Господин - Lord

Господь - это имя человека или божества, которое имеет власть , контроль или власть над другими, действуя как хозяин, вождь или правитель. Это наименование также может обозначать определенных лиц, которые имеют титул пэра в Соединенном Королевстве или имеют право на титулы любезности . Коллектив «Лорды» может относиться к группе или собранию сверстников .

Этимология

Древнеанглийское слово «hlaford» превратилось в «лорд».

Согласно Оксфордскому словарю английского языка , этимологию слова можно проследить до древнеанглийского слова hlāford, которое произошло от слова hlāfweard, означающего «буханка хлеба» или «хранитель хлеба», что отражает германский племенной обычай вождя, дающего еду. для его последователей. Название «господин» в основном применяется к мужчинам, в то время как для женщин используется название « леди ». Это уже не универсально: лорд Манна , титул, которым владеет королева Соединенного Королевства , и женщина- лорд- мэр являются примерами женщин, которых называют «Лордом».

Историческое использование

Феодализм

При феодальной системе слово «господин» имело широкое, свободное и разнообразное значение. Сюзерен был человек , от кого землевладение или усадьба была проведена в зависимый владелец или вассалом при различных формах феодального землевладения . Современный термин « домовладелец » является рудиментарным пережитком этой функции. Сеньор был человеком, которому вассал был обязан присягой на верность. Ни один из этих терминов не был титульным достоинством, а скорее фактическим наименованием, которое описывало отношения между двумя или более людьми в рамках сильно стратифицированной феодальной социальной системы. Например, человек мог быть лордом поместья для своих арендаторов, но также был вассалом своего владыки, который, в свою очередь, был вассалом короля. Если рыцарь был лордом поместья, в современных документах он упоминался как «Джон (фамилия), рыцарь, лорд (имя поместья)». Феодальный барон был истинным титулярный достоинство, с правом участия парламента, но феодальный барон, лорд Мэнор многих усадеб, был вассалом короля.

Усадьбы

Основное название «лорд поместья» вошло в употребление в английской средневековой системе феодализма после нормандского завоевания 1066 года. Титул «лорд поместья» был титульным феодальным достоинством, которое получало свою силу из существования и деятельности поместный суд или суд барон , на котором он или его управитель председательствовал, таким образом , он был владыкой поместного суда, определившего правило и законы , которые должны были управлять все жителями и имуществом , подпадающими под юрисдикцией суда. Для арендаторов особого класса поместья, известного в саксонские времена как Infangenthef, их господин был человеком, который имел власть выносить над ними смертную казнь . Термин, неизменно используемый в современных средневековых документах, - это просто «повелитель X», где X - название поместья. Термин «лорд поместья» - это недавнее использование историками для отличия таких лордов от феодальных баронов и других влиятельных лиц, упоминаемых в древних документах по-разному как «Сир» (средневековый французский), «Dominus» (латынь), «Лорд». и т. д. Титул «лорд поместья» признается британским правительством для любого такого титула, зарегистрированного в Земельном кадастре Ее Величества до 13 октября 2003 г. (дата вступления в силу Закона о регистрации земли 2002 г.), но после этой даты титулы больше не могут быть зарегистрированными, и любые такие титулы, добровольно снятые с регистрации владельцем, не могут быть позже перерегистрированы. Однако любая передача права собственности на зарегистрированные поместья будет по-прежнему регистрироваться в реестре при соответствующем уведомлении. Таким образом, реестр закрыт для новых регистраций. Такие титулы юридически классифицируются как «бестелесная наследственность», поскольку не имеют физического существования и обычно не имеют внутренней ценности. Однако в 20-м веке возник прибыльный рынок для таких титулов, часто в целях тщеславия, чему способствовало наличие официального реестра, создавая у покупателя впечатление физического существования. Зарегистрирован ли титул «Лорд поместья» или нет, не влияет на его юридическую силу или существование, что является предметом закона, который определяется судом. Современные судебные дела выиграны лицами, претендующими на права хозяев поместья на сельскую зелень . Главы многих древних английских землевладельческих семей продолжали владеть поместьями унаследованных ими земель.

Служба удостоверения личности и паспорта Великобритании будет включать такие заголовки в британский паспорт в качестве «замечания» (например, «Владелец - владыка поместья X»), при условии, что владелец может предоставить документальное подтверждение права собственности. Соединенные Штаты запрещают использование любых названий в паспортах. Австралия запрещает использование титулов в паспортах, если эти титулы не были присвоены Короной (в отношении австралийской монархии) или Содружеством (в отношении правительства Австралии).

Laird

Шотландское название Laird - это сокращенная форма слова laverd, которое является старым шотландским словом, происходящим от англосаксонского термина, означающего «лорд», а также от среднего английского слова «Lard», также означающего «лорд». Это слово обычно используется для обозначения любого владельца поместья и не имеет значения в геральдических терминах, и его использование не контролируется лордом Лионом.

Современное использование

Сверстники и дети сверстников

Лорд используется как общий термин для обозначения членов пэра . В Соединенном Королевстве существует пять рангов пэров : в порядке убывания это герцог , маркиз , граф , виконт и барон . Название «лорд» чаще всего используется баронами, к которым редко обращаются по их официальному и юридическому титулу «барон». Самый формальный стиль - «Лорд (X)»: например, Альфред Теннисон, 1-й барон Теннисон , может называться «Лорд Теннисон», хотя наиболее распространенное название - «Лорд Теннисон». Маркизам, графам и виконтам также обычно обращаются как к лордам. Герцоги используют стиль «Герцог (X)», и их некорректно называют «Лорд (X)». К герцогам формально обращаются «Ваша светлость», а не «милорд». В пэрах Шотландии члены самого низкого уровня пэра носят основной титул « лорд парламента », а не барон.

«Лорд» также используется в качестве титула вежливости для младших сыновей британского принца , герцога или маркиз в стиле «Лорд (имя) (фамилия)». Старший сын сверстника будет иметь право использовать один из дополнительных титулов своего отца (если таковые имеются). Например, принц Эдвард, герцог Кентский, имеет дополнительный титул «граф Сент-Эндрюс», которым пользуется его старший сын Джордж Виндзор, граф Сент-Эндрюс , а его младший сын носит титул лорда Николаса Виндзора . Однако, если у отца нет дополнительного титула, старший сын получит любезный титул «Лорд (фамилия), как в случае с графом Девонским ». Поскольку эти формы обращения являются просто любезными титулами, владелец фактически не является членом пэра и не имеет права использовать определенный артикль «The» как часть заголовка.

палата лордов

Верхняя палата парламента Соединенного Королевства - это Палата лордов , которая представляет собой аббревиатуру полного названия «Досточтимые лорды, духовные и светские в парламенте, собравшиеся». Лорды Темпоралы - это люди, которые имеют право получать повестку о вызове в Палату лордов на правах пэра. Духовные лорды - это архиепископы Кентерберийские и Йоркские, епископы Лондона, Винчестера и Дарема, а также двадцать один епископ англиканской церкви дольше всех служащих из числа других епископов, которые все имеют право получать повестки в суд. право своего епископства или архиепископства.

Лордов Темпоральных намного больше, чем Лордов Духовных: первых почти 800 и только 26 вторых. По состоянию на декабрь 2016 года 92 лорда Темпорала заседают в Палате представителей с правом наследственного пэра и 19 сидят в праве пэра судебной жизни в соответствии с Законом об апелляционной юрисдикции 1876 года . Остальные - пожизненные сверстники в соответствии с Законом о пожизненных пэрах 1958 года .

Судебная власть

До создания Верховного суда Соединенного Королевства (2009 г.) некоторые судьи заседали в Палате лордов на основании пожизненного пэра. Все вместе они были известны как Законные лорды . Те лорды, которые занимали должность судьи Верховного суда Соединенного Королевства, потеряли право сидеть и голосовать в Палате лордов, несмотря на то, что сохранили свою пожизненную пэру после создания Верховного суда. Название «Лорд» также используется для обозначения некоторых судей в определенных правовых системах Содружества , которые не являются коллегами. Некоторые такие судьи, например судьи Апелляционного суда Англии и Уэльса , называются «лорд-судья». Другие судьи Содружества, например судьи верховных судов провинций Канады, известны только как судьи, но в суде к ним обращаются с почтением как «милорд», «миледи», «ваша светлость» или «ваша светлость».

Примеры судей, использующих наименование «лорд», включают:

  • Судьи Верховного суда Соединенного Королевства, не имеющие пэров, рассматриваются, как если бы они были пожизненными пэрами Королевского ордера . К женам судей-мужчин, не являющимся сверстниками, обращаются так, как если бы они были женами сверстников. Эти формы обращения применимы как в суде, так и в социальной сфере.
  • Судьи Апелляционного суда Англии и Уэльса , известные как «Апелляционные судьи лордов».
  • Судьи Сессионного суда Шотландии , известные как «лорды советов и сессий».
  • Судьи канадских провинциальных верховных судов, к которым обращаются в суде как «милорд» или «миледи» и упоминаются в юридической литературе как «светлость» или «светлость».
  • Судьи Верховного суда Индии и Высоких судов Индии , которых в суде называют «милорд» и «ваша светлость». Совет адвокатов Индии призывает юристов отказаться от практики обращения к судьям как к «лордам».

Церковный

В Великобритании и Ирландии , а также в большинстве стран, которые являются членами или бывшими членами Содружества , к епископам можно обращаться как «милорд», «милорд епископ» или «ваша светлость», особенно в официальных случаях. Это использование не ограничивается теми епископами, которые заседают в Палате лордов . Действительно, по обычаю, он не ограничивается епископами англиканской церкви, но применяется к епископам церкви в Уэльсе , шотландской епископальной церкви и римско-католической церкви и может применяться (хотя и реже) к епископам других христиан. юрисдикции. Стало более распространенным использовать просто одно слово «епископ».

В Соединенных Штатах к епископам обращаются «ваше превосходительство».

Канцлеры, советники и хранители тайных печатей

Различные другие высокие государственные должности в Соединенном Королевстве, Содружестве и Республике Ирландия имеют префикс почтительного наименования «лорд», например, лорд-канцлер , лорд-хранитель печати , лорд-президент Совета и лорд-мэр . Лица, занимающие эти должности, не являются коллегами по должности , хотя в прошлом владельцы некоторых должностей всегда были коллегами.

Неанглийские эквиваленты

В большинстве европейских культур существует эквивалентное название, обозначающее почтение. Французский термин Mon SeigneurМилорд »), сокращенный до современного французского Monsieur, происходит непосредственно от латинского seniorem , что означает «старший, старший». Из этого латинского источника непосредственно произошли также итальянский синьор , испанский сеньор , португальский сеньор .

У неломанских языков есть свои эквиваленты. Из германской семьи есть голландские Meneer / Mijnheer / De Heer (как в: aan de heer Joren Jansen ), немецкие Herr и датские Herre . Все три из них происходят от германского почтительного титула (в данном случае от протогерманского корня * haira- , «седой, почтенный, серый», вероятно, заимствованный перевод латинского seniorem ). В других европейских языках есть Welsh Arglwydd , венгерский Ur , греческое Кирие , польский пан , чешский Pán , Бретон Aotrou , албанский Zoti .

В нескольких индийских языках есть: хинди Свами , Прабху , Тхакур , Сампрабху (Повелитель), а также такие слова, как Сахеб или Лаат Сахеб от Господа Сахеба, когда-то использовались, но теперь их значение изменилось, телугу Прабхуву , Тамил Коман , Каннада Доре , Бенгали Пробху , Гуджарати Свами , Пенджаби Суами , Непальский Прабху . Такие слова, как Свами и Прабху, имеют санскритское происхождение и распространены во многих индийских языках.

В филиппинских языках есть разные слова для слова «господин», некоторые из которых являются родственными. Тагальского имеет Panginoón для «господина» в обеих благородных и религиозных чувствах. Его корень, ginoo , также находится в Visayan языках , как Cebuano как термин для «господина». Ginoo также является тагальским корнем для Ginoóng , современного эквивалента английского термина « мистер » (сродни тому, как термины романского языка, такие как сеньор, могут интерпретироваться как «господин», «господин» или «сэр»). Илокано тем временем использует Апо для «Господа» в религиозном контексте; это частица, которая обычно оказывает уважение к адресату более высокого статуса, чем говорящий.

В языке йоруба в Западной Африке слова Olu и Oluwa используются почти так же, как и английский термин. Олодумаре , концепция Всемогущего Бога Йоруба , часто упоминается с использованием любого из этих двух слов. В то же время в системе вождя йоруба королевский титул Олуво Иво переводится как «Лорд Иво». В Лагосе Олува из Лагоса - один из самых могущественных вождей этого королевства.

Религия

Англоговорящие используют слово «Lord» как почтительный титул для различных богов или божеств. Самое раннее зарегистрированное использование слова «Господь» в английском языке в религиозном контексте произошло в работах английских ученых, таких как Беде ( ок.   673 - 735). Однако Беде писал на латыни ( Майкл Лапидж описывает его как «без сомнения, наиболее опытного латиниста, рожденного на этих островах в англосаксонский период»). Он использовал англосаксонскую фразу, которая указывала на благородного князя, правителя или лорда для обозначения Бога; однако он применил это как толкование к латинскому тексту, который он создавал, а не как четкий перевод самого термина. «Лорд» в переводе с древнеанглийского dryhten означало «королевский», «правитель», «принц» или «благородный» и не означало божества. После вторжения норманнов в Англию в 11 веке и притока клериков, говорящих по-французски, это понимание стало применяться и к религиозным текстам, но это произошло в более позднем средневековье, а не в раннесредневековый период Беды. Слово «Господь» часто встречается в Библии короля Иакова в начале 17 века. См. Также Иисус есть Господь .

В индуистской теологии , то Сваи Бхагаван может относиться к понятию Абсолюта представления монотеистической Боги. Другое имя, более часто используемое в индуистской теологии, - Ишвара , что означает «Господь», личный бог, состоящий из троицы Брахмы , Вишну и Шивы .

  • Ислам : английский термин «Господь» часто используется для перевода арабского термина равб ( арабский : رب ).

Титулы

Историческое использование

В Европе:

В Азии:

Настоящее использование:

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки

  • Словарное определение лорда в Викисловаре
  • Цитаты, связанные с лордом в Wikiquote