Золотой рудник затерянного голландца - Lost Dutchman's Gold Mine

Во многих версиях этой истории Игла Ткача является важным ориентиром для поиска потерянной шахты.
Вход в государственный парк Lost Dutchman

В Gold Mine Потерянного Голландца (также известный под похожими названиями), согласно легенде , богатой золотом руднике спрятана в юго - западной части Соединенных Штатов . Обычно считается, что это место находится в Горах суеверий , недалеко от перекрестка Апачей , к востоку от Феникса , штат Аризона . Было много историй о том, как найти шахту, и каждый год люди ищут шахту. Некоторые погибли во время обыска.

Рудник назван в честь немецкого иммигранта Якоба Вальца ( ок. 1810–1891), который якобы обнаружил его в 19 веке и держал его местонахождение в секрете. «Голландец» был общий американский термином для немецкого ( «голландского» является английским родственнымом к немецким этнохоронят «Deutsch», а не ссылки на голландец ).

«Затерянный голландец», пожалуй, самый известный затерянный рудник в американской истории. Эксперт по географическим названиям из Аризоны Берд Грейнджер писал, что по состоянию на 1977 год рассказ Потерянного голландца печатался или цитировался по крайней мере в шесть раз чаще, чем две другие довольно известные сказки, рассказ о потерянном сокровище капитана Кидда и рассказ в шахте Затерянной деревянной ноги в Калифорнии . Люди ищут рудник «Потерянного голландца» по крайней мере с 1892 года, в то время как, по одной из оценок, 9000 человек ежегодно предпринимали попытки найти рудник «Затерянного голландца». Бывший генеральный прокурор Аризоны Роберт К. Корбин среди тех, кто искал шахту.

Другие шахты пропавшего голландца

Роберт Блэр писал: «Здесь было по крайней мере четыре легендарных золотых рудника« Затерянного голландца »на американском Западе , в том числе знаменитый рудник« Суеверие »Джейкоба Вальца». Говорят, что рудник одного потерянного голландца находится в Колорадо , другой - в Калифорнии; два, как говорят, расположены в Аризоне. Рассказы об этих шахтах других потерянных голландцев можно проследить, по крайней мере, до 1870-х годов. Самая ранняя шахта «Затерянного голландца» в Аризоне находилась недалеко от Викенбурга , примерно в 180 км (110 миль) к северо-западу от гор Суеверий: «голландец» якобы был обнаружен мертвым в пустыне недалеко от Викенбурга в 1870-х годах вместе с седельными сумками, заполненными золото. Блэр предположил, что «фрагменты этой легенды, возможно, прилипли к мифической шахте Джейкоба Вальца».

Рассказы о шахте

Грейнджер писала, что «факты и вымысел смешиваются в сказках», но в рассказе есть три основных элемента:

«Это, во-первых, рассказы о потерянном золоте апачей или шахте доктора Торна; во-вторых, рассказы о пропавшем голландце; и, в-третьих, рассказы о потерянной золотой жиле солдат ... История "Заблудшего голландца" объединяет в себе все три легенды ". Блэр утверждал, что в основе каждой из этих трех основных историй лежат зерна правды, хотя популярная история часто сильно искажается из фактического сообщения. Появились и другие теории, согласно которым шахта похоронена на дне озера Апач или Рузвельта.

В 1977 году Грейнджер выделила 62 варианта рассказа «Затерянного голландца» - некоторые из них незначительны, но другие существенны, что представляет историю в совершенно ином свете, чем другие версии.

Потерянное золото апачей или история доктора Торна

В этой истории (на самом деле это две взаимосвязанные истории) члены племени апачей говорят, что у них есть очень богатый золотой рудник, расположенный в Горах суеверий. В связи с этой историей иногда упоминается знаменитый Apache Geronimo . В большинстве вариантов этой истории семья человека по имени Мигель Перальта обнаружила шахту и начала добывать там золото, но примерно в 1850 году подверглась нападению или резне со стороны апачей во время предполагаемой резни в Перальте . Спустя годы человек по имени доктор Торн лечит больного или раненого апача (которого часто называют вождем) и награждается поездкой на богатый золотой рудник. Ему завязывают глаза, и его увозят окольным путем, и ему разрешают взять столько золотой руды, сколько он может унести, прежде чем его снова проводят с завязанными глазами апачи. Говорят, что Торн либо не хочет, либо не может перенести шахту.

Правда о шахте Перальта

Скорее всего, потому что Педро де Перальта был испанским губернатором штата Нью-Мексико (в 1600-х годах), его фамилия «Перальта» стала источником вдохновения для ряда легенд на юго-западе Америки. Джеймс Ривис пытался утверждать, что у семьи Перальта был грант испанской земли и баронство, предоставленное королем Испании, которое включало огромную полосу Аризоны и Нью-Мексико, включая Горы суеверий. Перальта Massacre легенда , что апачи якобы засада добывающей экспедиции семья Перальт послала в горы. Некоторые резные камни в этом районе называются « камнями Перальта », и некоторые считают, что испанский текст и грубые карты на них указывают на местонахождение золотого рудника семьи Перальта в горах Суеверий, хотя другие полагают, что это камни. современные подделки. Отсутствие исторических записей оставляет неопределенность относительно того, владела ли когда-либо семья Перальта землей или шахтами в Горах Суеверий или рядом с ними.

Блэр настаивал на том, что часть рассказа о Перальте ненадежна, написав: «Операция на золотом руднике в« Суевериях »семьи Перальта - выдумка писателей 20-го века». Человек по имени Мигель Перальта и его семья действительно успешно эксплуатировали шахту в 1860-х годах, но недалеко от Валенсии, Калифорния , а не в Аризоне. Рудник был довольно прибыльным: менее чем за год было получено около 35 000 долларов; Блэр назвал это «необычайно хорошей прибылью» для такого небольшого золотого рудника за такой относительно короткий период. По состоянию на 1975 год стояли руины шахты Перальта.

Однако шахта Перальта в конечном итоге стала убыточной, и после того, как деньги исчезли, Мигель Перальта обратился к мошенничеству . Доктор Джордж М. Виллинг-младший заплатил Перальте 20 000 долларов за права на разработку огромного участка земли - около 3 000 000 акров (12 000 км 2 ) в южной Аризоне и Нью-Мексико - на основании документа, первоначально предоставленного Испанской Империей в 18-м. век. Проблемы возникли после того, как Уиллинг узнал, что дело было полностью подделкой. Несмотря на свои усилия, Виллинг так и не смог вернуть деньги, которые он дал Перальте. Этот земельный грант стал основанием для мошенничества с землей Джеймса Ривиса в Аризоне (Ривис стал партнером Уиллинга и продолжал пытаться доказать подлинность земельного гранта в течение многих лет после смерти Уиллинга).

Блэр утверждал, что эта история Перальты (хорошо известная жителям Аризоны) в конечном итоге была включена в историю «Потерянного голландца» в сильно искаженной версии после возобновления интереса к шахте «Потерянный голландец» в 1930-х годах.

Поскольку Джеймс Ривис , « барон Аризоны », был признан виновным в мошенничестве, когда генеалогия семьи Перальта и другие документы в поддержку земельного гранта (и баронства, связанного с этой землей) были признаны подделкой, это также вызывает вопросы относительно первоначальной покупки гранта земельного д - ра Джордж М. Смены младшего (сделку якобы произошли в примитивном лагере на юго - восток Prescott без пользы типичной документации; вместо нотариально заверенного акта , то передача была записана на листе засаленная лагерная бумага с подписями нескольких свидетелей). Уиллинг умер в 1874 году до того, как было проведено тщательное расследование документов или возможность перекрестного допроса на стенде, как это было позже сделано с Ривисом.

Правда о докторе Торне

Еще одна деталь, которая ставит под сомнение эту историю, - это тот факт, что, по словам Блэра, в 1860-х годах доктор Торн никогда не служил ни в армии, ни в федеральном правительстве . По словам Блэра, происхождение этой истории можно проследить до врача по имени Торн, который занимался частной практикой в ​​Нью-Мексико в 1860-х годах. Торн утверждал, что он был взят в плен навахо в 1854 году, и что во время своего плена он обнаружил богатую золотую жилу. Торн рассказал о своих претензиях трем американским солдатам примерно в 1858 году. Трое солдат отправились на поиски золота, но безуспешно. На протяжении десятилетий эта сказка постепенно впиталась в историю Потерянного голландца.

История пропавшего голландца

В этой истории участвуют два немца, Якоб Вальц и Якоб Вайзер. Тем не менее, Блэр утверждал, что существует большая вероятность того, что второго человека по имени Вейзер никогда не было, а скорее то, что один человек по имени Вальц с годами превратился в двух человек по мере развития легенды о шахте голландца. Блэр утверждал, что эту историю можно разделить на версии «ястреба» и «голубя», в зависимости от того, говорят ли немцы о насильственных или мирных действиях. В большинстве версий сказки Джейкоб Вальц обнаружил богатый золотой рудник в Горах суеверий (во многих версиях истории они спасают или помогают члену семьи Перальта и получают вознаграждение, сообщая местонахождение рудника). На Вайзера нападают и ранят мародерствующие апачи, но он выживает, по крайней мере, достаточно долго, чтобы рассказать о шахте человеку по имени доктор Уокер. Говорят, что Вальс также исповедуется на смертном одре перед Джулией Томас и рисует или описывает грубую карту золотого рудника.

Джон Д. Уилберн в своей книге «Утерянный выступ золота голландца» (1990) писал, что золотой рудник Бульдог недалеко от Голдфилда, штат Аризона , очень хорошо соответствует описанию, которое Джейкоб Вальц дал как местонахождение его «потерянного рудника». Кроме того, Уилберн заявил, что геология указывает на отсутствие золота в Горах Суеверий, которые имеют вулканическое происхождение. (Однако в некоторых версиях «шахта» на самом деле является тайником, заложенным там Перальтасами.)

Рассказы о потерянной золотой жиле солдат

В еще одной версии рассказа двое (или более) солдат армии США, как говорят, обнаружили жилу из почти чистого золота в Горах Суеверий или рядом с ними. Утверждается, что солдаты подарили часть золота, но вскоре были убиты или исчезли.

Этот отчет обычно датируется примерно 1870 годом. По словам Блэра, история может иметь свои корни в попытках трех американских солдат найти золото в районе Нью-Мексико, основываясь на предположительно правдивой истории, рассказанной им доктором Торном из Нью-Мексико; см. выше.

Исторический Джейкоб Вальс

Вид на горы суеверий в парке штата Потерянный голландец
Могила Джейкоба Вальца, пионерское и военное кладбище, к западу от центра города Феникс

Блэр привел свидетельства исторического Джейкоба Вальса и предположил, что дополнительные свидетельства подтверждают основные элементы этой истории - то, что Вальс утверждал, что обнаружил (или, по крайней мере, слышал историю) богатую золотую жилу или тайник. Но Блэр предположил, что эта основная история была искажена в последующих пересказах, сравнивая множество вариантов истории Потерянного голландца с игрой в китайский шепот , где первоначальный рассказ искажается в нескольких пересказах сказки.

Действительно, был Джейкоб Вальц, эмигрировавший в США из Германии . Самая ранняя документация о нем в США - это письменные показания 1848 года, в которых Вальц заявил, что ему «около 38 лет». Человек по имени Якоб Вальц родился в сентябре 1810 года в Вюртемберге . Блэр предположил, что этот Вальс мог быть тем же самым Вальсом, которого позже стали считать легендарным голландцем, и что он американизировал написание своей фамилии. Обратите внимание, что на изображении надгробия указан 1808 год рождения.

Вальс переехал в Аризону в 1860-х годах и оставался на этой территории до конца своей жизни. Он занимался добычей полезных ископаемых и геологоразведкой, но, похоже, ему не повезло ни с одним. Альтернативная точка зрения, которая лучше соответствует легенде о затерянной шахте, заключается в том, что он периодически появлялся с большими количествами золота, The Sterling Legend by Estee Conatser сообщает, что Джейкоб Уолцер продал 250 тысяч долларов золотом Монетному двору США в 1880-х годах и имел 1500 долларов, когда умер в 1891. В 1870 году У Вальса была усадьба около 160 акров (0,65 км 2 ) недалеко от Феникса, где он управлял фермой .

В 1891 году в Финиксе произошло катастрофическое наводнение, и ферма Уолтца была одной из многих разрушенных. После этого Вальс заболел (по слухам, во время наводнения он заболел пневмонией ). Он умер 25 октября 1891 года после того, как за ним ухаживала знакомая по имени Джулия Томас (ее обычно описывали как квадрунку ). Вальс был похоронен в Фениксе, в том, что сейчас называется Военно-пионерским мемориальным парком .

Блэр почти не сомневался, что Вальс сообщил Томасу о местонахождении предполагаемого золотого рудника. Еще 1 сентября 1892 года « Аризона Энтерпрайз» сообщала об усилиях Томаса и нескольких других по поиску потерянной шахты, местонахождение которой ей сообщил Вальс. Сообщалось, что после того, как это было неудачно, Томас и ее партнеры продавали карты шахте по 7 долларов за штуку.

Смерть Адольфа Рута

Если бы не смерть исследователя-любителя и охотника за сокровищами Адольфа Рута, история шахты «Потерянный голландец», вероятно, была бы не более чем сноской в ​​истории Аризоны как одной из сотен «потерянных шахт», которые, по слухам, находились на американском Западе. . Рут исчез во время поисков шахты летом 1931 года. Его череп с двумя отверстиями в нем, идентифицированными как пулевые отверстия, был обнаружен примерно через шесть месяцев после его исчезновения, и эта история попала в национальные новости, что вызвало широкий интерес к книге «Затерянный голландец». мой.

В рассказе, который перекликается с некоторыми из более ранних рассказов, говорится, что сын Рут, Эрвин К. Рут, узнал о шахте Перальта от человека по имени Педро Гонсалес (или Гонсалес). Согласно легенде, примерно в 1912 году Эрвин К. Рут оказал Гонсалесу некоторую юридическую помощь, избавив его от почти неминуемого тюремного заключения. В знак благодарности Гонсалес рассказал Эрвину о шахте Перальта в горах Суеверий и дал ему несколько старинных карт этого места (Гонсалес утверждал, что является потомком семьи Перальта по материнской линии). Эрвин передал информацию своему отцу Адольфу, который давно интересовался потерянными шахтами и любительскими исследованиями. Старшая Руфь упала и сильно сломала несколько костей, когда искала потерянную шахту Пеглег в Калифорнии. У него были металлические булавки в ноге, и он использовал трость, чтобы ходить.

В июне 1931 года Рут отправилась на поиски потерянной шахты Перальта. После путешествия по региону Рут осталась на несколько дней на ранчо Текс Баркели, чтобы снарядить свою экспедицию. Баркели неоднократно призывал Рут прекратить поиски рудника, потому что местность Гор Суеверия была коварной даже для опытных любителей активного отдыха, не говоря уже о 66-летней Рут в разгар лета в Аризоне.

Однако Рут проигнорировала совет Баркели и отправилась на двухнедельную поездку в горы. Руфь не вернулась, как было запланировано, и после непродолжительных поисков не удалось найти его следов. В декабре 1931 года «Республика Аризона» сообщила о недавнем обнаружении человеческого черепа в горах Суеверий. Чтобы определить, принадлежит ли череп Рут, его осмотрел доктор Алеш Хрдличка , уважаемый антрополог, которому подарили несколько фотографий Рут вместе с ее стоматологическими записями . Как писал Курт Джентри , «доктор Хрдлика определенно идентифицировал череп как череп Адольфа Рута. Он также заявил, после осмотра двух отверстий [в черепе], что, похоже, выстрел из дробовика или мощной винтовки был произведен через головой почти в упор, сделав маленькое отверстие при входе пули и большое отверстие при выходе ".

В январе 1932 года человеческие останки были обнаружены примерно в трех четвертях мили (1,21 км) от того места, где был найден череп. Хотя останки были разбросаны мусорщиками, они, несомненно, принадлежали Руфи. На месте происшествия были обнаружены многие личные вещи Рут, в том числе пистолет (без гильз) и металлические штифты, которые использовались для заживления его сломанных костей. Но карта шахты Перальта пропала.

Удивительно, но чековая книжка Рут была также обнаружена и, как оказалось, содержала записку, написанную Рут, в которой он утверждал, что обнаружил шахту и дал подробные инструкции. Рут закончила свою записку фразой « Veni, vidi, vici ».

Власти Аризоны не стали возбуждать уголовное дело по поводу смерти Рут. Они утверждали, что Рут, вероятно, умерла от жажды или болезни сердца (хотя, как писал Джентри, «[один] чиновник зашел так далеко, что предположил, что [Адольф Рут] мог покончить жизнь самоубийством ... две дыры в черепе, это действительно не объясняет, как Рут удалось вынуть и закопать пустой снаряд, а затем перезарядить его пистолет, выстрелив себе в голову ". Блэр отметил, что заключение властей Аризоны было отвергнуто многими, включая семью Рут, и «тех, кто придерживался более романтичной истории« Убийство ради карты ».

Блэр писал, что «национальные телеграфные службы подхватили историю [смерти Рут] и разогнали ее по более высокой цене», возможно, рассматривая таинственную историю как долгожданную передышку от мрачных новостей, которые в остальном были типичными для Великой депрессии .

Другие поиски шахты

На протяжении 20-го века различные экспедиции и отдельные лица продолжали искать Суеверия в шахте «Пропавший голландец». Одно из наиболее профессиональных и серьезных усилий было предпринято частным детективом из Оклахома-Сити Гленом Мэджиллом, который организовал несколько экспедиций в конце 1960-х - начале 1970-х годов и утверждал, по крайней мере, два раза, что определил местонахождение шахты, а позже признать, что он либо ошибался, либо места были «разыграны», либо были лишены золота. Приключения Мэджилл были описаны в книге Курта Джентри «Горы-убийцы ».

Другие смерти и исчезновения

После смерти Руфи в Горах суеверий произошло еще несколько смертей или исчезновений. Некоторые искатели шахты исчезли, вероятно, в результате несчастных случаев в дикой природе.

  • Сообщается, что в середине 1940-х годов в Горах суеверий были обнаружены обезглавленные останки старателя Джеймса А. Крейви. Он якобы исчез после того, как намеревался найти шахту Затерянного голландца.
  • В своей книге 1945 года о шахте потерянного голландца « Золото Бога Грома» Барри Шторм (псевдоним Джона Гриффита Клименсона) утверждал, что чудом сбежал от таинственного снайпера, которого он окрестил «мистером Икс». Сторм также предположил, что Адольф Рут мог стать жертвой того же снайпера.
  • В конце ноября или начале декабря 2009 года в Национальном лесу Тонто пропал житель Денвера, штат Колорадо, Джесси Капен (35 лет) . Вскоре после этого его кемпинг и автомобиль были найдены заброшенными. Было известно, что он был одержим поиском шахты в течение нескольких лет и ранее уже ездил в этот район. Тело Кэпена было найдено в ноябре 2012 года местной поисково-спасательной организацией в расщелине. Программа « Исчезнувшие» освещала этот случай (с упоминанием других) в эпизоде ​​«Проклятие голландца».
  • 11 июля 2010 года туристы из Юты Кертис Меруорт (49), Ардин Чарльз (66) и Малкольм Микс (41) пропали без вести в Горах Суеверий в поисках шахты. Меруорт заблудился в том же районе в 2009 году, и ему потребовалась помощь. 19 июля отдел шерифа округа Марикопа прекратил поиски пропавших без вести. Предположительно они погибли в летнюю жару. В январе 2011 года были обнаружены три останки погибших мужчин.

Парк штата Затерянный голландец

Основная статья: Парк штата Затерянный голландец

В 1977 году 292 акра (118 га), примыкающие к Национальному лесу Тонто, были отведены под Государственный парк «Затерянный голландец». Парк был расширен до 320 акров (130 га) в 1983 году. До него легко добраться примерно в 40 милях к востоку от Феникса по шоссе США 60 , шоссе суеверий . Пешие прогулки и кемпинг - популярные занятия. Есть несколько дорожек, которые проходят сквозь кусты и кактусы. Короткая «тропа открытий» - это чистый маршрут с несколькими табличками, рассказывающими о естественной истории местности.

В популярной культуре

  • Премьера « Легенды о горах суеверий» на канале History состоялась 8 февраля 2015 года. Первый сезон развлекательной программы состоял из шести серий.
  • Приключенческий роман Гордона Д. Ширреффса «Призрачное сокровище Эспектрос» 1962 года представляет собой стилизацию легенды о потерянном голландце.
  • Французские авторы комиксов Жан-Мишель Шарлье и Жан Жиро заставили своего западного героя лейтенанта Блуберри исследовать шахту Затерянного голландца в альбомах 1972 года La mine de l'Allemand perdu и Le Spectre aux balles d'or (английское название было Marshall Blueberry: Шахта пропавшего голландца , эпос 1991 г.).
  • Lost Dutchman's Mine - текстовая приключенческая игра от Гильдии программистов, написанная на Applesoft BASIC . Исходный код появился в качестве типа-в программе в BYTE в 1980 и 1981 годах.
  • Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine - приключенческая игра 2006 года, воснове которой лежит миф о золоте потерянного голландца; Главный герой, Аль Эммо, намеревается найти шахту и вернуть ее богатства для Риты Перальто.
  • Мина фигурирует в RKO Western Guns of Hate 1948 года .
  • «Жажда золота» - это западный фильм 1949 года о шахте, основанный на книге Шторма.
  • В 13-серийном сериале телевизионных мультфильмов Раффа и Редди , первоначально транслировавшемся в 1960 году, главные герои ищут и находят золотую жилу Потерянного голландца, а также призрак Затерянного голландца.
  • 14 февраля 1961 года вышел в эфир эпизод телесериала NBC Laramie "Пропавший голландец" .
  • Шахта Смертельной Головы - это роман 2001 года, вдохновленный легендой Перальты.
  • В 1960 году « Голландец» стал хитом хит-парадов Уолтера Бреннана .
  • Карта Перальты была эпизодом шоу Suspense на радио Old Time и вышла в эфир 10 марта 1957 года. В ней снимались Рэймонд Бёрр со Стейси Харрис и Джуниусом Мэтьюзом.
  • Автор и иллюстратор комиксов Дон Роза написал комикс Скруджа Макдака о шахте под названием «Секрет голландца» .
  • Lost Dutchman Mine , видеоигра 1989 года для различных платформ.
  • В романе Элизы Броуч « Пропавший без вести на горе суеверий» (2011) в центре сюжета находится шахта «Заблудший голландец».
  • Аттракцион «Потерянный голландец» был популярным аттракционом в парке развлечений Legend City (Темпе, Аризона, 1963–1983).
  • Аттракцион «Шахта потерянного голландца» был популярным аттракционом в парке развлечений Frontier Village (Сан-Хосе, Калифорния, 1961–1980).
  • Аттракцион «Шахта потерянного голландца» был популярным аттракционом в парке развлечений Opryland USA (Нэшвилл, Теннесси, 1972–1997).
  • История «Шахты потерянного голландца» была показана в эпизоде ​​сериала « Монстры и тайны в Америке» под названием «Бесплодные земли».
  • Шахта потерянного голландца и Джейкоб Вальц являются ключевыми аспектами романа Эрин Боуман « Дорога возмездия ».
  • Шахта потерянного голландца - это центральный ключ, вокруг которого вращается сюжет фильма « Темная гора» 2013 года .
  • Сюжет о Tex Виллер ( итальянский комик ) рассказ под названием La Miniera дель Fantasma ( «Шахта привидения») основан на легенде Mine потерянного Голландца.
  • Золотая жила Затерянного Голландца упоминается в песне "Diggin 'For Gold" Black Oak Arkansas. (Альбом: Ain't Life Grand . 1975. Atco).
  • В мультсериале « Шоу Тома и Джерри», созданном Hanna-Barbera Productions, был показан эпизод «Плохой ветер», в котором старый старатель в пустыне дает Тому и Джерри карту золотого рудника Потерянного голландца в знак благодарности за спасение его жизни. Первый эфир состоялся 13 сентября 1975 года.
  • В популярном сериале « В поисках», который вел Леонард Нимой, 24 декабря 1977 года был показан эпизод о шахте «Заблудший голландец».
  • Популярное телешоу « Неразгаданные тайны» 15 марта 1989 года показало серию о шахте «Затерянный голландец».
  • В радиопостановке «Суеверия» из подкаста « Двенадцать колоколов, сейчас полночь» охотники за сокровищами ищут в Горах суеверий шахту пропавшего голландца.
  • Шахта затерянного голландца занимает видное место в качестве места, которое Лара Крофт пытается найти в графической серии из трех частей, озаглавленной «Черный легион» .
  • Голландец Mine Ol»является аллюзией на рудник Потерянного Голландца в популярном шутер от первого лица игры Arizona Саншайн .

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты
Библиография

Внешние ссылки