Мала Паскуа! - Mala Pasqua!

Мала Паскуа!
Opera по Станислао Гастальдон
Малая Паскуа Либретто 1890.JPG
Иллюстрация Адольфо Хоэнштейна к либретто оперы, опубликованному в 1890 году Рикорди.
Либреттист Джованни Доменико Барточчи-Фонтана
Премьера
9 апреля 1890 г.  ( 1890-04-09 )
Театр Костанци , Рим

Мала Паскуа! «Плохая Пасха!» - опера в трех действиях, написанная Станислао Гастальдоном на либретто Джованни Доменико Барточчи-Фонтана. Либретто основано на пьесе Джованни Верги « Cavalleria rusticana  [ оно ]» (« Деревенское рыцарство» ), которую Верга адаптировал из своего одноименного рассказа. Мала Паскуа! Премьера состоялась 9 апреля 1890 года в Театре Костанци в Риме, за шесть недель до оперы Пьетро Масканьи « Сельская деревня», которая также была основана на пьесе Верги. Либретто Барточчи-Фонтаны добавляет некоторые элементы, которых не было в оригинале Верги, и расширяет другие. Имя персонажа Сантуцца также было изменено на Кармела, но основной сюжет и сеттинг остались прежними. Его название относится к проклятию, которое Кармела накладывает на Туридду, любовника, отвергнувшего ее: "Mala Pasqua a te!" («Желаю вам злую Пасху!»). После римской премьеры Mala Pasqua! у него было еще несколько выступлений в Перудже и Лиссабоне , но его полностью затмил феноменальный успех оперы Масканьи. После Лиссабонского прогона 1891 года его не слышали до 2010 года, когда ему дали полуэтапное представление в Агридженто , Сицилия.

Фон

Эскиз костюма Лолы Адольфо Хоэнштейна (1890)

«Cavalleria rusticana» Джованни Верги («Деревенское рыцарство») первоначально была опубликована в Vita dei campi (« Жизнь в полях» ), его сборнике рассказов 1880 года, изображающих сицилийскую крестьянскую жизнь. Сама история состоит менее чем из 2000 слов и почти полностью рассказана в диалогах ее персонажей: Лолы, Туридду (любовник Лолы), Альфио (муж Лолы), Санта (отвергнутый любовник Туридду) и Нунция (мать Туридду). По настоянию актрисы Элеоноры Дузе Верга адаптировала рассказ для театра, удвоив его длину и детально проработав сюжет. Санта превратилась в Сантуццу и стала гораздо более центральным персонажем, чем она была в рассказе. Также были добавлены четыре новых персонажа: Брази, Камилла, Филомена и Пипуцца, жители деревни, которые комментируют действия главных героев. «Кавалерия деревенская» , одноактная пьеса в девяти сценах, премьера которой состоялась с Дузе в роли Сантуццы 14 января 1884 года в Театре Кариньяно в Турине, стала самой успешной сценической работой Верги. Дузе гастролировала по нему в Италии и за рубежом, и он стал основой для нескольких фильмов и, по крайней мере, трех опер, первой из которых была Мала Паскуа!

Огромный успех салонной песни Станислао Гасталдона 1881 года « Musica proibita » и его последующих композиций в этом жанре сделали его известным по всей Италии. В 1887 году в возрасте 26 лет он обратил свое внимание на сочинение своей первой оперы « Фатьма» - оперы-балета в четырех действиях. Однако он отложил этот проект в 1888 году, когда музыкальное издательство Sonzogno объявило конкурс одноактных опер, открытый для всех молодых итальянских композиторов, у которых еще не было оперы на сцене. Три победителя (выбранные жюри из известных критиков и композиторов) будут поставлены в Риме за счет Сонцогно. Гасталдон решил выступить с оперой на основе Cavalleria Rusticana . Его либреттист Джованни Доменико Барточчи-Фонтана, юрист по образованию и поэт по наклонностям, написал Верге с просьбой разрешить адаптацию пьесы. Верга ответил ему 3 июня 1888 года, в котором сказал, что он рад дать свое разрешение, но добавил, что тема в том виде, в каком она была представлена ​​в пьесе, не кажется подходящей для оперного либретто. Без ведома Верги, другой молодой композитор, Пьетро Масканьи , принял участие в том же конкурсе практически в последнюю минуту со своей оперой Cavalleria rusticana , также основанной на этой истории. Гасталдон отозвал свою работу в начале конкурса, когда он получил предложение от соперника Сонзоньо, Рикорди , опубликовать ее и организовать ее премьеру в Театро Костанци в Риме. Он расширил свою первоначальную одноактную версию до двух, а затем до трех. В либретто Барточчи-Фонтаны добавлены некоторые элементы, которых нет в оригинале Верги, и расширены другие, а также изменено имя персонажа Сантуццы на Кармела. Однако основной сюжет и сеттинг остались прежними. Ему присвоили титул Мала Паскуа! из проклятия, которое Сантуцца наложил на Туридду в оригинальной пьесе: "Mala Pasqua a te!" («Желаю вам злую Пасху!»). Известная румынская сопрано Елена Теодорини , которая уже пела в премьерах нескольких новых опер в Италии, прочитала партитуру и согласилась исполнить ключевую партию Кармелы.

История выступлений

Мала Паскуа! Премьера состоялась 9 апреля 1890 года в Театре Костанци в Риме с Еленой Теодорини и Джузеппе Русситано в роли Кармелы и Туридду. Всего в опере было четыре спектакля. Доходы от первых трех должны были пойти в комитет покровительниц Tiro a Segno Nazionale (итальянская национальная ассоциация по стрельбе по мишеням ), который также финансировал производство. Среди публики на премьере были принцесса Одескальки , Лина Криспи (жена премьер-министра Франческо Криспи ) и несколько видных политиков, в том числе Паоло Боселли , Федерико Сейсмит-Дода и Луиджи Мичели . Хотя критики отнеслись к работе пренебрежительно, они все же отметили, что она снискала расположение публики на премьере, громкими возгласами и просьбами к Гасталдону подойти к занавесу для оваций еще до того, как представление было закончено. Католический журнал La Civiltà Cattolica не рассматривал представление, но записал свое возмущение по поводу изображения в опере религиозной процессии со священником, несущим Евхаристию во время рассказа о «грязных делах и прелюбодеянии», и назвал это «святотатством и гнусным оскорблением ". Согласно журналу, набожные католики ушли в этот момент, оставив аудиторию, состоящую в основном из «масонов, стрелков и множества вульгарных людей».

Региональный археологический музей в Агридженто, где находится Мала Паскуа! был возрожден в 2010 году, через 120 лет после его последнего выступления

Тем временем опера Масканьи « Cavalleria rusticana» выиграла конкурс Sonzogno. Премьера состоялась через шесть недель после Мала Паскуа! в том же театре. Работа Масканьи имела феноменальный успех и полностью затмила работу Гастальдона. (К моменту смерти Масканьи в 1945 году его опера была исполнена более 14 000 раз только в Италии.) Было еще несколько выступлений Мала Паскуа! в Театро Морлакки в Перудже в сентябре 1890 года и в Театро Сан-Карлос в Лиссабоне в феврале 1891 года с Теодорини в роли Кармелы в обоих случаях. После этого он канул в небытие, так что некоторые справочники конца 20-го века утверждали, что партитура была утеряна. Фактически, он был опубликован Рикорди в 1890 году и хранится в нескольких библиотеках США и Европы. 22 июня 2010 года Мала Паскуа! получил свое первое представление за 120 лет в Региональном археологическом музее в Агридженто . Он был исполнен в формате полуэтапного концерта под аккомпанемент фортепиано в рамках однодневной конференции « Mala Pasqua! La Cavalleria dimenticata» (« Мала Паскуа! Забытая Каваллерия »). Спектакль организовал Театр Пиранделло в Агридженто под руководством Паоло Паниццы. Елена Кандия и Пьеро Лупино Меркури исполнили партии Кармелы и Туридду, Клаудио Онофрио Галлина за фортепиано и Лоредана Руссо дирижировала хором Stesicoro.

Роли

Елена Теодорини (1854–1926), исполнившая роль Кармелы в премьере оперы « Мала Паскуа»!
Роли, типы голоса, премьерный состав
Роль Тип голоса Премьера актерского состава, 9 апреля 1890 г.
Дирижер : Винченцо Ломбарди
Кармела сопрано Елена Теодорини
Лола меццо-сопрано Флора Мариани Де Анжелис
Туридду тенор Джузеппе Русситано
Альфио, муж Лолы баритон Аристид Франческетти
Нунция, мать Туридду сопрано
Брази, конюх
Камилла, жена Брази

Синопсис

Место действия: сицилийская деревня XIX века в пасхальное воскресенье

Туридду и Лола - любовники. Бывший любовник Туридду, Кармела, противостоит ему пасхальным утром возле деревенской церкви, проклинает его в ревнивом гневе, а затем рассказывает об этом мужу Лолы Альфио. Чтобы сохранить свою честь, Альфио вызывает Туридду на ножевой бой и зарезает его до смерти.

Примечания и ссылки

Ноты

использованная литература

Источники

дальнейшее чтение

  • Дестранжес, Этьен (23 января 1892 г.). "A Propos de la Chavalerie rustique". Ouest-Artiste , стр. 56 (на французском языке)
  • Флерес, Уго (19 апреля 1890 г.). "Мала Паскуа". Lettere e Arti , Anno II, Numero 14, стр. 218–219 (на итальянском языке)

внешние ссылки