Марта Стейнсвик - Marta Steinsvik
Марта Стейнсвик (23 марта 1877 - 27 июля 1950) была норвежским писателем и переводчиком. Она была защитницей прав женщин, сторонницей антисемитизма и антикатолицизма , а также сторонницей использования нюнорска . Она была первой женщиной, окончившей Норвежскую богословскую школу .
биография
Стейнсвик родился во Флеккефьорде . Она изучала медицину в Кристиании , но так и не закончила учебу, потому что была против вивисекции . Она изучала несколько других предметов, включая египтологию в Лондоне . В 1902 году Марта Стейнсвик изучала восточные языки, включая ассирийский и древнеегипетский . Она также заинтересовалась эзотерикой . Она была под влиянием мышления как английский теософ , Энни Безант и австрийского философа , Рудольфа Штайнера . Она была первой женщиной, окончившей Норвежскую богословскую школу, но ей не разрешили заниматься практикой. Она была первой норвежской женщиной, проповедовавшей в церкви в 1910 году в церкви Гренланд в Осло . Она была приглашена на международную женскую конференцию в Женеве и планировала выступить с докладом о женщинах-священниках, пока Папа не запретил всем католическим женщинам присутствовать, если она это сделает, вынудив ее выступить с речью на другую тему.
В 1894 году она начала писать в газете Den 17de Mai , которую в том же году начал ее будущий муж Расмус Стейнсвик . Она работала секретарем у Ганса Тамбса Личе , редактора и основателя культурного журнала Kringsjaa ' . В 1910 году она стала редактором газеты Kringsjaa . Она говорила на нескольких языках и перевела на нюнорск несколько книг, в том числе « Личные воспоминания о Жанне д'Арк» сьера Луи де Конте, написанные Марком Твеном и Quo vadis? написанный Генриком Сенкевичем .
В начале 1920-х годов она активно распространяла антисемитизм и была одним из самых важных сторонников антисемитизма в Норвегии. Среди прочего, она читала лекции на основе Протоколов сионских мудрецов .
В 1928 году она опубликовала антикатолическую книгу Sankt Peters himmelnøkler («Ключи Святого Петра от Небес»).
Марта опубликовала « Фримодиге итрингер» («Откровенную речь») в 1946 году. В ней говорилось о том , как норвежцы обращались с подозреваемыми, когда они наказывали предателей после Второй мировой войны . В книгу включены примеры того, как норвежское движение сопротивления пытало подозреваемых в сочувствии нацистам летом 1945 года. В ней также обсуждалась законность лишения группы прав человека (тех, кто был членами Норвежской национал-социалистической партии Насьонал Самлинг после 9 апреля 1940 года) согласно закону ex post facto , отменяющему ратифицированную Норвегией Гаагскую конвенцию .
Документы, оставленные после ее смерти, в настоящее время собираются в норвежском культурном учреждении The Blue Color Works . Несколько человек заявили о своих планах написать книгу о Марте Стейнсвик.
Работает
- Бен-Гур. Ei forteljing um Kristus , перевод 1896 г. с английского Бен-Гура. Рассказ о Христе, написанный Льюисом Уоллесом , Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Nordan um folkeskikken старейшина Ei leikstemna tilfjells от Erp . (написано 1898 г.), 1901 г., Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Oslo
- Жанна д'Арк. Kva eg kjem ihug um henne , перевод 1905 года с английского Личные воспоминания о Жанне д'Арк , сьер Луи де Конте , Марк Твен , Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Иван Мортенссон: "Skogtroll" , anmeldelse , 1906 г.
- Ein liten adelsmann , перевод 1909 г., с английского « Маленький лорд Фаунтлерой » Фрэнсис Ходжсон Бернетт , полный текст 1. Издание: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Иерусалим 1 и 2, перевод 1909 г. со шведского Иерусалим 1 и 2 Сельмы Лагерлёф
- Ægteskabet og forplantningen , 1910, Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Äktenskapet och fortplantningen , шведский перевод LWG 1910
- Jeanne D'Arc: Орлеан møyi , новое издание 1913 из английских личных воспоминаний о Жанне д'Арк , по сьер Луи де Конте по Марк Твен , Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Kvendi og preste-embættet. Fyredrag halde paalandsmøtet для LKSF 8 декабря 1916 , 1917, Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Oslo
- Det skapende "ord". Et foredrag av Credo , 1917, Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Oslo
- Gammelægyptiske mystery-indvielser , 1917, Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Биспен. Eit sjæle-drama i 3 akter , 1918, Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Isis-sløret. Мистическая драма и 5 актеров , 1921, Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Ein liten adelsmann , перевод 1909 г., 2-е издание 1923 г. с английского « Маленький лорд Фаунтлерой » Фрэнсис Ходжсон Бернетт , полный текст 2-е издание: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Eventyr. 1. Karavanen , перевод 1923 с немецкого Die Karawane от Вильгельма Гауфа , Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Sankt Peters himmelnøkler , 1928, 2. издание 1930, 3. издание 1932, Полный текст 1. издание: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Hellig Olav og Den norske statskirke , 1930, Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Квиннер сом престер , 1934 г.
- Kvinnornas självmordspolitik. Barnbegränsning och kvinnornas andra ungdom , на шведском, 1938 г., Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
- Kreftens gåte , 1940, 2. oplag 1944
- Tang og tare som vitaminkilde , 1943, 2-е издание 1944 г., Полный текст 2-е издание: Nasjonalbiblioteket, Осло
- "Frimodige ytringer" , 1946, Полный текст: Nasjonalbiblioteket, Осло
Личная жизнь
Она родилась Марта Тонстад на ферме Скеггестад в Бакке (ныне часть Флеккефьорда ) в графстве Вест-Агдер , Норвегия . Оба ее родителя Торкильд Тонстад (1852–1908) и Ингеборг Эвертсдаттер Хауган (1848–1922) происходили из старых фермерских семей. Ее отец работал учителем во Флеккефьорде и владел фермой Скеггестад, где Марта жила до трех лет.
16 мая 1896 года она вышла замуж за Расмуса Стейнсвика (1863–1913), основателя и редактора Den 17de Mai . У нее были проблемы с родами, и ее врач сказал ей, что шестой ребенок, скорее всего, убьет ее, поэтому она ушла от мужа. У ее мужа был друг, врач, который диагностировал ее как сумасшедшую, как только услышал, что она верит в реинкарнацию , и ее муж предал ее. Находясь в учреждении, она воспользовалась возможностью изучать психологию . Другой врач заинтересовался ее случаем и смог освободить ее. Этот эпизод впоследствии часто использовался против нее в газетных дебатах. Ее муж умер в 1913 году после операции, едва ему исполнилось 50 лет.