Мариз Конде - Maryse Condé

Мариз Конде
Мариз Конде в 2008 году
Мариз Конде в 2008 году
Родился Мариз Буколон 11 февраля 1937 (84 года) Пуэнт-а-Питр , Гваделупа , Франция
( 1937-02-11 )
Язык французкий язык
Национальность французкий язык
Образование Lycée Fénelon, Sorbonne Nouvelle
Альма-матер Сорбонна Новая
Известные работы Сегу (1984)
Известные награды
Супруг Мамаду Конде
Ричард Филкокс

Марис Конда (урожденная Boucolon , 11 февраля 1937) является французским романистом, критиком и драматургом из французского заморских департамента и региона в Гваделупе . Конде наиболее известна своим романом « Сегу» (1984–85).

В ее романах исследуется африканская диаспора, возникшая в результате рабства и колониализма в Карибском бассейне. Ее романы, написанные на французском языке, переведены на английский, немецкий, голландский, итальянский, испанский, португальский и японский языки. За свои работы она получила различные награды, такие как Гран-при Littéraire de la Femme (1986), Prix ​​de l'Académie française (1988), Prix ​​Carbet de la Carraibe (1997) и Приз Новой академии в области литературы (2018). .

Ранние годы

Родилась как Мариз Буколон в Пуэнт-а-Питр, Гваделупа , она была самой младшей из восьми детей. В интервью под названием «Я примирился с моим островом» Мариз Конде рассказывает об аспектах своей ранней жизни. Конде описывает своих родителей как первых чернокожих инструкторов на Гваделупе. Мать Конде, Жанна Кидал, руководила собственной школой для девочек. Отец Конде, Огюст Буколон, ранее работал педагогом, основал небольшой банк Le Caisse Coopérative des prêts, который позже был переименован в La Banque Antillaise.

Отец Конде, Огюст Буколон, имел двух сыновей от первого брака, Сержа и Альберта. Трех сестер Конде зовут Эна, Жанна и Жилетт. Ее четырех братьев зовут Огюст, Жан, Рене и Гай. Рождение Конде через 11 лет после Гая сделало ее самой младшей из восьми детей. Конде родилась, когда ее матери было 43 года, а отцу 63. Конде описывает себя как «избалованного ребенка», что она приписывает старшему возрасту своих родителей и разнице в возрасте между ней и ее братьями и сестрами.

Конде начал писать в раннем возрасте. До 12 лет она написала одноактную пьесу для одного человека. Спектакль был написан в подарок к дню рождения ее матери Жанны Кидаль.

После окончания средней школы она посещала Lycée Fénelon с 1953 по 1955 год. Конде был исключен после двух лет обучения. Вместо этого Конде продолжила обучение в Парижском университете III ( Новая Сорбонна ) в Париже. Во время своего посещения она вместе с другими жителями Вест-Индии основала клуб Луиса-Карлоса Престеса .

Жизнь

В 1959 году Конде посетила репетицию фильма «Негр / Черные » Жана Жене , где она познакомилась с гвинейским актером Мамаду Конде. В августе 1959 года она вышла замуж за Мамаду Конде. В итоге у них родилось четверо детей. К ноябрю 1959 года отношения пары обострились, и Конде переехала в Кот-д'Ивуар , где в течение года преподавала.

Когда Конде вернулся на каникулы, она стала политически сознательной благодаря группе друзей- марксистов . Марксистские друзья Конде повлияли на ее переезд в Гану .

Между 1960 и 1972 годами она преподавала в Гвинее , Гане (откуда она была депортирована в 1960-е годы из-за политики) и Сенегале .

В 1973 году она вернулась в Париж и преподавала франкоязычную литературу в Париже VII (Жюссе) , X (Нантер) и III (Сорбонна Новая) . В 1975 году она получила степень магистра и доктора философии. в Новой Сорбонне в Париже по сравнительной литературе, исследуя стереотипы чернокожих в карибской литературе.

В 1981 году они с Конде развелись, будучи давно разлученными. В следующем году она вышла замуж за Ричарда Филкокса, переводчика большинства ее романов на английский язык.

Она не публиковала свой первый роман « Геремахонон» до тех пор , пока ей не исполнилось 40 лет, потому что «[она] не доверяла [себе] и не осмеливалась представить [свои] произведения внешнему миру». Однако Конде не достигнет своей нынешней известности как современного карибского писателя до публикации своего третьего романа « Сегу» (1984).

После успеха Сегу в 1985 году Конде получил стипендию Фулбрайта для преподавания в США. В 1995 году она стала профессором французской и франкоязычной литературы Колумбийского университета в Нью-Йорке.

Конде преподавал в различных университетах, включая Калифорнийский университет в Беркли ; Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе , Сорбонна , Университет Вирджинии и Университет Нантера . Она уволилась с преподавательской деятельности в 2005 году.

Литературное значение

В романах Конде исследуются расовые, гендерные и культурные проблемы в различных исторических эпохах и местах, включая суд над салемскими ведьмами в I, «Титуба: Черная Салемская ведьма» (1986); империя Бамбара в Мали XIX века в Сегу (1984–1985); и строительство в 20 веке Панамского канала и его влияние на рост среднего класса в Вест-Индии в « Древе жизни» (1987). В ее романах прослеживаются взаимоотношения африканских народов и диаспоры, особенно стран Карибского бассейна.

Ее первый роман, Hérémakhonon , был опубликован в 1976 году. Он был настолько противоречивым, что был снят с полок через шесть месяцев из-за критики успеха африканского социализма . Хотя история тесно связана с собственной жизнью Конде во время ее первого пребывания в Гвинее и написана от первого лица, она подчеркивает, что это не автобиография. Книга представляет собой историю, как она ее описала, «антимои, неоднозначной личности, чьи поиски идентичности и происхождения характеризуются бунтарской формой сексуальной распущенности».

Она держалась на значительном расстоянии от большинства литературных движений Карибского региона, таких как негритянский и креолитский , и часто сосредотачивалась на темах, вызывающих сильные феминистские и политические проблемы. Радикальный активист как в своей работе, так и в личной жизни, Конде призналась: «Я не могла бы ничего написать ... если это не имеет определенного политического значения. Мне нечего предложить, что остается важным».

Более поздние произведения Конде становятся все более автобиографичными, например, « Сказки от сердца: правдивые истории из моего детства» (1999) и « Виктуар» (2006), вымышленная биография ее бабушки по материнской линии, в которой она исследует темы материнства, женственности, межрасовых отношений и семейная динамика в постколониальном Карибском бассейне. «Кто перерезал горло Селанира» (2000) показывает следы прабабушки Конде по отцовской линии.

Однако ее роман 1995 года « Наветренные высоты» представляет собой переработку романа Эмили Бронте « Грозовой перевал» , которую она впервые прочитала в возрасте 14 лет. Конде давно хотел создать произведение вокруг него, как акт «дань уважения». Действие ее романа происходит в Гваделупе, а раса и культура рассматриваются как проблемы, разделяющие людей. Размышляя о том, как она опиралась на свое Карибское прошлое при написании этой книги, она сказала:

«Быть ​​частью стольких миров - частью африканского мира из-за африканских рабов, частью европейского мира из-за европейского образования - это своего рода двусмысленность. Вы можете использовать это по-своему и произносить предложения по-другому. я был так доволен, когда делал эту работу, потому что это была игра, своего рода извращенная, но веселая игра ».

Литературный архив Мариз Конде (Maryse Condé Papers) хранится в библиотеках Колумбийского университета .

Избранная библиография

Романы

  • Херемахонон (1976). Херемахонон , пер. Ричард Филкокс (1982).
  • Une saison à Rihata (1981). Сезон в Рихате , пер. Ричард Филкокс (1988).
  • Сегу: les murailles de terre (1984). Сегу , пер. Барбара Брэй (1987).
  • Сегу: la terre en miettes (1985). Дети Сегу , пер. Линда Ковердейл (1989).
  • Мои, Титуба, сорсьер… Нуар де Салем (1986). Я, Титуба: Черная Салемская ведьма , пер. Ричард Филкокс (1992).
  • La Vie scélérate (1987). Древо жизни , пер. Виктория Рейтер (1992).
  • Traversée de la Mangrove (1989). Переход через мангровые заросли , пер. Ричард Филкокс (1995).
  • Les Derniers rois mages (1992). Последний из африканских королей , пер. Ричард Филкокс (1997).
  • La Colonie du nouveau monde (1993).
  • La Migration des coeurs (1995). Наветренные высоты , пер. Ричард Филкокс (1998).
  • Дезирада (1997). Десирада , пер. Ричард Филкокс (2000).
  • Célanire купе (2000). Кто перерезал горло Селаниру? , пер. Ричард Филкокс (2004).
  • La Belle Créole (2001). Belle Créole , пер. Николь Симек (2020).
  • Historyie de la femme cannibale (2003). История женщины-каннибала , пер. Ричард Филкокс (2007).
  • Les Belles ténébreuses (2008).
  • Entendant la montée des eaux (2010). В ожидании подъема воды , пер. Ричард Филкокс (2021).
  • Le Fabuleux et triste destin d'Ivan et d'Ivana (2017). Удивительная и трагическая жизнь Ивана и Иваны , пер. Ричард Филкокс (2020).

Пьесы

  • An tan revolisyon , опубликованный в 1991 году, впервые исполнен в Гваделупе в 1989 году.
  • Comedie d'Amour , впервые исполненная в Гваделупе в 1993 году.
  • Dieu nous l'a donné , опубликованный в 1972 году, впервые исполнен в Париже в 1973 году.
  • La Mort d'Oluwemi d'Ajumako , опубликованная в 1973 году, впервые исполнена в 1974 году в Габоне.
  • Le Morne de Massabielle , первая версия поставлена ​​в 1974 году в Пюто (Франция), позже поставлена ​​на английском языке в Нью-Йорке как The Hills of Massabielle (1991)
  • Pension les Alizes , опубликованный в 1988 году, сначала поставлен в Гваделупе, а затем поставлен в Нью-Йорке как Tropical Breeze Hotel (1995)
  • Les Sept voyages de Ti Noel (написано в сотрудничестве с Хосе Жернидье), впервые исполнено в Гваделупе в 1987 году
  • Comme deux frères (2007). Как «Два брата».

Другой

  • Entretiens avec Maryse Condé (1993). Беседы с Мариз Конде (1996). Интервью с Франсуазой Пфафф. Английский перевод включает новую главу, основанную на интервью 1994 года.
  • Le coeur à rire et à pleurer: souvenirs de mon enfance (1999). Сказки от души: правдивые истории из моего детства , пер. Ричард Филкокс (2001).
  • Victoire, les saveurs et les mots (2006). Виктуар: Мать моей матери , пер. Ричард Филкокс (2006).
  • La Vie sans fards (2012). Что для меня Африка? Фрагменты реалистичной автобиографии , пер. Ричард Филкокс (2017).
  • Путешествие карибского писателя (2013). Сборник эссе в переводе Ричарда Филкокса.
  • Mets et merveilles (2015). Of Morsels and Marvels , пер. Ричард Филкокс (2015).

Награды и почести

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки