Марко Джироламо Вида - Marco Girolamo Vida

Марко Джироламо Вида или Марк Иероним Вида (1485? - 27 сентября 1566) был итальянским гуманистом , епископом и поэтом .

Жизнь

Марко родился в Кремоне , в семье консульского (патриция) Гульельмо Виды и Леоны Оскасале. У него было два брата, Джорджио, капитан на службе Венеции, и Джироламо, каноник кафедрального капитула Кремоны. У него было три сестры, Люсия, Елена и третья, имя которой неизвестно.

Он начал свое обучение в Кремоне у местного грамматика Николо Лукари. Затем его отправили в Мантую, а затем в Болонью и Падую. Предполагается, что именно в Мантуе, где у Регулярных каноников была школа, Марко принял эту привычку, вероятно, около 1505 года. Примерно к 1510 году он получил несколько бенефициаров: в кремонской епархии в Тиченго, затем в Монтичелли (епархия). Пармы), затем в Солароло Монестироло, где он занимал должность Провоста, и, наконец, в Падерно, где он носил титул протоиерея.

Вида присоединился ко двору Папы Льва X и получил Приорат Сан-Сильвестро во Фраскати. Папа Климент VII назначил его Протонотарным Апостолом . Он стал епископом Альбы 7 февраля 1533 года. Однако в 1544 году епархия и весь маркизат Монсератто были заняты франками в их долгой войне с испанцами , и епископ был вынужден отступить к своим бенефисам в Кремоне. Епископ Вида присутствовал на Тридентском соборе в мае и июне 1546 года и снова в марте 1547 года. В 1549 и 1550 годах он стал участником спора между своей родной Кремоной и городом Павия, помогая подготовить записку для своих сограждан. выступал перед испанским губернатором Милана Ферранте Гонзага . Письменная защита была опубликована как Cremonensium Orationes III с явным цицероновским влиянием.

29 марта 1564 года епископ Вида написал свою последнюю волю и завещание. Он умер 27 сентября 1566 года.

Работает

Вида написал значительное количество латинских стихов, как светских, так и священных, в классическом стиле, особенно в стиле Вергилия . Среди его самых известных работ - дидактическая поэма в трех книгах, De arte poetica (Об искусстве поэзии), частично вдохновленная Горацием, и Scacchia Ludus («Игра в шахматы»), переведенная на многие языки на протяжении веков. Оба стихотворения впервые были опубликованы в 1527 году.

Его основным произведением была латинская эпическая поэма Christiados libri sex (« Христиада в шести книгах») в стиле и большей части языка Вергилия. Он начал работу над ней при Папе Льве X, который был избран в 1513 году, но завершил ее только в начале 1530-х годов. Он был опубликован в 1535 году, намного позже смерти папы 1 декабря 1521 года.

Редакции

• Сан-Лоренцо Мартире, ди м. Джероламо Вида; versione dell'abb. Якопо Бернарди (на итальянском). Генова: Совет. del RI de 'sordo-muti. 1862 г.
• Сан-Пьетро (на итальянском). Пинероло: типографо Джузеппе Кьянторе. 1867 г.
• Поэтическое искусство, библиотека Марко Джироламо Вида; tradotta dal Professor Giovanni Pirani (на итальянском языке). Чезена: Типография GC Biasini. 1864 г.
• Battaglia de 'scacchi di monsig. Vida, ridotta in ottaua rima da Girolamo Zanucchi da Conegliano ... (на итальянском языке). В Треуиджи: пресса Анджело Маццолини. 1589.
• Cinque lettere di Marco Girolamo Vida pubblicate da Ferdinando Gabotto per le nozze Cipolla-Vittone (на итальянском языке). Пинероло: Tipografia sociale. 1890 г.
• Cremonensium orationes III (на латыни). Кремона: Джованни Муцио и Бернардино Лочета. 1550.
• Dei bachi da seta. Поэма Марко Джироламо Vida alla marchesa Isabella d'Este tradotto in verso sciolto da Marco Sandi fra gli Arcadi di Roma Lastene Calcidico ... e pubblicat in onore delle faustissime nozze della nobil donna Giustina da Mosto col синьор Джузеппе (итальянский) . Венеция: далла типография Альвисополи. 1815 г.
• Della cristiade. Libro I, di Girolamo Vida vescovo d'Alba; recato in italiani da Giuseppe Wcovich Lazzari paroco (на итальянском языке). Венеция: Андреола. 1840 г.
• Epicedion in funere reuerendi domini domini Oliuerii Caraphaae Neapolitani cardinalis episcopi Hostiensis (на латыни). (Absolutus Romae: в sacris aedibus Pacis nostrae, decimo kalendas Februarias.1511.
• Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci Hieronymi Vidae 13. pugilum certamen con osservazioni (на итальянском языке). Милан: Presso Francesco Fusi editore de 'Classici Italiani. 1818 г.
• Il bombyx di MG Vida, Микеле Манфреди (на итальянском языке). Cerignola: Scienza e diletto. 1912 г.
• I bachi da seta latino poema di Marco Girolamo Vida cremonese vescovo d'Alba tradotto in verso italiano da Contardo Barbieri ... (на итальянском языке). В Кремоне: per Lorenzo Manini regio stampatore. 1792.
• Il gioco degli scacchi poema latino di Marco Girolamo Vida cremonese vescovo d'Alba tradotto in verso italiano da Contardo Barbieri modenese ... (на итальянском языке). В Модене: per gli eredi di Bartolomeo Soliani stampatori ducali. 1791.
• Inni cinque, ди монсеньор Джироламо Вида; volgarizzati да Пьетро Вигорелли (на итальянском языке). Кремона; типография Фецци псевдоним Оттолини. 1857 г. |
• Inni di Girolamo Vida ai santi Lorenzo e Cassiano martiri, volgarizzati dall'ab. Якопо Бернарди (на итальянском). Альба: Сансольди. 1867 г.
• Inno alla Gran Vergine Madre, Versione in isciolti italiani del prof. Доменико Фольярди (на итальянском). Читта ди Кастелло: Совет. Dello Stab. С. Лапи. 1888 г.
• Inno alla pace di M. Girolamo Vida tradotto dal CAM P (на латыни). Падуя: типография Беттони. 1814 г.
• «Кристиад», ди Марко Джироламо Вида да Кремона весково ди Альба; trasportata dal verso latino all'italiano da Tommaso Perrone sacerdote secolare da Lecce. Con argomento ad ogni libro e annotazioni messevi per chiarezza e Ornamento di alcuni luoghi. Aggiuntavi anche nel fin di essa la traduzione di due altri poemi dello stesso autore; De'bachi, e Del giuoco degli scacchi (на итальянском языке). В Неаполе: nella stamperia di Gennaro Muzio. 1733.
• La disfida dei 13 campioni, frammento d'un poemetto inedito di M. Girolamo Vida; tradotto in versi sciolti italiani con cenni biografici, cenni storici e note da Pietro Castiglioni (на итальянском языке). Павия: Биццони. 1845 г.
• La poetica di Girolamo Vida, tradotta da Baldassarre Romano (на итальянском языке). Палермо: далла типография Филиппо Солли. 1832 г.
• La scaccheida o sia Il giuoco degli scacchi, латинская поэма; volgarizzato в оттаве Rima Dal Sig. Джанфранко Масдеу (на итальянском). Венеция: прессо А. Затта. 1774.
• «Поэтическое искусство», Марко Джироламо Вида; Introduction, testo, traduzione e note a cura di Raffaele Girardi (на итальянском языке). Бари: Адриатика Editrice. 1982 г.
• L'inno su l'eucaristia, tradotto da Romualdo Sassi in esametri volgari (на итальянском языке). Фабриано: Совет. Язычник. 1933 г.
• MH Vidae Christias, edidit Aug. Hubner (на латыни). Nissae: Дж. А. Мюллер. 1849 г.
• М. Хиер. Vidae ... Dialogi de rei publicae dignitate (на латыни). (Cremonae: в Ciuitatis Palatio apud Vincentium Contem. 1556.
• М. Hieronimi Vidae ... Opera, quae quidem nimant, omnia. Nempe, Christiados, hoc est, de Christi uita, gestis, ac morte, libri 6. De poetica, lib. 3. De bombycum cura ac usu, lib. 2. De scacchorum ludo, lib. 1. Пункт, eiusdem Hymni, odae, bucolica, una cum alijs. Accesserunt ... индексы ... additi (на латыни). Basileae: per Balthasarem Lasium & Thomam Platterum. 1537.
• M. Hieronymi Vidae ... Опера, quae quidem nivent, omnia: nempe, Christiados, hoc est, de Christi vita, gestis, ac morte, libri 6. De poetica, lib. 3. De Bombycum cura, ac vsu, lib. 2. De scacchorum ludo, lib. 1. Пункт, eiusdem Hymni, odae, bucolica, vna cum alijs. Accesserunt ... Указатели ... additi (на латыни). Мельхиорре Сесса! (Venetijs: per Melchiorem Sessam. 1538.
• M. Hieronymi Vidae Cremonensis De arte poetica libri tres (на латыни). Parisijs: ex officina Roberti Stephani e regione Scholae decretorum. 1527.
• M. Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae Episcopi ... Presbytero Bartholomaeo Botta, canonico papiensi Translate (на латыни). Ticinii: apud Hieronymum Bartolum. 1569.
• M. Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi Christias, presbytero Bartholomaeo Botta, canonico Papiensi Translate (на латыни). Тичини: apud Hieronymum Bartolum. 1569.
• Marci Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi, hymnus de Maria Virgine (на латыни). Фирма: Бахер. 1865 г.
• Marci Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi, Opera. Quorum catalogum sequens pagella continet (на латыни). Лугдуни: апуд Себ. Грифий. 1541.
• Orazione inedita del vescovo d'Alba mons Girolamo Vida, recitata nel primo Concilio provinciale di Milano, presente s. Карло Борромео, pubblicata con proemio e note da Don Lorenzo Giampaoli in evente del giorno onomastico di mons. Франческо Джампаоло (на итальянском языке). Феррара: Совет. Economica. 1890 г.
• La poetica libri tre, di monsignor Girolamo Vida cremonese; in sciolto italiano recata dal cremonese trad. дель дотт. Джованни Киози (на итальянском). Кремона: Фераболи. 1833 г.

Заметки

Библиография

• Биографию, предысторию, комментарии к основным стихотворениям и полное исследование Христиады см. В M. Di Cesare, Vida's Christiad and Vergilian Epic , New York: Columbia University Press, 1964.
• Подробную библиографию изданий и переводов всех его работ см. В M. Di Cesare, Bibliotheca Vidiana, Florence: Sansoni, 1974.)
• Перевод его Де арте Поетика по Christopher Питта можно найти в объеме 19 сборника английских поэтов под редакцией Александра Чалмерс.
• Гарднер, Джеймс (пер.), Марко Джироламо Вида. Christiad (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 2009 г.) (Библиотека эпохи Возрождения I Tatti, 39).
• Ланчетти, Венченцо (1831). Della vita e degli scritti di Marco Girolamo Vida (на итальянском языке). Милан: Джузеппе Креспи. С. 8–61.
• Шицци (Конте), Фольчино (1840). Sulle Principal Opere di Marco Girolamo Vida, e sull'utilita in general dello studio della lingua latina (на итальянском языке). Реснати. С. 7–16.
• Марк Иероним Вида, Poeticorum libri tres , под редакцией Агнешки Паулины Лью, серия XV, т. 99, Klassische Sprachen und Literaturen, Peter Lang Verlag, Франкфурт-на-Майне 2011, ISBN   9783631580820
• Marci Herionymi Vidae ... Christiados Libri Sex (на латыни). Антверпен: Йохан Стелсиус, 1536.

Атрибуция

Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Вида, Марко Джироламо"  . Британская энциклопедия . 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

 Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Марко Джироламо Вида ". Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

Внешние ссылки

• Шелкопряд; Перевод Сэмюэля Пуллейна
• Лью, Агнешка Паулина (2020). "VIDA, Марко Джироламо" . Dizionario Biografico degli Italiani , Volume 99: Verrazzano – Vittorio Amedeo (на итальянском языке). Рим: Istituto dell'Enciclopedia Italiana .