Ладлоу - Ludlow
Ладлоу ( / l ʌ d . L oʊ / ) - рыночный город в Шропшире , Англия. Город имеет важное значение в истории валлийских маршей и по отношению к Уэльсу . Он расположен в 28 милях (45 км) к югу от Шрусбери и в 23 милях (37 км) к северу от Херефорда , на дороге A49, которая объезжает город.
| Ладлоу | |
|---|---|
 Перекресток Брод-стрит и Кинг-стрит | |
 Герб Ладлоу | |
  Ладлоу Расположение в Шропшире
| |
| численность населения | 10 266 (2011) |
| Справочник по сетке ОС | SO512746 |
| • Лондон | 154 миль (248 км) |
| Гражданский приход | |
| Унитарная власть | |
| Церемониальный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Объединенное Королевство |
| Почтовый город | LUDLOW |
| Почтовый индекс района | SY8 |
| Телефонный код | 01584 |
| Полиция | Западная Мерсия |
| Огонь | Шропшир |
| Скорая помощь | западное Средиземье |
| Парламент Великобритании | |
| Веб-сайт | www.ludlow.org.uk |
Город находится недалеко от слияния рек Корве и Теме . Самая старая часть - средневековый город-крепость , основанный в конце 11 века после норманнского завоевания Англии . Он расположен на небольшом холме, который находится на восточном берегу излучины реки Теме. На этом холме расположены замок Ладлоу и приходская церковь Святого Лаврентия , крупнейшая в округе. Оттуда улицы спускаются вниз к реке Теме и на север к реке Корв. Город находится в защищенном месте под лесом Мортимер и холмами Кли , которые хорошо видны из города.
В Ладлоу около 500 памятников архитектуры , в том числе фахверковые здания в средневековом и тюдоровском стиле . Город был описан сэром Джоном Бетджеманом как «наверное, самый красивый город в Англии».
Топонимия
Топоним «Lodelowe» был в использовании для этого сайта , прежде чем 1138 и происходит от староанглийского «hlud-hlǣw». В то время на этом участке реки Теме были пороги, и поэтому хлуд Ладлоу произошел от « шумных вод», в то время как hlǣw означало «холм» или курган . Таким образом, название Ладлоу описывает место на холме у бурной воды . Примерно в XII веке вдоль реки были сооружены плотины , чтобы укротить эти быстрые потоки. Холм - это то, на чем стоит город, и доисторический курган (или курган), существовавший на восточной вершине холма (выкопанный во время расширения церкви Святого Лаврентия в 1199 году), может объяснить курганную вариацию элемент hlǣw . Лудфорд , соседнее и более древнее поселение, расположенное на южном берегу Теме, разделяет элемент хлуд (« шумные воды»).
валлийский
Ладлоу имеет имя в языке Welsh , Llwydlo .
Dinham
Хотя город стал известен как Ладлоу, « Фуке ле Фитц Уарин» (стихотворение 13 века) утверждает, что он назывался Динхэм «очень долгое время». Западная часть города, расположенная к югу от замка, сохраняет это название, и многие историки предполагают, что это поселение имеет английское или саксонское происхождение, а его этимология означает поселение (-ham, англосаксонское ) у [холмистого] форта (din , Валлийский). Замок первоначально назывался Замком Динхэм, прежде чем он получил название Ладлоу. Возможная альтернатива состоит в том, что Динхэм берет свое название от Хосе де Динан , крупного землевладельца в этом районе в 12 веке, хотя это считается ошибочным на основании свидетельств, а сходство является совпадением.
История
Город расположен недалеко от Уэльса , недалеко от середины 257-километровой (160 миль) границы между Англией и Уэльсом ; это также очень близко к границе графства между Шропширом и Херефордширом (соседний Ладфорд оставался частью Херефордшира до 1895 года). Это стратегическое расположение придавало ему государственное значение в средневековье , а впоследствии город был резиденцией Совета Уэльса и Марков во время его существования (с 1472 по 1689 год).
Средневековая история
Во время исследования « Книги судного дня» этот район входил в состав большого Стентонского прихода и поместья , принадлежавшего Уолтеру де Ласи . Ни Ладлоу, ни Динхэм не упоминаются в Книге, составленной в 1086 году, хотя в Книге записаны поместья, а не поселения как таковые . В Книге действительно записано большое количество домашних хозяйств и налогооблагаемая стоимость Стэнтона, что, возможно, предполагает, что учитывались любые ранние поселения у зарождающегося замка. Соседние места Лудфорд, Лист и Стивентон действительно фигурируют в Книге, поскольку они были поместьями, что доказывает, что они были хорошо обоснованными местами после норманнского завоевания. Усадьба Стэнтон пришел в ста из Culvestan , но во время правления Генриха I это саксонская сто было объединено в новый Munslow сто.
Сын Уолтера Роджер де Лейси начал строительство замка Ладлоу на западном мысе холма около 1075 года, сформировав то, что сейчас является внутренним замком . Примерно между 1090 и 1120 годами внутри стен была построена часовня Святой Марии Магдалины , а к 1130 году была добавлена Большая башня, образующая сторожку . Около 1170 г. к замку был пристроен большой внешний двор. (Однако городские стены не возводились до середины 13 века.) Поселение Динхам выросло вместе с ранним замком в конце 11 века, при этом северная часть этого раннего поселения была нарушена за счет строительства внешнего Бейли. В Динхэме было собственное место поклонения, часовня святого Томаса Мученика, посвященная Томасу Бекету где-то в 1177–1189 годах, когда нынешняя часовня заменила более старое (конец 11 века) церковное здание.
В течение 12-го века планировавшийся город Ладлоу был сформирован поэтапно, город, обеспечивающий полезный источник дохода для сменяющих друг друга марчер-лордов , основанный на арендной плате, штрафах и сборах. Они построили город по регулярной сетке, хотя она была несколько адаптирована к местной топографии с конца 11-го по 12-й век. Первая проложенная улица проходила вдоль гребня холма, где сейчас находятся Замковая площадь, Хай-стрит и Кинг-стрит. Это образовало широкую рыночную площадь (позже заполненную зданиями), идущую от ворот замка на восток до собора Святого Лаврентия и арены для боя быков, которая сама расположена на древней дороге с севера на юг, которая теперь называется Корв-стрит на севере и Старой Улица на юг. Широкие улицы Милл и Брод-стрит были добавлены позже, как часть плана южной сетки улиц и участков для ограблений, заполняющих территорию, ограниченную Динхэмом, новым рынком Хай-стрит, Олд-стрит и Теме на юге. Первоначально Олд-стрит вела к броду, ведущему древним путем на юг в Лудфорд . Мост был построен (возможно, Хосе де Динаном ) у подножия Брод-стрит, выше по течению от брода, который затем заменил брод; его замена 15-го века - современный Лудфордский мост .
Церковь Святого Лаврентия, берущая свое начало в конце 11 века, была перестроена и расширена (с колокольней) в 1199–1200 годах и стала приходской церковью после отделения Ладлоу от прихода Стэнтон Лейси к 1200 году. В городе, в частности, было две церкви. школ (хор и гимназия) существовало около 1200; Ludlow Grammar School существовала до 1977 года, когда она стала Ludlow College.
Замок Ладлоу был важным пограничным укреплением вдоль валлийских маршей и одним из крупнейших в нормандско-английском кольце замков, окружающих Уэльс. Он сыграл значительную роль в местных, региональных и национальных конфликтах, таких как восстание Оуайна Глиндура , Войны роз и Гражданская война в Англии . Замок и прилегающий к нему город приобрели политическое значение, и в 15 веке замок стал резиденцией Совета Уэльса и Марков . Это был временный дом для нескольких обладателей титула принца Уэльского , включая короля Эдуарда IV и Артура Тюдора , которые умерли здесь в 1502 году.
Сайт широко представлен в народной истории о Фулке ФицВарине , объявленном вне закона лорде Уиттингтона, Шропшир, и возможном вдохновении легенды о Робин Гуде . Фулк воспитывается в замке Хосе де Динан и сражается за своего хозяина против сэра Гилберта де Ласи - эти битвы являются источником истории Марион де ла Брюйер, преданной любовницы, чей призрак, как говорят, до сих пор плачет. Прощай жестокий мир!" когда она падает с башен замка.
Первое зарегистрированное королевское разрешение поддерживать оборонительные городские стены было дано «людям Ладлоу» в патентных списках 1233 года. Однако запись является неполной и нетипичной и не обновлялась обычным образом. В 1260 г. было выдано пособие на мураж, которое регулярно возобновлялось в течение следующих двух столетий. На этот раз грант был предоставлен на имя Джеффри де Женевиля , лорда Ладлоу. Из этого и других сохранившихся документов видно, что городские стены и ворота были на месте к 1270 году. Они были построены вокруг центральной части общины с четырьмя главными воротами и тремя задними воротами. Поскольку стены были построены после застройки улиц города, расположение и названия четырех главных ворот основаны на улицах, которые они пересекали; задние ворота, напротив, расположены и названы в честь старых окраин. Семь ворот (по часовой стрелке от замка; задние ворота выделены курсивом ) - это Линни , Корв , Галдефорд , Олд, Брод, Милл и Динхэм . Восьмые безымянные «портальные» ворота (меньше задних ворот) существовали в стене к северо-западу от замка, теперь в садах Castle Walk House. Городские стены в основном сохранились, хотя часть кладбища Святого Лаврентия по состоянию на 2015 год требует ремонта.
Замковый комплекс продолжал расширяться (были добавлены Большой зал, кухня и жилые помещения), и он приобрел репутацию укрепленного дворца . В 1306 году она прошла через брак с амбициозной Графа марта , Роджер Мортимер, 1 - й граф марта . Королева Изабелла и ее сын, молодой Эдуард III , принимали гостей в замке в 1328 году.
Marcher Town
Город процветал, его население к 1377 году составляло около 1725 человек, и в течение нескольких столетий после этого его население составляло около 2000 человек. Это был рыночный городок; базарный день проводился каждый четверг на протяжении 15 века. В частности, он служил центром продажи шерсти и ткани. Он был домом для различных профессий, а в 1372 году хвастался 12 торговых гильдий , включая Metalworkers , сапожников , мясников, Drapers , Мерсерс , портных, поваров , пекарей и , вероятно , самый известный в городе, Гильдии Палмера. В городе были торговцы среднего достатка и особенно торговцы шерстью, такие как Лоуренс Ладлоу, который жил в соседнем замке Стокси . Сбор и продажа шерсти и производство тканей оставались основным источником богатства до 17 века. К городу вели гусеничные дороги из Уэльса.
Это процветание выражается в каменной кладкой, резьбой по дереву и витражами в Санкт - Лоуренса «s приходской церкви ; Фактически шерстяная церковь , она является самой большой в Шропшире и входит в Группу Великих Церквей . Несмотря на наличие некоторых украшенных работ, он в значительной степени перпендикулярен по стилю. Его размер и величие дали ему прозвище « собор Марке», а с 1981 по 2020 год здесь был суфражистом епископа Ладлоу .
Во время Войны Роз , Ричард, герцог Йоркский захватил замок, превратив его в один из его главных оплотов. В Ланкастриан силы захватили Ладлоу в 1459 году , на Мамаевом Ладфордских моста , но Йоркисты выиграл контроль Англии в 1461 замок стал собственностью короны, передавая сына Ричарда, Эдуарда IV . Город приобрел известность во время правления Эдварда и был включен в качестве городка , и начал посылать представителей в парламент . Эдуард учредил Совет Уэльса и Марков в 1472 году, разместив его в Ладлоу, и отправил туда своего сына Эдуарда, принца Уэльского , в качестве номинального (будучи еще мальчиком) главой совета. Именно в Ладлоу молодой принц услышал весть о смерти своего отца в 1483 году и сам был провозглашен королем Англии Эдуардом V.
При Генрихе VII замок оставался штаб-квартирой Совета Уэльса и служил административным центром Уэльса и графств вдоль границы, известных как валлийские марши . В тот период, когда город служил эффективной столицей Уэльса, он был домом для многих посланников короля, различных клерков и юристов для разрешения юридических споров. Город также предоставил местным дворянам зимний дом , в течение которого они посещали заседания городского совета. Генрих VII отправил своего наследника принца Артура в Ладлоу, где к нему на короткое время присоединилась его жена Екатерина Арагонская, которая позже стала женой Генриха VIII, который в то время жил в Замковой Ложе . Таким образом, замок Ладлоу стал местом, пожалуй, самой спорной брачной ночи в истории Англии, когда заявление Екатерины о том, что брак так и не состоялся, стало центральным в споре об аннулировании Генриха VIII и Екатерины в 1531 году.
После 1610 года суконная промышленность пришла в упадок, но богатство города почти не пострадало примерно до 1640 года, когда деятельность совета была приостановлена, и население города быстро сократилось на 20%.
В конце концов, собор возобновился, и, за исключением коротких перерывов, Ладлоу продолжал принимать собор до 1689 года, когда он был отменен Вильгельмом III и Марией II в рамках Славной революции . Затем замок пришел в упадок. Строение находилось в плохом состоянии, а камень был разграблен . В 1772 году обсуждался снос, но вместо этого было решено сдать постройки в аренду. Позже он был куплен графом Поуисом , и вместе он и его жена руководили преобразованием территории замка.
Royal Welch Fusiliers были сформированы Генри Герберта, 4 - й барон Херберт Chirbury в Ладлоу в марте 1689 года, чтобы выступить против Джеймса II и принять участие в надвигающейся войне с Францией. Полк продолжал поддерживать связи с городом Ладлоу, и его преемник батальон в Королевском валлийском полку получил свободу от города в 2014 году.
18 и 19 века
С 1760 г. население начало значительно увеличиваться. Новые постройки были построены на окраинах, которые в 19 веке превратились в трущобы, а позже были снесены.
Город содержал несколько постоялых дворов , общественных домов и эля домов, что привело к судебным записям некоторых вызванного алкоголем насилия и определенной репутацией за превышение. Несколько постоялых дворов были построены для размещения путешественников на дилижансах и почтовых каретах . «Ангел на Брод-стрит» был одним из таких примечательных постоялых дворов, куда каждую неделю отправлялись и прибывали несколько пассажирских и почтовых автобусов, в том числе автобус « Аврора », который отправлялся в Лондон (в 1822 году на это ушло 27 часов). Ангел был последним постоялым двором в Ладлоу, который имел такое движение автобусов после прибытия железных дорог в 1852 году. Ангел прекратил торговлю в начале 1990-х годов, но был возрожден в 2018 году как винный бар, занимающий переднюю часть первоначального заведения. . Уцелевший средневековый постоялый двор сегодня - это отель Bull 15 века на арене для боя быков. Несколько других пабов и отелей в городе имеют историческую родословную, в том числе Rose and Crown, где якобы паб существует с 1102 года.
Производство перчаток было основной отраслью промышленности города, пик производства пришелся на 1814 год.
В 1802 году Горацио Нельсон получил свободу в городке и остановился в постоялом дворе Ангела на Брод-стрит вместе со своей любовницей Эммой и ее мужем сэром Уильямом Гамильтоном . Эта честь была вручена ему в комнате гостиницы, позже известной как «Комната Нельсона», и он обратился к толпе из одного из эркеров на первом этаже. Во время наполеоновских войн , Люсьен Бонапарт , младший брат французского императора, и его семья были заключены в Dinham доме в 1811 году.
В 1832 году доктор Томас Ллойд, врач из Ладлоу и геолог-любитель, встретился с Родериком Мерчисоном в Ладфорд-Корнер, чтобы изучить породы, обнаженные вдоль реки Теме и на Уитклиффе, и продвинул теорию Мерчисона для силурийской системы, которую он должен был опубликовать в 1839 году. Самый верхний слой морских пород, образующих силурийскую систему Мерчисона, представлял собой тонкий слой темного песка, содержащий многочисленные остатки ранних рыб, особенно их чешуи, а также остатки растений, споры и микроскопические клещи . В отличие от нижележащих отложений серии Ладлоу , отложившихся в мелководном теплом море около 400 миллионов лет назад, пласт из костей Ладлоу представляет собой земные (наземные) условия и, таким образом, фундаментальное изменение ландшафта. В то время это считалось самым ранним появлением жизни на суше. Таким образом, Мерчисон взял пласт из кости Ладлоу в качестве основы своей девонской системы, хотя более века спустя эта граница была сдвинута немного выше, а вышележащие породы приписывались Придоли . Наука геология взяла ряд местных названий из этих исследований и теперь применяет их во всем мире, признавая важность этой области для научного понимания, например, серия Ладлоу. Сайт теперь является УОНИ (Сайт особого научного интереса) и по-прежнему привлекает международные исследования. Геологический отрезок времени , то Ладлоу Epoch , назван в честь города в части силурийского периода.
Недавняя история
К концу 20-го века в городе наблюдался рост туризма, что привело к появлению многих антикварных магазинов , а также арт-дилеров и независимых книжных магазинов (последние в основном исчезли). Bodenhams, розничный торговец одеждой, торгует в 600-летнем деревянном здании с 1860 года и является одним из старейших магазинов в Великобритании. Ладлоу был описан Country Life как «самый оживленный маленький город в Англии».
Долгая словесная битва между местными активистами (включая многие независимые предприятия города) и Tesco была в конечном итоге разрешена, когда мега-ритейлер получил разрешение на строительство супермаркета на Корв-стрит, на северной окраине центра города, но только после согласования соответствовать архитектурным требованиям местного совета. Здание спроектировано так, чтобы повторять очертания холмов на заднем плане, с изогнутой крышей. Aldi супермаркет был впоследствии построен на участке через дорогу от Tesco. С 2021 года на окраине города, в Рокс-Грин , строится супермаркет Sainsbury's .
В 1983 году маленький компьютерный журнал начал публикацию в Ладлоу Роджер Кина, Оливер Фрей и Франко Frey по Newsfield Publications Ltd называется Крэш . Журнал обслуживал различных владельцев ZX Spectrum , а его родственный журнал Zzap! 64 обслуживал конкурирующую машину Commodore - C64 . Журнал был чрезвычайно популярен и в 1986 году стал самым продаваемым компьютерным журналом в Великобритании, тираж которого составлял более 100 000 экземпляров в месяц. В 1991 году Newsfield столкнулась с финансовыми трудностями, и журналы были проданы и перезапущены Europress .
В 2004 году компания Advantage West Midlands предоставила финансирование на строительство нового «Эко-парка» на окраине города на восточной стороне объездной дороги A49 , на кольцевой развязке Sheet Road , с помещениями для традиционных ремесленных предприятий и новым экологически чистым офисом. здания и парк аттракционов . Дополнительные строительные работы начались в 2006 году на западной стороне кольцевой развязки на широко обсуждаемом пастбище на окраине города, известном как Foldgate. В настоящее время земля передана в коммерческое использование , и в конце 2008 года открылись заправочная станция , отель Travelodge и сеть пабов / ресторанов. Предыдущие планы по включению ряда магазинов на главной улице были отброшены, когда независимый чиновник назвал его брендом. "разрушительный" и "неуместный" характер старого города.
География
Средневековое поселение, которое выросло как запланированный город, расположенное рядом с нормандским замком, находится в основном на вершине холма, а замок, рыночная площадь и приходская церковь (Святого Лаврентия) расположены вдоль равнины на этой вершине холма, на которой есть максимальная высота 111 метров (364 футов) в замке, постепенно снижающаяся к востоку, с высотой 107 метров (351 футов) у Баттеркросса.
Затем улицы спускаются к рекам Теме и Корв (место их слияния к северо-западу от центра Ладлоу) на север и юг. Поверхность Теме имеет приблизительную высоту 76 метров (249 футов), когда она проходит через Лудфордский мост.
В западной части исторического центра Динхэм сохраняет характер деревни, хотя доминирует замок, с дорогой, ведущей круто вниз от Замковой площади к Теме, а затем через мост Динхэм (замена старого моста в начале 19 века. очень немного ниже по течению). Старая часовня в Динхэме, внесенная в список памятников архитектуры II степени * , больше не используется для богослужений, но представляет собой самое старое построенное здание в Ладлоу за пределами замка. На востоке есть холмистая местность, и именно в этом направлении город неуклонно рос. Восточный Гамлет - так называлось поселение к востоку от города.
Рост города в этом направлении на восток (и на северо-восток) продолжается до наших дней, практически без развития, особенно на юге или западе, до такой степени, что традиционный центр города (средневековый город) фактически является в юго-западном углу всего поселка. Это также означает, что деревня Ладфорд , расположенная непосредственно на другой стороне Теме на Ладфорд-Бридж (сама у подножия Нижней Брод-стрит), остается отдельным сообществом.
Места в пригороде города включают Висельный банк и Песчаные карьеры. Сразу за объездной дорогой A49 находятся Рокс-Грин и Лист , и именно в этих двух местах происходит большая часть нынешнего развития и роста города, включая супермаркет Сэйнсбери в Рокс-Грин. Оба они находятся примерно в 1,6 км от центра города.
Похвалы
Город регулярно пользовался большим уважением среди ученых и комментаторов в области урбанизма и архитектуры. Ладлоу был лауреатом премии The Great Town Award (Великобритания и Ирландия) от Академии урбанизма в 2007 году. Первый эпизод телесериала BBC Town , в котором географ Николас Крейн исследует великие города Соединенного Королевства, был посвящен исключительно Ладлоу. часовой документальный фильм. Ладлоу также был одним из Шести английских городов , телевизионной программы 1977 года историка архитектуры Алека Клифтона-Тейлора .
Исторический центр Ладлоу в значительной степени избежал застройки, которая иначе изменила бы его средневековый, тюдоровский и грузинский характер. Кроме того, отсутствие застройки на юг и запад позволяет исторической обстановке города (и особенно замка) у Теме и соседней сельской местности быть легко оцененными в наши дни. MRG Conzen отметил о Ладлоу: «Его сложный средневековый план города и история восьми с половиной веков с несколькими периодами значительной важности наделили его Старый город исторически хорошо стратифицированным и богато текстурированным ландшафтом». Майкл Рэйвен, создавший подробный географический справочник всех поселений Херефордшира и Шропшира в конце 20-го века, заявил: «Нет никаких сомнений в том, что Ладлоу - лучший город в Шропшире».
Средневековый план улиц сохранился, хотя городские стены и ворота во многих местах исчезли. Милл-стрит и Брод-стрит, ведущие от самого центра к Теме на юге, особенно известны своим богатым архитектурным наследием и видами с множеством прекрасных георгианских зданий. Сэр Николаус Певзнер описал Брод-стрит как «одну из самых запоминающихся улиц Англии».
численность населения
Перепись 2011 года в Великобритании зафиксировала 10 266 человек, проживающих в гражданском приходе Ладлоу . Еще 673 человека живут в соседнем приходе Ладфорд , что означает, что население города и прилегающих поселений составляет приблизительно 11 000 человек.
Исторический
В 1377 году подушный налог взимался с 1172 жителей прихода. По этому показателю Ладлоу был 35-м по численности населения городом в Англии.
| Прирост населения в Ладлоу с 1801 г. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | 1801 г. | 1811 г. | 1821 г. | 1831 г. | 1841 г. | 1851 г. | 1881 г. | 1891 г. | 1901 г. | 1911 г. | 1921 г. | 1931 г. | 1951 г. | 1961 г. | 1971 г. | 1987 г. | 2001 г. | 2011 г. |
| численность населения | 3 897 | 4 150 | 4820 | 5 253 | 5 064 | 4 691 | 5 035 | 4 460 | 4,552 | 5 926 | 5 674 | 5 642 | 6 456 | 6,796 | 7 470 | 7 450 | 9 548 | 10 266 |
| Источник: Взгляд на Британию через время и Управление национальной статистики. | ||||||||||||||||||
Транспорт
4 февраля 1980 года Кеннет Кларк официально открыл объездную дорогу с односторонним движением за 4,7 миллиона фунтов стерлингов . Объездная дорога была построена к востоку от Ладлоу в конце 1970-х (открыта для движения летом 1979 года) и отклоняет магистраль A49 вокруг города. Бывший маршрут A49 через город был переклассифицирован как B4361.
В центре города сохранились средневековые улицы, и в нем давно были проблемы с автомобильным движением и парковкой, которая теперь ограничена 7 дней в неделю. Действует схема разрешений на парковку для жителей центра города. Принадлежащие муниципалитету автостоянки существуют во многих местах в Ладлоу, чтобы обслуживать большую часть долгосрочной автомобильной стоянки. Эко-парк, расположенный на восточной окраине города, у Листа и рядом с автомагистралью A49, включает в себя новый объект Park & Ride с частым автобусным сообщением в центр города и обратно.
Трасса A4117 начинается на кольцевой развязке Рокс-Грин на объездной дороге Ладлоу и проходит через холмы Кли до Клеобери Мортимера, а затем по трассе A456 до Бьюдли и Киддерминстера .
Через реку Теме в Ладлоу пересекают два исторических моста - Ладфорд-Бридж (внесенный в список древних памятников) и Динхэм-Бридж (начало XIX века, внесен в список II категории), оба из которых до сих пор обслуживают автомобильное движение, поскольку современные мосты через Теме не построены. площадь. К северу от центра города исторический мост Корв пересекает реку Корв, и этот мост был заменен мостом Бервэй в середине 20 века. Однако 26 июня 2007 года в результате сильного наводнения на Корв-стрит обрушился Бервейский мост, перекрыв газопровод и вызвав эвакуацию 20 домов на соседней Корв-стрит. Старый каменный мост теперь заменен на современную стальную и сборную железобетонную конструкцию.
Кататься на велосипеде
Маршрут 44 Национальной велосипедной сети проходит через мосты Динхэм и Ладфорд (через переулки Кэмп и Силкмилл между ними) на пути из Бромфилда в Пайп-Астон . Он известен как «Велосипедная дорожка шести замков», и замок Ладлоу является одним из шести.
Ходьба
Мортимер Trail , междугородняя тропинка , бежит от Ладего до Кингтона, Herefordshire .
Железнодорожные пути
Железнодорожная станция Ладлоу начала обслуживать город в 1852 году и находится примерно в пяти минутах ходьбы от центра города. Он находится на линии валлийских маршей . Транспорт для Уэльса предоставляет регулярные услуги. К югу от станции есть короткий туннель, который проходит под Гравийным холмом.
Узел Кли-Хилл существовал к северу от станции, с товарной линией, ведущей от магистрали к карьерам на Титтерстоун-Кли-Хилл .
автобусов
Автобусы обслуживают Diamond Bus , Lugg Valley Travel и Minsterley Motors .
Культура
Фестивали и ярмарки
Ныне несуществующий фестиваль Ладлоу проводился ежегодно с 1960 года в течение июня и июля каждого года. Открытая площадка в замке служила сценой и фоном для различных шекспировских пьес, в то время как ряд вспомогательных мероприятий на различных площадках включал классические и поп / рок-концерты, выступления различных музыкантов, лекции общественных деятелей и артистов. 54-летний фестиваль, который был убыточным в 2014 году, развалился из-за «финансовых проблем». Организаторы заявили, что это «просто коммерчески нецелесообразно».
Средневековая рождественская ярмарка продолжает проходить в Ладлоу в конце ноября, снова сосредоточившись на замке Ладлоу и рыночной площади.
Гастрономия
Ладлоу какое-то время был гастрономическим центром, когда-то единственным городом в Англии с тремя ресторанами, отмеченными звездами Мишлен . Город хвастался восемь AA Rosette избранных ресторанов и три Мишленно заведение. В 2016 году Ладлоу лишился своего последнего отмеченного звездой Мишлен заведения - Mr Underhills, которое вошло в список 100 лучших ресторанов Sunday Times . Еще одним заведением, ранее отмечавшимся в Ладлоу, было La Bécasse, которое было ликвидировано во второй раз в 2014 году.
В городе проходит ежегодный фестиваль еды Ладлоу . Ладлоу был первым британским членом движения Cittaslow или " медленной еды ", но после продолжающихся споров по поводу государственного финансирования город больше не является его членом. По состоянию на 2021 год в городе работают три мясника (один находится в пригороде), четыре пекаря, обычный фермерский рынок и ряд специализированных продуктовых магазинов. В городе есть пивоварня, которая с 2006 года производит настоящий эль (с использованием местного хмеля ); Он находится в отреставрированном товарном сарае недалеко от вокзала .
Ежегодный фестиваль еды и напитков в Ладлоу Марче - это торговая ярмарка, которая проходит в Ладлоу и его окрестностях в сентябре. Трехдневное мероприятие, расположенное в замке Ладлоу, где более 150 местных мелких производителей продуктов питания демонстрируют и продают свои товары, включает в себя пешеходные маршруты по центру города, включая «Колбасную тропу».
Искусство
В городе находится центр искусств и кино, The Ludlow Assembly Rooms, в котором транслируется живая и транслируемая музыка, театр, комедия и выступления. Он действует как культурный центр, имеет галерею изобразительного искусства и по вечерам показывает фильмы самых разных жанров (включая классику, артхаус и блокбастеры ). Ладлоу теперь также является домом для Театральной труппы на крыше. Родом из Юго-Востока, они поставляют Шекспира в современном стиле с 2003 года. Их первой постановкой в Ладлоу стала Комедия ошибок в 2014 году.
Ладлоу снялся в фильмах и телепрограммах, включая « Пятно Тома Шарпа о пейзаже» и телеадаптациях 90-х «История Тома Джонса, Подкидыша» и « Молл Фландерс» . В « Ричарде III» Шекспира Ладлоу упоминается как место, где должен быть доставлен молодой Эдуард V, когда Ричард III замышляет захват короны. Город описывается как столица Уэльса после зомби-апокалипсиса в романе « Мировая война Z» .
Ладлоу связан с рядом деятелей искусства, включая Альфреда Эдварда Хаусмана , поэта и автора « Шропширского парня » (его прах был похоронен на кладбище церкви Святого Лаврентия и отмечен вишневым деревом). Стэнли Дж. Вейман , писатель, известный как «Принц романтики», родился в Ладлоу, как и скульптор Адриан Джонс , чей прах захоронен на том же кладбище. Военно-морской историк и писатель капитан Джеффри Беннетт («Морской лев») жил в Ладлоу после выхода на пенсию в 1974 году до своей смерти в 1983 году, и его прах также был захоронен на приходском кладбище.
Спорт
В городе была футбольная команда (AFC Ludlow), которая участвовала в Первом дивизионе Уэст-Мидлендской (региональной) лиги . Клуб больше не мог выставить полную команду и свернулся в июне 2016 года. Клуб регби Ладлоу расположен недалеко от Линни, недалеко от замка, и участвует в лиге Мидленда. Есть крикетный клуб, в котором участвуют 1-я и 2-я XI-команды в Премьер-лиге Шропшира, а 3-я и 4-я XI-команды - в 5-м и 6-м дивизионах Шропширской крикетной лиги соответственно. Площадка для игры в крикет находится недалеко от перекрестка улиц Бервэй-Лейн и Бромфилд-роуд на севере города, в живописном месте с замком, церковью Святого Лаврентия и окружающими холмами и хорошо просматриваемой сельской местностью.
Ипподром Ладлоу и гольф-клуб Ладлоу расположены рядом с дорогой A49, в 2 милях (3 км) к северо-западу от центра города, в месте под названием Олд Филд, недалеко от Бромфилда . Меньшее (9-луночное) поле для гольфа есть в Elm Lodge, недалеко от Фишмор-роуд на северной окраине города.
Частный центр досуга и фитнеса с бассейном находится на Бромфилд-роуд на северной окраине города (недалеко от средней школы). В этом районе играют в шары на лужайке: несколько команд из двух боулинг-клубов Ладлоу (Burway и Ludlow Castle) играют друг против друга, а команды из дальних стран в Ладлоу и лиге Района Bowls, а также в высших лигах Шропшира. На Уилер-роуд расположен любительский боксерский клуб, новый клуб которого открылся в 2014 году.
СМИ
Газеты
Ладлоу Рекламодатель был основан в 1855 году Джон Кросс, с его оригинальными офисами в 18 Кинге - стрит. Новые помещения для Рекламодателя были построены в 1914 году в Аппер-Галдефорде, который все еще назывался Зданиями Рекламодателя, но теперь это точка быстрого питания. С тех пор он издает еженедельное издание, а теперь является рекламодателем Ludlow and Tenbury Wells и издается в офисе Hereford Times в Херефорде, а редактор находится в Бирмингеме. В 2010 году местная бесплатная еженедельная газета Ludlow Journal перестала публиковаться и была поглощена своей платной сестрой South Shropshire Journal . The Shropshire Star и связанная с ней публикация South Shropshire Journal издаются в Кетли и имеют офис в Ладлоу, в The Angel на Брод-стрит, но закрылись в 2017 году. Среди других местных газет - Teme Valley Times, основанная в 2006 году.
Издательство журнала Newsfield базировалось в Ладлоу.
Радиостанция
Sunshine Radio , когда-то являвшаяся пиратской радиостанцией , теперь является законной коммерческой вещательной компанией в районе южного Шропшира и северного Херефордшира / Вустершира на частоте 105,9 FM и, в более широком смысле, на AM 855 кГц, которая транслируется с передающей станции, расположенной между Ладлоу и Тенбери-Уэллс. Его родственная станция в Херефорде также может быть принята в Ладлоу на 106,2 FM. BBC Radio Shropshire , транслируемое в основном из Шрусбери, имеет несколько частот, чтобы покрыть холмистую местность графства, и вещает в этой части южного Шропшира на 95 FM, называемой его частотой Ладлоу. Над городом в Мортимер Форест есть передающая станция , которая передает радио Шропшира и другие теле- и радиочастоты. Радиопередачи BBC Hereford and Worcester 94,7 FM и 1584 кГц AM можно принимать в Ладлоу.
Радиопередачи BBC Hereford and Worcester на 1584 AM и радиостанции Sunshine Radio на 105,9 FM ведутся с передающей станции Woofferton , расположенной к югу от Ладлоу, которая известна своей историей холодной войны и в настоящее время является единственным оставшимся сайтом коротковолнового вещания в Великобритании .
Управление
Гражданский
Ладлоу - гражданский приход с городским советом и мэром. Ладлоу был городком с 1461 по 1974 год ( в 1835 году он стал муниципальным, а в 1967 году - сельским ); городок охватывал ту же территорию, что и приход Ладлоу до середины конца 19 века. Его статус городка означал, что Ладлоу был в значительной степени автономным от сотни Манслоу, в которых он лежал.
Более широкое местное самоуправление предоставлялось сельским округом Ладлоу с 1894 года (этот сельский район поглотил город Ладлоу в 1967 году, что привело к изменению его статуса на сельский район) до 1974 года, когда Совет округа Южного Шропшира (с Ладлоу в качестве его места) взял на себя управление с Советом графства Шропшир по двухуровневой схеме. Сельские районы были упразднены в 1974 году, и статус городка Ладлоу на этом этапе закончился. Окружные советы Шропшира были упразднены в 2009 году, и теперь у округа есть унитарный орган под названием Совет Шропшира , расположенный в Шрусбери. Офисы окружного совета Южного Шропшира в Каменном доме на Корв-стрит постепенно лишались сотрудников местных органов власти до их продажи в 2014 году.
Городской совет расположен в Ратуше на Милл-стрит, здании, внесенном в список памятников архитектуры I степени, которое было домом для окружных и магистратских судов города до их закрытия в 2011 году. На площади располагалась ратуша, которая была построена. в 1887–1888 гг., снесен в марте 1986 г .; он занимал видное место незадолго до его сноса в телевизионной драме 1985 года « Блотт на пейзаже» . Другое известное общественное здание в центре города - Баттеркросс (названный так, потому что это был рынок масла на месте средневекового Высокого Креста); Это был дом городского совета после сноса ратуши и до закрытия судов. Сейчас это «центр интерпретации» архитектурного наследия города.
Избирательные процедуры
Последний раз границы участков и избирательных округов Ладлоу были пересмотрены в 2008 году.
Пятнадцать членов совета сидят в городском совете, представляя семь округов , и выборы (если они оспариваются) проводятся каждые четыре года (одновременно с выборами в Совет Шропшира). В 2008 году семь округов немного изменились, сохранив свои прежние имена и количество советников, которых каждый возвращает - они есть (с указанием количества возвращенных городских советников): Rockspring (2), Hayton (2), Bringewood (2), Corve ( 2), Whitcliffe (2), Gallows Bank (3) и Clee View (2).
Ладлоу вместе с близлежащими приходами составляют три избирательных округа, каждое из которых возвращает одного члена совета в Совет Шропшира на выборах, проводимых каждые четыре года, последнее из которых - в 2021 году . Избирательные округа включают:
- Ладлоу Норт (подопечные Корв, Уитклифф и Брингвуд вместе с приходом Бромфилд )
- Ладлоу-Ист (подопечные Хэйтона, Кли Вью и Рокспринг)
- Ладлоу-Саут (Гэллоус Банк и приходы Ладфорд , Ричардс Касл , Эшфорд Боудлер и Эшфорд Карбонел ).
Гражданские приходы
Ладфорд - это отдельный гражданский приход со своим приходским советом и охватывает прилегающие районы Ладфорд , Фолдгейт, Стивентон, Лист и Рокс-Грин. До 1901 года участок земли у подножия Олд-стрит, называемый Холдгейт-Фи , был отдельной частью прихода Ладфорд в самом городе. Замок Ладлоу был отдельным приходом, находившимся в стенах замка и на непосредственном склоне холма; он был упразднен в 1901 году и передан гражданскому приходу Ладлоу. Кроме Ладфорда, единственным гражданским приходом в настоящее время, который соседствует с Ладлоу, является Бромфилд .
Гражданский приход Восточного Гамлета , созданный в 1884 году, занимал ограниченную территорию к востоку от города; этот приход был в значительной степени поглощен приходом Ладлоу по мере расширения города (в 1901, 1934 и, наконец, в 1987 году, когда он был упразднен). Приход Ладлоу в 1901 году расширился до Ладфорда на восток (включая Холдгейт-Фи и район Стивентон-Нью-Роуд); еще два расширения в Ладфорде в 1934 году включали захват Уитклиффа (который был приобретен горожанами Ладлоу уже в 13 веке) и еще одной части на востоке (район Гэллоуз-Бэнк). В 1934 году также произошло значительное расширение прихода Ладлоу на запад до прихода Бромфилда по обе стороны Теме; это вместе с включением Уитклиффа составляет западную, по существу сельскую часть гражданского прихода Ладлоу в наши дни.
Парламент
Для представления в Палату общин Ладлоу попадает в избирательный округ Ладлоу , который берет свое начало в 1473 году, вскоре после того, как Ладлоу стал парламентским городком , и который до 1868 года возвратил в парламент двух горожан .
В наше время избирательный округ Ладлоу охватывает большую территорию южного Шропшира, включая Бриджнорт . Нынешним членом парламента от Ладлоу является Филип Данн , занимающий этот пост с 2005 года.
Экономика
Компания McConnel Limited, производящая оборудование для стрижки живой изгороди и обочины, базируется в Ладлоу, занимая промышленную площадку площадью семь акров в районе Темесайд / Плачущий крест города, известном как Темезайд Воркс. Компания утверждает, что является новатором в области создания первой навесной режущей машины для живой изгороди (выпущенной в 1945 году) и ведущим производителем косилок с ричными цепами и технологии косилки с механическим рычагом.
Рынок
В городе регулярно проводятся открытые рынки на Замковой площади, которая была увеличена в 1986 году после сноса ратуши (которая также была известна как Рынок). Общие рынки проводятся по понедельникам, средам, пятницам и субботам. По четвергам и воскресеньям время от времени проводятся специализированные рынки (например, ремесленные изделия, антиквариат, местные продукты). Ими управляет городской совет.
Образование
В Ладлоу есть три начальные школы (детская, младшая и «комбинированная» начальная школа) для детей в возрасте 5–11 лет и среднюю школу - Англиканскую школу Ладлоу - для учеников в возрасте 11–16 лет.
Колледж Ладлоу - шестиклассный колледж в центре города, образованный в результате слияния городской средней школы для мальчиков и средней школы для девочек. До слияния с Херефордширским колледжем в 2012 году это было одно из старейших учебных заведений в стране, насчитывающее около 800 лет.
Здоровье
Госпиталь Ладлоу - это общественная больница NHS, расположенная на пересечении улиц Гравел-Хилл и Нью-Роуд. До недавнего времени в нем было несколько стационарных и амбулаторных отделений и палат, а также отделение легких травм.
В городе есть два отделения врачей, оба недалеко от Аппер-Гэлдефорда.
Экстренные службы
У пожарно-спасательной службы Шропшира есть пожарная часть на Плачущем Кросс-лейн, укомплектованная нанятыми пожарными .
У полиции Западной Мерсии есть полицейский участок в Нижнем Галдефорде. Его передняя стойка закрылась в 2015 году.
Общество добровольной помощи, Британский Красный Крест , имеет зал на автостоянке Смитфилд, недалеко от Нижнего Галдефорда, рядом с пожарной частью.
Религия
В Ладлоу есть два прихода англиканской церкви и две церкви англиканской церкви - большая историческая церковь Святого Лаврентия в центре города и церковь Святого Иоанна XIX века на Гравийном холме. В церкви Святого Лаврентия находятся часовни Святого Иоанна, Девы Марии и Святой Екатерины. В Ладфорде есть собственный приход и церковь Англиканской церкви, посвященная святому Джайлзу.
Ладлоу падает в Церкви Англии епархии Херефорда и в период с 1981 по 2020 года была викарные см со своим викарным епископом , в епископе Ладлоу , единственный таким епископом в епархии. Уже давно архидиакон Ладлоу , исторически известный как архидиакон Шропшира, курирует другие приходы в южной части графства (часть епархии Херефорд, которая находится в Шропшире).
В Ладлоу есть римско-католический приход с собственной церковью Святого Петра на Хенли-роуд. Строительство по проекту итальянского архитектора из Уэльса Джузеппе Ринволукри началось в 1935 году с использованием камня из соседнего Фарлоу и здания в неовизантийском и простом романском стиле. В строительстве также использовалась новая технология железобетона. Византийский дизайн продолжается внутри, с синим куполом с двенадцатью позолоченными звездами, представляющими Святого Петра и других апостолов. Art Deco пресвитерий был построен рядом с церковью. Часовня Святого Петра в замке сейчас находится в руинах.
У Ладлоу есть методистская церковь на Брод-стрит, молитвенный дом квакеров на улице Сент-Мэри, баптистская церковь в общественном центре Рокспринг и церковь пятидесятников Элим рядом с автостоянкой Смитфилда.
Когда-то в Ладлоу существовали два монастырских учреждения: один монахов-августинцев («Остин») на углу Нижнего Галдефорда и Уипинг-Кросс-лейн, а другой - монахов-кармелитов («Уайт») между Линни и Корв-стрит. Оба были распущены в 1538 году . Место Белых Монахов стало городским кладбищем в 1824 году, когда была построена новая церковь, посвященная святому Леонарду (часовня святого Леонарда существовала на углу Корв-стрит и Линни в средневековье). Кладбище и церковь Святого Леонарда все еще существуют, но больше не используются для захоронений или богослужений (вместо этого здание церкви теперь является коммерческим помещением). Сайт Austin Friars стал городским животноводческим рынком (Smithfield) и теперь является общественной автостоянкой.
Ориентирники
Ниже приведены основные исторические здания и сооружения города, большинство из которых являются памятниками архитектуры I или II * .
|
|
Twinning
У Ладлоу есть три побратимства.
-
Ла Ферте-Масе , Орн , Франция (с 1986 года) -
Сан-Пьетро-ин-Кариано , провинция Верона , Венето, Италия (с 1989 г.) -
Нарберт , Пембрукшир , Уэльс (с 2003 г.)
Известные люди
Роберт Масколл (умер в 1416 г.), средневековый монах-кармелит, служивший епископом Херефорда с 1404 по 1416 год, родился в Ладлоу. Сэр Джон Бриджмен (1568/69 - 1638), главный судья Марков в 17 веке, похоронен в церкви Святого Лаврентия в гробнице, приписываемой Франческо Фанелли .
Томас Холланд (1549 в Ладлоу - 1612) был английским кальвинистским ученым и теологом, а также одним из переводчиков Библии в версии короля Якова. Сэр Тимоти Литтлтон (c1608 - 1679) был английским судьей и политиком, который заседал в Палате общин по Ладлоу между 1660 и 1670 годами.
Адмирал Джеймс Vashon (1742-1827) родился в соседнем селе Herefordshire глаз , а затем жил в Ладлоу, на Брод - стрит, после его выдающуюся службу в Королевском флоте. Он умер в городе и похоронен в церкви Святого Лаврентия. Голубая табличка гражданского общества в память о нем на Брод-стрит, 54; В восточном пригороде Ладлоу есть улица Вашон-Клоуз.
Томас Джонс (1748 в Ладлоу - 1816) был депутатом, ландшафтным архитектором, фермером, печатником, писателем и благотворителем. Художник Сэмюэл Скотт (1702–1772) переехал в Ладлоу в 1765 году. Стэнли Дж. Вейман (1855 в Ладлоу - 1928) был английским писателем исторических романов.
Известные люди, связанные с городом, включают Чарльза Бэдхэма (1813–1884), викторианского ученого и профессора Сиднейского университета, и Томаса Райт (1810–1877), английского антиквара и писателя. Сэр Чарльз Гастингс (1794–1866), первый врач викторианской эпохи и основатель Британской медицинской ассоциации , родился в Ладлоу. Ладлоу был местом рождения историка Чарльза Летбриджа Кингсфорда (1862–1926), когда его отец был директором гимназии Ладлоу.
Близ города родился Джон Марстон (1836–1918), основатель компании Sunbeam по производству гоночных автомобилей и мотоциклов . Также недалеко от Ладлоу родился Генри Хилл Хикман (1800–1830), один из первых пионеров анестетиков, в Леди Халтон, недалеко от Бромфилда . Фотограф- пикториалист Генри Пич Робинсон (1830–1901) родился в городе.
Капитан Адриан Джонс МВО (1845 в Ладлоу - 1938), известный скульптор имеет множество работ по всему миру, в частности, Квадригу мира на арке Веллингтона в Лондоне, а его прах захоронен в церкви Святого Лаврентия. У сэра Уильяма Джукса-Стюарда (1841–1912), позже спикера Палаты представителей Новой Зеландии , был дом отрочества в Ладлоу, где он учился в гимназии, на Кинг-стрит под номерами 4–5 (отмечен мемориальной доской).
Капитан Джеффри Беннетт DSC (1909–1983), член Королевского исторического общества , военно-морской офицер и известный писатель, писавший под своим именем такие романы, как «Морской лев» и военно-морские истории, удалился в коттедж в центре Ладлоу в 1976 г., где он умер. Подполковник Увэдэйл Корбетт CBE DSO (1909–2005) был британским солдатом, политиком и бизнесменом и членом парламента от консервативной партии Ладлоу с 1945 по 1951 год.
Барон Рис из Ладлоу (родился в 1942 г.), нынешний королевский астроном, связан с этим городом, и Энтони Ховард (1934–2010 гг.), Старший британский политический журналист, автор некрологов и общественный обозреватель, жил там. Местный депутат Филип Данн родился в Ладлоу в 1958 году.
Автор PDJames , Баронесса Джеймс Голландии Парк (1920-2014) провел часть своей юности в Ладлоу, и принял участие в британской школе. Пт. Джон Фицджеральд (1927–2007) был монахом-кармелитом, священником, поэтом и философом из Ладлоу. Кейт Чарльз (род. 1950), американский писатель-криминалитет, живет в Ладлоу. Люси Джонс (род. 1955), британский художник и гравер, также живет в Ладлоу.
Сирил Лелло (1921–1997) из Ладлоу был профессиональным футболистом, особенно в « Шрусбери Таун» и « Эвертон» . Гарри Бургойн (1996 г.р.), также из Ладлоу, футболист, в настоящее время играет за Шрусбери Таун.
Дик Хекстолл-Смит (1934–2004) из Ладлоу был английским джазовым и блюзовым саксофонистом. Шина Портер (род. 1935), британский автор детских романов, живет в Ладлоу. Актер Джон Чаллис (род. 1942), сыгравший Бойси в « Только дураки и лошади», живет недалеко от Ладлоу, как и Пит Постлтуэйт (1946–2011). Актриса Холли Дэвидсон (1980 г.р.) (из сериалов «Несчастный случай» и «Билл» ) выросла на местном уровне. Холли Робертсон (1985 г.р.), победительница конкурса BBC 's Strictly Dance Fever в 2006 году, родом из Ладлоу. Импрессионист Алистер Макгоуэн (род. 1964), сейчас живет в Ладлоу, где он является покровителем фестиваля Ладлоу Фриндж, на котором он выступал вживую.
Смотрите также
Цитаты
использованная литература
- Conzen, MRG (2011) [1988]. «Морфогенез, морфологические регионы и светская человеческая деятельность в историческом городском пейзаже, на примере Ладлоу». Городская историческая география: недавний прогресс в Великобритании и Германии . Кембриджские исследования в исторической географии. 10 (издание в мягкой обложке). Издательство Кембриджского университета. С. 253–272. ISBN 978-0-521-18974-3.
- Коплстоун-Ворона, Брюс (2000). «От основания к анархии». В «Роне Тузмите»; Энди Джонсон (ред.). Замок Ладлоу: его история и здания . Logaston Press. ISBN 1-873827-51-2.
- Фенвик, Кэролайн, изд. (2001). Подушные налоги 1377, 1379 и 1381: Часть 2, Линкольншир – Уэстморленд . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-726228-3.
- Паллистер, Дэвид Майкл, изд. (2000). Кембриджская городская история Великобритании . I: 600–1540. Издательство Кембриджского университета.
- Комната, Адриан (2003). Топонимы мира: происхождение и значение . Макфарланд. ISBN 0-7864-1814-1.
- Обувной мастер, Рон (2000). «Город Ладлоу». В «Роне Тузмите»; Энди Джонсон (ред.). Замок Ладлоу: его история и здания . Logaston Press. ISBN 1-873827-51-2.
внешние ссылки
- Городской совет Ладлоу
- География - фотографии Ладлоу и окрестностей