Ма (отрицательное пространство) - Ma (negative space)

Левая панель экрана « Сосновые деревья» ( Shōrin-zu byōbu (松林 図 屏風) ) Хасегавы Тохаку . Пустое пространство в этой части считается таким же важным, как и изображенные деревья.

Ма (間) (букв., «Промежуток», «пространство», «пауза») - термин, обозначающий особую японскую концепцию негативного пространства . В традиционных японских искусствах и культурах , мо относится к художественной интерпретации пустого пространства, часто держа в большом значениикак и остальныеискусства и фокусирование зрителя о намерении отрицательного пространства в художественной части.

Хотя обычно используется для обозначения буквального, видимого отрицательного пространства, ma может также относиться к восприятию пространства, промежутка или интервала, не обязательно требуя физического композиционного элемента. Это приводит к тому, что концепция ma меньше полагается на существование разрыва и более тесно связана с восприятием разрыва. Существование ма в произведении искусства интерпретировалось как «пустота, полная возможностей, как обещание, которое еще предстоит выполнить», и описывалось как «тишина между нотами, составляющими музыку».

Примеры ма появляются в Дао Дэ Цзин :

Тридцать спиц встречаются в ступице,

хотя пространство между ними - сущность колеса;

Горшки вылеплены из глины, хотя пространство внутри них - это суть горшка;

Стены с окнами и дверями образуют дом,

хотя пространство внутри них - это сущность дома.

Этимология

Среди английских заимствованных японского происхождения , как ма (отрицательное пространство) и кен (архитектура) написаны с характером間( ма ), полученного от характера門( «дверь») и日( «солнце»).

Более ранние варианты слова ma были написаны кандзи, обозначающим «луна» (月), якобы изображающим «дверь через щель, в которую заглядывает самогон».

Использование в Японии

Ма появляется во многих областях японского искусства и культуры. Например, альков токонома в традиционной японской комнате представляет собой пространство или сцену, используемую для демонстрации важных объектов, таких как свиток живописи, важный арт-объект или цветочная композиция.

В икебане пространство вокруг цветов считается не менее важным, чем сами цветы и растения, а гармония и баланс между ними считаются идеальными.

В карате «ма» означает расстояние между двумя бойцами. Знание безопасного расстояния между собой и противником на основе их досягаемости считается «пониманием ма ».

Использование на Западе

В своей книге 2001 года Искусство смотреть сбоку графический дизайнер Алан Флетчер обсудил важность того, что воспринимаемое негативное пространство может иметь в искусстве:

Пространство - это субстанция. Сезанн рисовал и моделировал пространство. Джакометти лепил, « убирая жир с космоса ». Малларме придумывал стихи не только со словами, но и с пропусками. Ральф Ричардсон утверждал, что игра заключается в паузах ... Исаак Стерн описал музыку как «тот маленький кусочек между каждой нотой - паузы, которые придают форму» ... У японцев есть слово (ма) для обозначения этого интервала, которое придает форму целому. . На Западе у нас нет ни слова, ни термина. Серьезное упущение.

Автор Деррик де Керкхов описал ma как «сложную сеть отношений между людьми и объектами».

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки