М (фильм 1931 г.) - M (1931 film)

M
Афиша театрального релиза
Афиша театрального релиза
Режиссер Фриц Ланг
Написано Фриц Ланг
Теа фон Харбоу
Произведено Сеймур Небензал
В главной роли Питер Лорре
Отто Вернике
Густав Грюндгенс
Кинематография Фриц Арно Вагнер
Под редакцией Пол Фалькенберг
Производственная
компания
Распространяется Vereinigte Star-Film GmbH
Дата выхода
Продолжительность
 111 минут
Страна Германия
Язык Немецкий

M ( нем . M - Eine Stadt sucht einen Mörder , букв . M - Город ищет убийцу) - немецкий триллер 1931 года режиссера Фрица Ланга с Питером Лорре вглавной ролив роли Ганса Бекерта, серийного убийцы детей. . Ранний пример процессуальной драмы , фильм сосредотачивается на розыске персонажа Лорре, проводимой как полицией, так и преступным миром .

Сценарий фильма был написан Лангом и его женой Теей фон Харбоу и стал первым звуковым фильмом режиссера . В нем много кинематографических новшеств, в том числе использование длинных плавных кадров с отслеживанием движения и музыкальный лейтмотив в виде « В Зале Горного Короля », насвистываемый персонажем Лорре. Теперь этот фильм считается вневременной классикой, и Лэнг считал его своим величайшим произведением . Он широко считается одним из величайших фильмов всех времен и оказывает незаменимое влияние на современную криминальную литературу и триллеры.

участок

В Берлине группа детей играет в игру на выбывание во дворе многоквартирного дома, используя скандирование об убийце детей . Женщина накрывает на обеденный стол в ожидании возвращения дочери из школы. Хотел плакат предупреждает о серийном убийце наживаться на детях, так как взволнованные родители ждут за пределами школы.

Маленькая Элси Бекманн бросает школу, по дороге домой подпрыгивая с мячом. К ней подходит Ханс Бекерт, который насвистывает « В Чертоге Горного Короля » Эдварда Грига . Он предлагает ей купить воздушный шар у слепого уличного торговца, ходит и разговаривает с ней. Место Элси за обеденным столом остается пустым, ее мяч катится по лужайке, а ее воздушный шар теряется в телефонных линиях над головой.

После исчезновения Элси общественность сильно обеспокоена. Бекерт отправляет анонимное письмо в газеты, беря на себя ответственность за убийства детей и обещая, что он совершит другие; полиция извлекает улики из письма, используя новые методы снятия отпечатков пальцев и анализа почерка . Под нарастающим давлением городских властей полиция работает круглосуточно. Инспектор Карл Ломанн, глава отдела по расследованию убийств, поручает своим людям активизировать поиски и проверять записи о недавно выписанных психиатрических пациентах, обращая внимание на тех, кто в анамнезе применял насилие в отношении детей. Они часто проводят рейды, чтобы допросить известных преступников, настолько серьезно подрывая бизнес преступного мира, что Der Schränker (Взломщик сейфов) созывает собрание городских криминальных авторитетов . Они решают организовать собственную охоту, используя нищих, чтобы присматривать за детьми. Тем временем полиция обыскивает арендованные комнаты Бекерта, находит доказательства того, что он написал там письмо, и подстерегает, чтобы арестовать его.

Бекерт видит молодую девушку в отражении витрины магазина и начинает следовать за ней, но останавливается, когда девушка встречает свою мать. Он встречает другую девушку и подружится с ней, но слепой торговец узнает его свист. Продавец рассказывает об этом одному из своих друзей, который следует за Беккертом и видит его в магазине с девушкой. Когда двое выходят на улицу, мужчина вычеркивает на ладони большую букву «М» ( Mörder , «убийца» по-немецки), делает вид, что спотыкается, и натыкается на Беккерта, отмечая спину его пальто, чтобы другие нищие могли легко отследить его. Девушка замечает мел и предлагает очистить его, но прежде чем она закончит, Бекерт понимает, что за ним наблюдают, и убегает с места происшествия, бросая девушку.

Пытаясь избежать слежки нищих, Бекерт прячется в большом офисном здании прямо перед тем, как рабочие уходят на вечер. Нищие звонят Деру Шренкеру , который приходит в здание с командой других преступников. Они захватывают и пытают одного из сторожей, чтобы получить информацию, а после поимки двух других обыскивают здание и ловят Беккерта на чердаке. Когда один из сторожей включает беззвучную сигнализацию , преступники сбегают вместе со своим пленником до прибытия полиции. Франц, один из преступников, остался в замешательстве и схвачен полицией. Ложно заявляя, что один из сторожей был убит во время взлома, Ломанн обманом заставляет Франца признать, что банда ворвалась в здание только для того, чтобы найти Бекерта и раскрыть, куда он будет доставлен.

Преступники тащат Беккерта на заброшенный завод, чтобы предстать перед судом кенгуру . Он находит большую молчаливую толпу, ожидающую его. Беккерту предоставляется «адвокат», который храбро аргументирует свою защиту, но не может добиться сочувствия импровизированного «жюри». Бекерт произносит страстный монолог, говоря, что он не может контролировать свои побуждения к убийству, в то время как другие присутствующие преступники нарушают закон по своему выбору, и дополнительно спрашивает, почему они, как преступники, считают, что имеют какое-либо право судить его:

Какое у тебя право говорить? Преступники! Возможно, вы даже гордитесь собой! Гордится тем, что может взламывать сейфы, залезать в здания или жульничать с картами. Мне кажется, от всего этого можно было бы так же легко отказаться, если бы вы узнали что-то полезное, или если бы у вас была работа, или если бы вы не были такими ленивыми свиньями. Я не могу помочь себе! Я не могу контролировать это зло, которое находится внутри меня - огонь, голоса, мучения!

Бекерт умоляет передать его полиции, спрашивая: «Кто знает, каково быть мной?» Его «адвокат» указывает, что председатель судебного процесса Der Schränker находится в розыске по трем пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и что казнь сумасшедшего несправедливо. Когда разъяренная толпа собирается убить Беккерта, полиция прибывает, чтобы арестовать и его, и преступников.

Пока коллегия судей готовится вынести вердикт по настоящему делу Бекерта, матери трех его жертв плачут в галерее. Мать Элси говорит, что «ни один приговор не вернет мертвых детей» и что «за детьми нужно внимательно следить». Экран становится черным, когда она добавляет: «Все вы».

Бросать

  • Питер Лорре, как Ганс Бекерт. М. была первой главной главной ролью Лорре, и это способствовало его карьере, даже несмотря на то, что он много лет спустя играл злодея в таких фильмах, как « Безумная любовь» и « Преступление и наказание» . До М. Лорре был в основном комедийным актером. После бегства от нацистов он получил главную роль в первой версии Альфреда Хичкока « Человек, который слишком много знал» (1934), попутно изучая английский язык.
  • Отто Вернике в роли инспектора Карла Ломанна. Вернике сделал свой прорыв с М. после того, как более десяти лет сыграл множество небольших ролей в немом кино . После роли в « М» он пользовался большим спросом из-за успеха фильма, включая возвращение к роли Карла Ломанна в «Завещании доктора Мабузе» , и до конца своей карьеры он играл второстепенные роли.
  • Густав Грюндгенс в роли Der Schränker (Взломщик сейфов). Грюндгенс получил признание за свою роль в фильме и сделал успешную карьеру под властью нацистов, в конечном итоге став директором Staatliches Schauspielhaus (Национального драматического театра).

Производство

В 1930 году Ланг разместил в газете объявление о том, что его следующим фильмом будет Mörder unter uns (« Убийца среди нас» ) и что он будет о детском убийце. Он сразу же начал получать письма с угрозами по почте, а также ему было отказано в пространстве для съемок фильма на Staaken Studios . Когда Ланг столкнулся с главой Staaken Studio, чтобы выяснить, почему ему отказывают в доступе, глава студии сообщил Лангу, что он является членом нацистской партии и что партия подозревает, что фильм был предназначен для изображения нацистов. Это предположение было полностью основано на первоначальном названии фильма, и нацистская партия уступила, когда рассказали о сюжете.

В конечном итоге M был снят за шесть недель в студии Staaken Zeppelinhalle недалеко от Берлина. Лэнг снял фильм для Nero-Film , а не совместно с УФА или собственной продюсерской компанией. Его продюсировал глава студии Nero Сеймур Небензал, который позже продюсировал «Завещание доктора Мабузе» Ланга . Другие названия были даны фильму до того, как было выбрано « М »; Eine Stadt sucht einen Mörder ( Город ищет убийцу ) и Dein Mörder sieht Dich an ( Ваш убийца смотрит на вас ). Во время работы над фильмом Ланг провел восемь дней в психиатрической больнице в Германии и встретил нескольких детских убийц, в том числе Петера Кюртена . Он использовал нескольких настоящих преступников в качестве статистов в фильме, и в конечном итоге 25 актеров были арестованы во время съемок фильма. Питер Лорре получил главную роль Ганса Бекерта, который днем ​​снимался в фильме, а ночью появлялся на сцене в спектакле Валентина Катаева «В квадрате круга» .

Ланг не показывал на экране никаких актов насилия или смерти детей, а позже сказал, что, только предлагая насилие, он заставлял «каждого отдельного члена аудитории создавать ужасающие детали убийства в соответствии с их личным воображением».

Питер Лорре в роли Ганса Бекерта, глядя в витрину магазина. Фриц Ланг использует стекло и отражения по всей пленке для выразительных целей.

Различные критики и обозреватели утверждали, что M основан на серийном убийце Петере Кюртене - вампире из Дюссельдорфа, преступления которого имели место в 1920-х годах. Лэнг отрицал, что он опирался на это дело, в интервью 1963 года историку кино Геро Гандерту; «В то время, когда я решил использовать тему M , было много серийных убийц, терроризирующих Германию - Хаарманн , Гроссманн , Кюртен , Денке , [...]». Инспектор Карл Ломанн основан на знаменитом тогда Эрнсте Геннате , директоре берлинской криминальной полиции. В статье, первоначально опубликованной в Die Filmwoche , Лэнг написал, что это был «такой убедительный кинематографический материал, что я жил в постоянном страхе, что кто-то другой воспользуется этой идеей до меня».

Лейтмотив

M был первым звуковым фильмом Лэнга, и Лэнг экспериментировал с новой технологией. У него плотный и сложный саундтрек, в отличие от более театральных "звуковых фильмов", выпускавшихся в то время. Саундтрек включает в себя рассказчика, звуки, происходящие за пределами камеры, звуки, побуждающие к действию, и напряженные моменты тишины перед внезапным шумом. Лэнг также смог сделать меньше сокращений при редактировании фильма, поскольку теперь звуковые эффекты можно было использовать для информирования повествования.

В фильме был использован лейтмотив , техника, заимствованная из оперы , в которой мелодия ассоциируется с персонажем Лорре, который насвистывает мелодию « В зале горного короля » из « Сюиты № 1 Пер Гюнта » Эдварда Грига . Позже в фильме простой звук песни дает зрителям понять, что он рядом, за кадром. Эта ассоциация музыкальной темы с конкретным персонажем или ситуацией сейчас является основным продуктом кино. Питер Лорре не умел свистеть, и в фильме слышен сам Ланг.

Выпускать

Премьера « М» состоялась в Берлине 11 мая 1931 года в UFA-Palast am Zoo в версии продолжительностью 117 минут. Оригинальный негатив хранится в Федеральном архиве фильмов в 96-минутной версии. В 1960 году была выпущена отредактированная 98-минутная версия. Фильм был отреставрирован в 2000 году Нидерландским музеем кино в сотрудничестве с Федеральным архивом фильмов, Cinemateque Suisse, Kirsch Media и ZDF / ARTE., При этом Janus Films выпустила 109-минутную версию как часть своей Criterion Collection с использованием отпечатков из того же периода из Cinemateque Suisse и Нидерландского музея кино. Полная версия английской версии и отдельные сцены из французской версии были включены в выпуск фильма из коллекции критериев 2010 года.

Позже фильм был выпущен в США в апреле 1933 года компанией Foremco Pictures. После двух недель проигрывания на немецком языке с английскими субтитрами, он был изъят из кинотеатров и заменен англоязычной версией. Режиссером перезаписи был Эрик Хаким, и Лорре был одним из немногих актеров, которые повторили свою роль в фильме. Как и многие другие ранние звуковые фильмы 1930–1931 годов, M был частично переснят с актерами (включая Лорре), исполнявшими диалоги на других языках для зарубежных рынков после завершения немецкого оригинала, очевидно, без участия Ланга. Англоязычная версия была снята и выпущена в 1932 году по отредактированному сценарию, в котором Лорре говорил своими словами, это была его первая английская часть. Отредактированная французская версия также была выпущена, но, несмотря на то, что Лорре говорил по-французски, его говорящие части были дублированы. В 2013 году компания Kino Lorber выпустила версию DCP, которая театрально разыгрывалась в Северной Америке с исходным соотношением сторон 1,19: 1. Критик Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал эту версию «самой полной из когда-либо существовавших» за 111 минут. Фильм был реставрирован TLEFilms Film Restoration & Preservation Services (Берлин) совместно с Archives françaises du film - CNC (Париж) и PostFactory GmbH (Берлин) .

Критический прием

Первоначальный ответ

В обзоре Variety говорилось, что фильм был «слишком длинным. Не испортив эффект - даже улучшив его - можно было сделать монтаж. Есть несколько повторов и несколько медленных сцен». Грэм Грин сравнил фильм с «просмотром окуляра микроскопа, в котором запутанный разум обнажается, лежащий на слайде: любовь и похоть; благородство и извращенность, ненависть к себе и отчаяние, прыгающее на вас из желе». ".

Переоценка

В последующие годы фильм получил широкую оценку критиков и имеет рейтинг одобрения 100% на Rotten Tomatoes, основанный на 60 обзорах, со средней оценкой 9,20 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта, "эпохальный психологический триллер с захватывающими образами, глубокими мыслями о современном обществе и Питером Лорре в его лучшем исполнении".

Марк Савлов из Austin Chronicle присвоил фильму пять звезд из пяти, назвав его «одним из величайших немецких экспрессионистских фильмов». Савлов высоко оценил кинематографию фильма, использование звука и игру Лорре. В 1997 году критик Роджер Эберт добавил М. в свой список «Великих фильмов». Он предположил, что ограниченное использование диалогов Лэнгом было решающим фактором успеха фильма, в отличие от многих ранних звуковых фильмов, которые «чувствовали, что должны говорить все время». Эберт также утверждал, что герои фильма, почти все гротескные , олицетворяют отвращение Ланга к своей родине: «Я чувствую, что Ланг ненавидел людей вокруг него, ненавидел нацизм и ненавидел Германию за то, что она позволяла это делать».

Наследие

Лэнг считал М. своим любимым фильмом из-за социальной критики в фильме. В 1937 году он сказал репортеру, что снял фильм, «чтобы предупредить матерей о пренебрежении к детям». Этот фильм значился во многих списках как один из величайших когда-либо созданных фильмов. По результатам опроса 324 киножурналистов, кинокритиков, режиссеров и кинематографистов, организованного Ассоциацией немецких кинематографистов  [ de ], в 1994 году он был признан лучшим немецким фильмом всех времен, набрав 306 голосов . Он включен в список 100 лучших фильмов мирового кино по версии журнала Empire Magazine в 2010 году. Он включен в справочник фильмов «1001 фильм, который вы должны увидеть, прежде чем умереть» , в котором говорится: «Установление соглашений, которые до сих пор используются фильмами о серийных убийцах, Лэнгом и сценаристом. Теа фон Харбу связала жалкую жизнь убийцы с безумным полицейским расследованием возмутительных преступлений и обратила внимание на вопросы освещения в прессе убийств, действий линчевателей и политического давления, которое исходит со стороны политиков и мешает столько, сколько поощряет полиция ". В 2018 году он был признан тринадцатым величайшим фильмом на иностранном языке всех времен по результатам опроса 209 критиков из 43 стран, проведенного BBC . Этот фильм также упоминается в песне "In Germany Before the War" американского автора песен Рэнди Ньюмана в его альбоме Little Criminals 1977 года .

Сцена из фильма использовалась в нацистском пропагандистском фильме 1940 года «Вечный еврей» .

Ремейки и адаптации

В 1951 году был выпущен одноименный голливудский ремейк , перенесший действие из Берлина в Лос-Анджелес. Глава Nero Films Сеймур Небензал и его сын Гарольд продюсировали фильм для Columbia Pictures . Лэнг однажды сказал репортеру: «Люди спрашивают меня, почему я не переделываю M на английском. У меня нет причин для этого. Я сказал все, что должен был сказать об этом предмете, изображенном на картинке. Теперь мне есть что сказать». Ремейк был снят Джозефом Лоузи и снялся в роли Лорре Дэвида Уэйна . Лоузи заявил, что он видел М в начале 1930-х и пересмотрел его снова незадолго до съемок римейка, но что он «никогда не упоминал об этом. Я сознательно повторил только один кадр. определенные последовательности ". Позже Ланг сказал, что когда вышел римейк, у него «были лучшие отзывы в [своей] жизни».

В 2003 году Питер Страуган адаптировал « М» для радио и транслировался на BBC Radio 3 2 февраля, а затем ретранслировался на BBC Radio 4 Extra 8 октября 2016 года. Режиссер Тоби Свифт , эта драма выиграла приз Италии за адаптированную драму в жанре «адаптированная драма». 2004 г.

Джон Дж. Мут адаптировал сценарий в серию комиксов из четырех частей в 1990 году, которая была переиздана как графический роман в 2008 году.

В 2019 году шесть эпизодов австрийский - немецкий был выпущен телесериал.

Смотрите также

использованная литература

Цитированные работы и дополнительная литература

  • Лессинг, Теодор (1993) [1925]. Монстры Веймара: Хаарманн, история оборотня . Лондон: Книги Немезиды. С. 293–306. ISBN 1897743106.
  • Томас, Сара (2012). Питер Лорре, Face Maker: Слава и производительность между Голливудом и Европой . США: Berghahn Books. ISBN 978-0857454423.

внешние ссылки