восемнадцатого века , Кембридж: Cambridge University Press, ISBN 0-521-65885-3.
  • Хаммонд, Брин (2001), «Город в поэзии восемнадцатого века», в Ситтер, Джон (редактор), Поэзия восемнадцатого века , Кембридж: Cambridge University Press, ISBN 0-521-65885-3.
  • Джонсон, Сэмюэл (2000), Грин, Дональд (редактор), Major Works , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-284042-8.
  • Джонсон, Сэмюэл (2003), Линч, Джек (редактор), Словарь Сэмюэля Джонсона , Нью-Йорк: Уокер и Ко, ISBN 0-8027-1421-8.
  • Лейн, Маргарет (1975), Сэмюэл Джонсон и его мир , Нью-Йорк: Harpers & Row Publishers, ISBN 0-06-012496-2.
  • Weinbrot, Howard (1997), «Поэзия Джонсона», в Clingham, Greg (ed.), The Cambridge Companion to Samuel Johnson , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-55625-2.

внешние ссылки