Эта статья об историческом гимне Италии. Если вы искали гимн Испании с таким же названием, см.
Marcha Real .
Марсия Reale d'Ordinanza ( итальянский произношение: [martʃa Reale dordinantsa] ; «Королевский марш Декрета») или Fanfara Reale ( итал [faɱfaːra Reale] ; «Royal Фанфары») был официальным национальным гимном в Королевстве Италии между 1861 и 1946. Он был написан в 1831 году Джузеппе Габетти по заказу Карла Альберта Сардинского как гимн королевского дома Савойи вместе с национальным гимном Сардинии .
Тексты песен (неофициальные)
Итальянский оригинал |
английский перевод
|
Фанфара Реале
|
- Evviva il Re! Evviva il Re! Evviva il Re!
- Chinate oh Reggimenti le Bandiere al nostro Re
- La Gloria e la fortuna dell'Italia con Lui è
- Bei Fanti di Savoia gridate evviva il Re!
- Chinate oh Reggimenti le Bandiere al nostro Re!
|
- Да здравствует король! Да здравствует король! Да здравствует король!
- Понизьте, о полки, ваши знамения нашему королю!
- Слава и удача Италии лежат с ним
- Великие солдаты Савойи кричат: «Да здравствует король!»
- Понизьте, о полки, ваши знамения нашему королю!
|
Марсия Реале
|
- Да здравствует Ре! Да здравствует Ре! Да здравствует Ре!
- Le trombe liete squillano
- Да здравствует Ре! Да здравствует Ре! Да здравствует Ре!
- Con esso i canti echeggiano
- Rullano i tamburi le trombe squillano squillano
- Cantici di glorialeviamo con fervor
- Viva l'Italia, l'Italia evviva! Evviva il Re!
- Да здравствует Италия, evviva il Re! Evviva il Re !!!
- Да здравствует Италия! Да здравствует Ре! Да здравствует Ре!
- Tutta l'Italia spera in Te, crede in Te,
- Глория ди ностра стирпе, сегналь ди либерта,
- ди libertà, ди libertà, ди libertà.
- Quando i nemici agognino
- я ностри кампи флориди
- голубь gli eroi pugnarono
- Nelle Trascorse età,
- Finché duri l'amor di patria fervido,
- Finché regni la nostra civiltà.
- L'Alpe d'Italia libera,
- дал бел парларе анжелико,
- Piede d'odiato Barbaro
- Giammai Calpesterà
- Finché duri l'amor di patria fervido,
- Finche regni la nostra civiltà.
- Давай, фаланж в аниме
- я фигли делла патрия
- Си Коприран ди Глория
- gridando libertà.
|
- Да здравствует король! Да здравствует король! Да здравствует король!
- Радостно звучат трубы
- Да здравствует король! Да здравствует король! Да здравствует король!
- При этом крики эхом разносятся
- Барабаны катятся, трубы звучат и снова звучат
- Песни славы мы горячо поднимаем
- Да здравствует Италия, Италия, Ура! Да здравствует король!
- Да здравствует Италия, да здравствует король! Да здравствует король!
- Да здравствует Италия, да здравствует король! Да здравствует король!
- Вся Италия верит в тебя, верит в тебя,
- слава нашей расы, знак свободы,
- свободы, свободы, свободы.
- Когда враг приходит в поисках
- наши цветущие поля
- где сражались герои
- в былые времена
- пока длится наша горячая патриотическая любовь
- пока царит наша цивилизация
- Итальянские Альпы будут свободны,
- ангельская речь будет царить,
- ненавистный варвар
- никогда не ступлю сюда
- пока длится наша горячая патриотическая любовь
- пока царит наша цивилизация
- Как единая фаланга
- сыновья отечества
- покроются славой
- крича "Свобода!"
|
Смотрите также