Мандийский язык - Mandaic language
Мандаикский | |
---|---|
Mandāyì, RATNA, ࡓࡀࡈࡍࡀ | |
Родной для | Ирак и Иран |
Область | Ирак - Багдад , Басра, Иран - Хузистан |
Носитель языка |
5 500 (2001–2006) |
Афро-азиатский
|
|
Мандаикский алфавит | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | Либо: mid - Мандийский myz - Классический Мандийский |
mid Неомандейский
|
|
myz Классический мандаик |
|
Glottolog |
mand1468 nucl1706 clas1253
|
ELP | Неомандейский |
Мандайский - это тип диалекта юго-восточного арамейского языка, используемый мандеанским сообществом, традиционно проживающим в южных частях Ирака и Ирана , для своих религиозных книг. Классический мандайский до сих пор используется мандескими священниками в литургических обрядах. На современном потомке классического мандаика, известного как неомандайский или современный мандайский, говорит небольшая группа мандеев вокруг Ахваза и Хоррамшара в южно-иранской провинции Хузистан . Литургическое использование классического мандаика встречается в Иране (особенно в южных частях страны), в Багдаде , Ираке и в диаспоре (особенно в Соединенных Штатах , Швеции и Германии ). Это арамейский диалект, отличающийся обильным использованием гласных букв ( mater lectionis с алефом , он только в конечной позиции, 'ayin , waw , yud )) в письменной форме, так называемого plene орфографии ( манда ) и количества иранских языков. и влияние аккадского языка на его лексику, особенно в области религиозной и магической терминологии.
Классификация
Классический мандайский принадлежит к группе юго-восточного арамейского языка и тесно связан с арамейским диалектом в основных частях Вавилонского Талмуда , но в меньшей степени с различными диалектами арамейского и сирийского языков, встречающимися в текстах заклинаний на неглазурованных керамических чашах, так называемых чашах для заклинаний. Встречается в основном в центральном и южном Ираке, а также в иранской провинции Хузистан . Это меньше связано с северо-восточным арамейским диалектом сирийского языка .
использование
Этот юго-восточный арамейский диалект передается через религиозные, литургические и магические рукописи, а также уникальные астрономические и астрологические рукописи предзнаменования , большинство из которых сегодня хранятся в коллекции Дроуэра , Бодлианской библиотеке (Оксфорд) и в Национальной библиотеке (Париж). Британская библиотека (Лондон) и другие. Более специфическими письменными предметами, имеющими лингвистическое значение из-за их ранней передачи (V-VII вв. Н.э.), являются глиняные чаши для заклинаний и мандайские свинцовые свитки ( амулеты ), в том числе серебряные и золотые образцы, которые часто обнаруживались при археологических раскопках в регионах их исторические места проживания между Васи и Багра , а часто и в центральном Ираке , например ( Бисмая , Киш , Хуабир, Кута , Урук , Ниппур ), к северу и югу от слияния Евфрата и Тигра (Абу Шудхр, аль-Курнах ) , и прилегающая провинция Хузистан ( Хамадан ).
Алфавит
Мандайский написан мандаикским алфавитом . Он состоит из 23 графем, последняя из которых является лигатурой. Его происхождение и развитие все еще обсуждаются. Графемы на чашах для заклинаний и металлических свитках амулетов несколько отличаются от знаков поздних рукописей .
Лексикография
Известные лексикографы мандайского языка включают Рудольфа Макуха и Мэтью Моргенштерна . Моргенштерн в настоящее время работает над новым словарем мандайского языка.
Неомандейский
Неомандейский представляет собой последнюю стадию фонологического и морфологического развития мандайского, северо-западного семитского языка восточно-арамейской подсемейства. Развиваясь изолированно друг от друга, большинство неоарамейских диалектов взаимно непонятны, и поэтому их следует рассматривать как отдельные языки. Определить родство между неоарамейскими диалектами сложно из-за плохого знания самих диалектов и их истории.
Хотя прямых потомков еврейского вавилонского арамейского языка не сохранилось, большинство неоарамейских диалектов, на которых говорят сегодня, принадлежат к восточному подсемейству еврейского вавилонского арамейского и мандайского языков, в том числе неомандийскому, который можно с уверенностью описать как прямого потомка одного из арамейских диалектов, засвидетельствованных в поздней античности, вероятно, манда. Неомандейский сохраняет семитское «суффиксное» спряжение (или совершенное), которое потеряно в других диалектах. Фонология Нео-Мандайские расходится от других диалектов Восточной нео-арамейского.
Три диалекта неомандайского языка были родными для Шуштара , Шах Вали и Дезфула в северной провинции Хузестан , Иран, до 1880-х годов. В это время мандеи перебрались в Ахваз и Хоррамшехр, чтобы избежать преследований. В Хорремшехре было больше всего неомандийцев, пока ирано-иракская война не заставила многих людей покинуть Иран. Ахваз - единственная община в Иране со значительной долей говорящих на неомандайском языке по состоянию на 1993 год.
В следующей таблице сравниваются несколько слов на старомандийском языке с тремя неомандейскими диалектами. Иракский диалект, задокументированный Е.С. Дроуэром , в настоящее время вымер.
Имея в виду | Старый мандайский | Иракский диалект | Ахвазский диалект | Хорремшахрский диалект |
---|---|---|---|---|
дом | байта | bejθæ | b (ij) eθa / ɔ | bieθɔ |
in, ins | б- | таращиться; б- | гу | gɔw |
Работа | эбада | пачка | wɔd | əwɔdɔ |
планета | Сибиаха | ʃewjæ | ewjɔha | ʃewjɔhɔ |
прийти! (imp.pl) | Атун | doθi | d (ij) ɵθi | doθi |
использованная литература
Литература
- Теодор Нёльдеке . 1862. "Ueber die Mundart der Mandäer", Abhandlungen der Historisch-Philologischen Classe der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 10: 81-160.
- Теодор Нёльдеке . 1964. Mandäische Grammatik , Halle: Waisenhaus; перепечатка Дармштадт: Wissenschaftliche Buchgesellschaft с приложением аннотированных рукописных заметок из ручного издания Теодора Нёльдеке Антона Шалля.
- Свенд Оге Паллис. 1933. Очерк мандейской библиографии . Лондон: Хамфри Милфорд.
- Франц Розенталь . 1939. "Das Mandäische" в Die aramaistische Forschung seit Th. Veröffentlichungen Нёльдеке . Лейден: Брилл, стр. 224–254.
- Этель С. Дроуэр и Рудольф Макух . 1963. Мандийский словарь . Оксфорд: Clarendon Press.
- Рудольф Макух . 1965. Справочник по классическому и современному манде . Берлин: Де Грюйтер.
- Рудольф Макух . 1989. Neumandäische Chrestomathie . Висбаден: Харрасовиц.
- Macuch, Рудольф (1993). Neumandäische Texte im Dialekt von Ahwaz . Висбаден: Харрасовиц. ISBN 3447033827.
- Джозеф Л. Мэлоун. 1997. Современная и классическая мандаическая фонология, в Фонологиях Азии и Африки , под редакцией Алана С. Кея. Озеро Вайнона: Айзенбраунс.
- Райнер М. Фойгт. 2007. «Mandaic», в « Морфологиях Азии и Африки», в « Фонологиях Азии и Африки» , под редакцией Алана С. Кея. Озеро Вайнона: Айзенбраунс.
- Ким, Рональд (2008). "Stammbaum или Continuum? Пересмотр подгруппы современных арамейских диалектов". Журнал Американского восточного общества . 128 (3): 505–510.
- Мюллер-Кесслер, Криста (2009). «Мандейцы против мандайского языка» . Энциклопедия Iranica .
- Чарльз Г. Хэберль . 2009. Неомандейский диалект Хорремшехра . Висбаден : Харрасовиц .
- Хэберл, Чарльз Г. (2012). «Неомандейский» . Семитские языки: международный справочник . Берлин-Бостон: Вальтер де Грюйтер. С. 725–737. ISBN 9783110251586.
- Буртя, Богдан (2012). «Мандайский» . Семитские языки: международный справочник . Берлин-Бостон: Вальтер де Грюйтер. С. 670–685. ISBN 9783110251586.
внешние ссылки
- Лексика манда онлайн
- Semitisches Tonarchiv: Tondokument "Ginza Einleitung" - запись открытия Гиндза Рабба, произнесенная мандеским священником.
- Semitisches Tonarchiv: Tondokument "Ahwâz Macuch 01 A Autobiographie" - запись автобиографического материала Салема Цохейли на неомандийском языке.
- Mandaic.org Информация о неомандийском диалекте Хорремшехра