Лидия Дэвис - Lydia Davis

Эта статья об авторе. Для персонажа в Revenge см. Список персонажей Revenge § Периодический состав .
Лидия Дэвис
Лидия Дэвис в Доме писателей Келли в 2017 году
Лидия Дэвис в Доме писателей Келли в 2017 году
Родился ( 1947-07-15 )15 июля 1947 г. (74 года)
Нортгемптон , Массачусетс , США
Занятие Писатель
Национальность Американец
Альма-матер Колледж Барнарда
Период 1976 – настоящее время
Жанр Рассказ, роман, эссе
Супруги Пол Остер (1974–1977; разведен)
Алан Кот
Дети 2
Родственники Роберт Горхэм Дэвис (отец)
Хоуп Хейл Дэвис (мать)

Лидия Дэвис (родилась 15 июля 1947 года) - американский писатель рассказов, романист, эссеист и переводчик с французского и других языков, которая часто пишет очень короткие рассказы. Дэвис выпустил несколько новых переводов французских литературных классиков, в том числе Путь Свана по Марсель Пруст и мадам Бовари по Гюстава Флобера .

ранняя жизнь и образование

Дэвис родилась в Нортгемптоне, Массачусетс , 15 июля 1947 года. Она дочь Роберта Горхэма Дэвиса, критика и профессора английского языка, и Хоуп Хейл Дэвис , писательницы рассказов, учителя и мемуаристки. Первоначально Дэвис «изучала музыку - сначала фортепиано, затем скрипку, что было ее первой любовью». Став писателем, Дэвис сказал: «Я, вероятно, всегда стремился стать писателем, хотя это была не моя первая любовь. Думаю, я всегда хотел писать в какой-то части себя, иначе я бы не стал сделал это." Она училась в Барнард-колледже , и в то время в основном писала стихи.

В 1974 году Дэвис вышла замуж за Пола Остера , от которого у нее родился сын по имени Дэниел. Позже Остер и Дэвис развелись; Сейчас Дэвис замужем за художником Аланом Коте, от которого у нее есть еще один сын, Тео Кот. Она является профессором творческого письма в Университете Олбани, SUNY , и в 2012 году была почетным писателем Лиллиан Вернон в Нью-Йоркском университете .

Карьера

Дэвис опубликовал шесть сборников художественной литературы, в том числе «Тринадцатая женщина и другие истории» (1976) и « Разбейте все» (1986), финалист премии ПЕН-клуба / Хемингуэя. Ее последними сборниками были « Разновидности беспорядков» , финалист Национальной книжной премии, изданной Фарраром, Штраусом и Жиру в 2007 году, и « Не могу и не буду» (2013). Сборник рассказов Лидии Дэвис (2009) содержит всю ее художественную литературу до 2008 года.

Дэвис также переводил Пруста , Флобера , Бланшо , Фуко , Мишеля Бутора , Мишеля Лейриса , Пьера Жана Жува и других французских писателей , а также бельгийского романиста Конрада Детреса и голландского писателя А.Л. Снейдерса .

Прием и влияние

Дэвис описывают как «мастера литературной формы, в значительной степени изобретенную ею». Некоторые из ее «рассказов» состоят всего из одного или двух предложений. Дэвис сравнил эти работы с небоскребами в том смысле, что они окружены внушительным пустым пространством. Майкл Лапуант, пишущий в LA Review of Book s, заходит так далеко, что заявляет, что «Лидия Дэвис не изобретала флеш-беллетристику ... она так далеко и далеко является ее самым выдающимся современным практикующим». Ее «отличительный голос никогда не было легко вписать в общепринятые категории», - пишет Касия Бодди в « Колумбийском компаньоне к рассказу 21-го века» . Бодди пишет: «Притчи Дэвиса наиболее успешны, когда они исследуют проблемы общения между мужчинами и женщинами, а также стратегии, которые каждый использует для интерпретации слов и действий другого». Из современных авторов только Дэвис, Стюарт Дайбек и Элис Фултон разделяют различие в том, что они появляются как в «Лучших американских рассказах», так и в сериалах «Лучшая американская поэзия ».

В октябре 2003 года Дэвис получил стипендию Макартура . В 2005 году она была избрана членом Американской академии искусств и наук . Дэвис была выдающимся докладчиком на фестивале 2004 & NOW в Университете Нотр-Дам . 22 мая 2013 года Дэвис была объявлена ​​лауреатом Международной Букеровской премии за 2013 год. В официальном объявлении о присуждении Дэвис премии на веб-сайте Букеровской премии за 2013 год ее работа описывалась как «краткость и точность поэзии». Председатель жюри Кристофер Рикс прокомментировал, что «здесь проявляется бдительность к ее рассказам и большое внимание воображения. Бдительность в том, как понимать вещи вплоть до самого слова или слога; бдительность в отношении нечистых мотивов и иллюзий чувств каждого». Дэвис выиграл 60 000 фунтов стерлингов в рамках проводимой раз в два года награды. Она широко считается «одним из самых оригинальных умов в современной американской художественной литературе».

Награды

  • Финалист Премии ПЕН / Хемингуэй 1986 года за фильм "Разрушить это"
  • 1988 Премия Уайтинга за художественную литературу
  • "Святой Мартин", рассказ, впервые появившийся на Гранд-стрит , был включен в "Лучшие американские рассказы" 1997 года .
  • Стипендия Гуггенхайма 1997 г.
  • 1998 литературная премия Ланнана за художественную литературу
  • 1999 Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres за художественную литературу и перевод.
  • «Предательство», рассказ, впервые появившийся в « Хамбоне» , был включен в «Лучшую американскую поэзию 1999 года».
  • Короткометражный рассказ "A Mown Lawn", впервые появившийся в " McSweeney's" , был включен в "Лучшую американскую поэзию 2001 года".
  • Программа стипендий Макартура 2003 года
  • Финалист Национальной книжной премии 2007 года в категории « Разновидности расстройства: рассказы»
  • «Мужчины», рассказ, впервые появившийся в 32 стихотворениях , был включен в «Лучшую американскую поэзию 2008 года».
  • Медаль за заслуги перед Американской академией искусств и литературы в 2013 году
  • Премия Филолексского общества 2013 года за выдающиеся литературные достижения
  • Международная премия человека Букера 2013
  • Премия ПЕН / Маламуд 2020

Избранные работы

  • Тринадцатая женщина и другие истории , Живая рука, 1976
  • Очерки из жизни Василли . Station Hill Press. 1981. ISBN. 978-0-930794-45-3.
  • Рассказ и другие рассказы . Фигуры. 1985. ISBN 978-0-935724-17-2.
  • Разбей это . Фаррар Штраус и Жиру. 1986. ISBN 0-374-11653-9.
  • Конец рассказа . Фаррар Штраус и Жиру. 1994. ISBN. 978-0-374-14831-7. (Роман)
  • Почти нет памяти . Фаррар Штраус и Жиру. 1997. ISBN. 978-0-374-10281-4.
  • Сэмюэл Джонсон возмущен . Максуини. 2001. ISBN 978-0-9703355-9-3.
  • Разновидности беспорядка . Фаррар Штраус и Жиру. 15 мая 2007 г. ISBN 978-0-374-28173-1.
  • Пруст, Бланшо и женщина в красном . Центр писателей и переводчиков. 2007. ISBN 9780955296352.
  • Собрание рассказов Лидии Дэвис . Фаррар, Штраус и Жиру. 2009. ISBN. 978-0-374-27060-5.
  • Коровы . Книги Сарабанды. 2011. ISBN. 9781932511932.
  • Лидия Дэвис: Документа Серия 078 . Hatje Cantz. 2012. ISBN  9783775729277.
  • Не могу и не хочу: рассказы . Фаррар, Штраус и Жиру. 2014. ISBN. 9780374118587.
  • Очерки первое . Фаррар, Штраус и Жиру. 2019. ISBN 9780374148850.

Антологии

Переводы

  • Жан Шено, Франсуаза Ле Барбье, Мария-Клер Бержер (1977). Китай от революции 1911 года до освобождения . Переводчики Пол Остер и Лидия Дэвис. Книги Пантеона.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  • Жорж Сименон (1979). На борту «Аквитании» (Сименон Африканское трио) . Переводчики Пол Остер и Лидия Дэвис. Харкорт Брейс Йованович. ISBN 0-15-103955-0.
  • Клод Нори (1979). Французская фотография: от истоков до наших дней . Переводчик Лидия Дэвис. Пантеон Пресс.
  • Морис Бланшо (1981). П. Адамс Ситни (ред.). Взгляд Орфея и другие литературные очерки . Переводчик Лидия Дэвис. Station Hill Press. ISBN 978-0930794378.
  • Жозеф Жубер (1983). Пол Остер (ред.). Записные книжки Жозефа Жубера . Переводчик Пол Остер. North Point Presss. ISBN 0865471088. (Дэвис перевел 19-страничное послесловие Мориса Бланшо «Joubert et l'espace».)
  • Мишель Бутор (1986). Дух средиземноморских мест . Переводчик Лидия Дэвис. Marlboro Press.
  • Франсуаза Жиру (1986). Мария Кюри: Жизнь . Переводчик Лидия Дэвис. Холмс и Мейер. ISBN 0841909776.
  • Андре Жарден (1988). Токвиль: биография . Переводчик Лидия Дэвис. Фаррар Страус Жиру. ISBN 0374521905.
  • Пьер Жан Жув (1996). Пустынный мир . Переводчик Лидия Дэвис. Marlboro Press. ISBN 978-0810160187.
  • Пьер Жан Жув (1997). Гекат: Приключения Екатерины Crachat: I . Переводчик Лидия Дэвис. Marlboro Press. ISBN 978-0810160385.
  • Мишель Лейрис (1997). Правила игры: царапины . Переводчик Лидия Дэвис. Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 0801854865.
  • Марсель Пруст (2004). Лидия Дэвис; Кристофер Прендергаст (ред.). Путь Суанна . Перевод Лидии Дэвис. Книги пингвинов. ISBN 978-0-14-243796-4.
  • Вивант Денон (2009). Питер Брукс (ред.). Нет завтра . Перевод Лидии Дэвис. Нью-Йоркский обзор книг. ISBN 978-1-59017-326-8.
  • Гюстав Флобер (2010). Лидия Дэвис (ред.). Мадам Бовари . Перевод Лидии Дэвис. Викинг Взрослый. ISBN 978-0-670-02207-6.
  • Олливант, Альфред (2014). Боб, сын битвы: последний серый пес Кенмюра . Детская коллекция New York Review. Перевод Лидии Дэвис. ISBN 9781590177297.
  • Снидерс, AL (2016). Травы и деревья . Перевод Лидии Дэвис. AFDH. ISBN 9789072603586.

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки