Морис Боура - Maurice Bowra

Сэр Сесил Морис Боура
Морис Боура и computer.tiff
Морису Боура показывают компьютер, 1965 год.
Вице-канцлер в
Оксфордском университете
В офисе
1951–1954 гг.
Предшествует Преподобный Джон Лоу
Преемник Алик Хэлфорд Смит
Личная информация
Родился ( 1898-04-08 )8 апреля 1898 г.,
Цзюцзян , Китай.
Умер 4 июля 1971 г. (1971-07-04)(73 года)
Оксфорд, Англия
Альма-матер Новый колледж , Оксфорд
Военная карьера
Верность  Объединенное Королевство
Сервис / филиал  Британская армия
Годы службы 1917–1918
Ед. изм Королевская полевая артиллерия
Битвы / войны Первая Мировая Война

Сэр Сесил Боура, Сесил Морис , CH , FBA ( / б aʊ г ə / , 8 апреля 1898 - 4 июля 1971) был английский классический ученый, литературный критик и ученый, известный своим остроумием . Он был староста из Уодхэм колледжа в Оксфорде , с 1938 по 1970 год , и служил в качестве вице-канцлера в Оксфордском университете с 1951 по 1954 год .

ранняя жизнь и образование

Рождение и отрочество

Боура родился в Цзюцзяне , Китай , в семье англичан. Его отец, Сесил Артур Вернер Боура (1869–1947), который работал в Китайской Императорской морской таможне , родился в Нингпо , а его дед по отцовской линии, Эдвард Чарльз Боура , также работал в Китайской таможне после службы в Вечном. Победоносная армия под « китайским Гордоном ». Вскоре после рождения Bowra в его отец был переведен в договорном порт в Newchwang , и семья жила там в течение первых пяти лет жизни Bowra, за исключением во время боксерского восстания , лето 1900 года , когда Bowra был эвакуирован в Японию вместе с его мать, его старший брат Эдвард и другие женщины и дети европейского сообщества.

Семья вернулась в Великобританию в 1903 году, путешествуя через Японию и США, и поселилась в сельской местности Кента . Позже Боура сказал, что свободно говорил на мандаринском , но забыл этот язык после того, как поселился в Великобритании. Родители Боура вернулись в Китай в феврале 1905 года, оставив своих детей на попечение бабушки по отцовской линии, которая, овдовев, жила со своим вторым мужем, священником, в Патни . В это время мальчики обучались у Эллы Делл, сестры писательницы Этель М. Делл . Мальчики также ходили в подготовительную школу в Патни, где Морис пришел первым по всем классам, кроме арифметики. Во время учебы в этой школе Боура начал свое классическое образование с уроков у Сесила Боттинга, учителя школы Святого Павла и отца писательницы Антонии Уайт .

В 1909 году братья Боура путешествовали по Европе и России на поезде, чтобы навестить своих родителей в Мукдене . Они также посетили место битвы при Мукдене и встретили лорда Китченера . Обратный путь, который они совершили в компании своего отца, пролегал через Гонконг, Коломбо , Суэц , Неаполь и Алжир .

Челтнемский колледж

Боура учился в Челтнемском колледже с апреля 1910 года. Ему не нравились такие особенности школы, как подвижные игры или внебиржевые игры , но он выиграл стипендию на внутренних экзаменах, проведенных в июне 1911 года. Стало ясно, что у него были особые склонности к классике. , для чего в школе были заложены основательные знания греческого и латинского языков. Во время последних двух лет, в шестом классе, Bowra стало скучно с его работой школы, приобрел достаточно французский читать Верлена и Бодлера , изучил двуязычное издание Данте «s Дивина Commedia , и начал изучать немецкий язык. Боура поддерживал связь со школой и в более позднюю жизнь, сыграл важную роль в назначении Сесила Дэй-Льюиса в качестве учителя и служил в ее руководящем органе с 1943 по 1965 год.

Первая Мировая Война

К 1916 году отец Боура был главным секретарем китайской таможни и проживал в Пекине в семье с тридцатью слугами. В январе того же года мать Боура приехала в Англию, чтобы навестить своих сыновей, которые оба собирались пройти действительную службу в армии. В мае Боура вместе с матерью уехал в Китай, путешествуя по Норвегии , Швеции и России. В Пекине он посетил Великую Китайскую стену и гробницы Мин и стал свидетелем похорон Юань Шикая .

Боура уехал из Пекина в сентябре и по дороге домой провел три недели в Санкт-Петербурге (тогда он назывался Петроградом) в качестве гостя Роберта Уилтона . За это время он практически овладел русским языком и посещал оперы, в которых играл Федор Шаляпин .

После своего возвращения в Великобританию он начал обучение в OTC в Оксфорде, прежде чем его призвали и отправили в кадетскую школу Королевской армии в марте 1917 года. Он служил в Королевской полевой артиллерии на действительной службе во Франции с сентября 1917 года. Он участвовал в боевых действиях в Passchendaele. и Камбре , а в 1918 году он участвовал в сопротивлении Людендорфскому наступлению и контрнаступлению союзников. В это время он продолжал широко читать, включая как современных поэтов, так и греческих и латинских авторов.

Боура всю жизнь ненавидел войну и военных стратегов, и впоследствии он редко упоминал войну. Позже он сказал Сирилу Коннолли : «Что бы вы ни слышали о войне, помните, что она была намного хуже: невероятно кровавой - никто из тех, кого там не было, не может представить, на что это было похоже». Энтони Пауэлл писал, что военное время Боура «сыграло важную роль в его мыслях и внутренней жизни», и записал, что, когда круизный лайнер, на котором они путешествовали, проводил церемонию возложения венка в море, когда он проходил через Дарданеллы, Боура была так поражена что он удалился в свою каюту. После Второй мировой войны он подстраивался к вернувшимся военнослужащим, желавшим учиться в Оксфорде, сказав одному заявителю, который беспокоился о своем недостатке латыни: «Неважно, военная служба считается латынью».

Студенческие годы

В 1919 году Боура получил стипендию, которую он выиграл, в Новом колледже в Оксфорде . В 1920 году он получил первый класс по модерации чести и первый класс, с официальными поздравлениями, по Literae Humaniores в 1922 году. Боура был очень общительным студентом, и в его круг входили Сирил Рэдклифф (с которым он жил в одной квартире), Рой Харрод , Роберт Бутби , LP Хартли , лорд Дэвид Сесил , Джей Би Эс Холдейн и Кристофер Холлис . Он также стал другом Дэди Райлендса . Учителя, которые повлияли на него, включали Гилберта Мюррея и Алика Смита . Исайя Берлин сказал, что обращение с ним со стороны одного из его наставников по философии, HWB Джозефа , «подорвало его веру в собственные интеллектуальные способности».

Академическая карьера

В 1922 Bowra был избран членом Уодхэм College, Оксфорд , с поддержкой Regius профессор греческого языка , Гилберт Мюррей , и назначен благочинным Wadham вскоре после этого. Когда Мюррей освободил свое кресло в 1936 году, Боура и другие полагали, что сам Боура, скорее всего, станет его преемником, но Мюррей рекомендовал Э. Р. Доддса в качестве своего преемника, отвергнув Боуру из-за «определенного недостатка качества, точности и реальности в его стипендии в целом. ". Некоторые полагали, что настоящей причиной была кампания шепота по поводу «реального или воображаемого гомосексуализма» Боура.

Bowra стал доктором Письма в Оксфордском университете в 1937 г. В 1938 году наместничество из Wadham упал вакантными и Bowra, еще декан, был избран на этот пост, не сохраняя его до 1970 года (когда он сменил Стюарт - Гемпшир ). Боуру поддержал на выборах его коллега Фредерик Линдеманн . Первоначально Линдеманн выступал против избрания Боура в качестве соратника Вадхэма, предлагая отдать предпочтение ученому, но поддержал Боура из-за его яростной оппозиции нацистскому режиму в Германии и политике умиротворения . Выборы состоялись 5 октября 1938 года и совпали с предвыборной кампанией в Оксфорде , в ходе которой Боура поддержал кандидата против умиротворения Сэнди Линдси .

Во время Второй мировой войны Боура служил в Оксфордском ополчении, и ему не предлагали никакой военной работы. Когда Берлин попытался найти Боура позицию, файл ему отправили с пометкой «ненадежный».

Боура был профессором поэзии в Оксфорде с 1946 по 1951 год. О выборах на этот пост он писал, что «кампания была очень приятной, и К.С. Льюиса перехитрили настолько, что он даже не смог быть номинирован, а я прошел без него. оппозиция. Очень приятно для тщеславного человека вроде меня ".

1948–49 учебный год Боура провел в Гарварде в качестве профессора поэзии Чарльза Элиота Нортона, а в 1955 году прочитал лекцию Эндрю Лэнга . В 1957 году он прочитал в Ньюкасле лекцию Эрла Грея на тему «Значение героической эпохи» и Тейлорианскую лекцию 1963 года на тему «Поэзия и Первая мировая война». В 1966 году он прочел Романесскую лекцию .

Боура был в Гарварде, когда пост вице-канцлера неожиданно освободился в 1948 году из-за внезапной смерти Уильяма Сталлибрасса от несчастного случая . Когда самый высокопоставленный глава компании, JRH Weaver , отказался от этой должности, Боура мог бы сменить ее, но он предпочел остаться в Соединенных Штатах, и Дин Лоу занимал этот пост до 1951 года, когда Боура отбыл свой трехлетний срок. В качестве председателя Совета Хебдомада он занимался делами собраний, которые обычно занимали весь день, всего за пятнадцать минут. Когда Т.С.Р. Боуз заболел глазом в 1959 году, Боура вернулся на пост председателя комитета и в частном порядке заметил, что «шутки о его beaux yeux не считаются смешными».

Боура был президентом Британской академии с 1958 по 1962 год. Его пребывание на этом посту было отмечено двумя достижениями: он возглавлял комитет, который подготовил Отчет об исследованиях в области гуманитарных и социальных наук , результатом которого стал грант на эти цели от Министерства финансов Великобритании ; и он помог основать Британский институт персидских исследований в Тегеране .

За свою долгую карьеру в Оксфорде дон Боура контактировал со значительной частью английского литературного мира в качестве студентов или коллег. Говорят, что персонаж мистера Самграсса в фильме Эвелин Во « Возвращение к Брайдсхеду» был смоделирован по образцу Боура. Сирил Коннолли , Генри Грин , Энтони Пауэлл и Кеннет Кларк довольно хорошо знали Боура, когда они были студентами. Кларк назвал Боуру «самым сильным влиянием в моей жизни». Во отметил избрание своего друга смотрителем Вадхама, подарив ему дерево-головоломку обезьяны для своего сада.

Боура и Джордж Альфред Колкхорст были заклятыми врагами, хотя оба были друзьями Джона Бетджемана . Бетджеман записывает свое восхищение Боурой в своей автобиографии стихов « Вызвано колокольчиками» , в которой он вспоминает вечер, проведенный за ужином с Боурой, в отрывке, который заключает: «Я бродил обратно в Магдалину, будучи уверенным в то время, / Как и сейчас, эта компания Мориса Боура / Учила меня гораздо больше, чем все мои наставники ".

Хотя он ни в каком смысле не был религиозным, Боура подписал петицию (в пользу Тридентской католической мессы ), которая стала неофициально известна как индалт Агаты Кристи, и регулярно посещал службы англиканской церкви в часовне своего колледжа.

Стих

Боура познал ценность стихов во время Первой мировой войны. Сирил Коннолли писал, что Боура «рассматривал человеческую жизнь как трагедию, в которой великие поэты были героями, которые сопротивлялись и пытались придать жизни смысл». Боура был важным сторонником Бориса Пастернака , читал лекции о его работах и ​​неоднократно номинировал его на Нобелевскую премию по литературе .

Однако Боура так и не смог исполнить свое желание быть принятым как серьезный поэт. Его продукция состояла из «резких сатир в стихах о его друзьях (и еще резче о его врагах)». Его друг и литературный исполнитель, Джон Воробей , однажды заметил, что Боура отрезал себя от потомков, «поскольку его проза была нечитабельной, а его стихи - непечатными». Это было наполовину верно после публикации в 2005 году « Новые летучие мыши в старых колокольнях» , сборника сатир на друзей и врагов, написанных между 1920-ми и 1960-ми годами. Боура написал сатиру на Джона Бетджемана , который задохнулся от эмоций, когда принцесса Маргарет вручила ему премию Даффа Купера 18 декабря 1958 года. Судьями по этому поводу были лорд Дэвид Сесил , Гарольд Николсон и сам Боура в качестве председателя. Вдова Даффа Купера леди Диана Купер заметила, что «Бедная Бетч плакала и была слишком взволнована, чтобы найти извинения за слова». ( Филип Зиглер , Дайана Купер: Биография леди Дайаны Купер , Хэмиш Гамильтон, 1981, стр. 310.)

Зеленые от похоти и больные от робости,

Позволь мне лизать твои лакированные пальцы ног.
Черт возьми, ваше королевское высочество,
Поднесите палец к моему носу,
Приколите зубы к вашему платью,
Насадите мою голову водяным кресс-салатом.
Только ты можешь сделать меня счастливым.
Обними меня крепче под мышкой.
Оберните меня шерстяным подгузником;
Дай мне намочить его, пока он не станет теплым.
В плюшевой детской коляске
Катите меня по Сент-Джеймс , мэм.
Пусть твои гладкие и мягкие калоши
скользят и скользят по моей коже.
Облеките меня в макинтоши,
Пока я не потеряю чувство греха.
Слегка посадите каблук с плиссированной подошвой

Где мои половые органы застывают.

The Telegraph , повторив Сесила Дэй-Льюиса о самом человеке, предупредил, что книгу, как и стрихнин , лучше всего принимать в малых дозах.

Два стихотворения о Патрике Ли Ферморе были исключены из книги из уважения к пожеланиям их испытуемых, но были опубликованы после его смерти в 2011 году.

Сексуальность

Боура был гомосексуалистом . Будучи студентом Оксфорда в 1920-х, Боура была известна круизом для секса . Он использовал термин « Гоминтерн » и в частном порядке ссылался на свое лидирующее положение в нем, также называя его «Аморальный фронт» или «69-й Интернационал».

Пенсия и смерть

Боура вышел на пенсию в 1970 году, но продолжал жить в комнатах колледжа, которые были предоставлены ему в обмен на дом, которым он владел. Он стал почетным членом Wadham и получил почетную степень доктора гражданского права . Он умер от внезапного сердечного приступа в 1971 году и был похоронен в Holywell кладбище , Оксфорд .

Почести

В дополнение к своим степеням в Оксфорде , Боура получил почетные докторские степени университетов Дублина , Халла , Уэльса , Гарварда , Колумбии , Сент-Эндрюса , Парижа и Экса .

Bowra был посвящен в рыцари в 1951 году и был назначен Companion почета в 1971 г. Он был также Командор из ордена Почетного легиона во Франции, кавалером из Королевского Ордена Феникса в Греции и получателем заказа " Пур ле Мерите »в Западной Германии .

В 1992 году колледж Вадхэм назвал свое новое здание Bowra Building в его честь.

Котировки

  • "Жулики не могут выбирать" (объясняя свою помолвку, позже отмененную, "простой" девушке, поэтессе и выпускнице Сомервилля Одри Бичем , племяннице дирижера )
  • «Я человек скорее против обеда, чем против обеда» (пародия на слова Короля Лира «Против греха больше, чем против греха»)
  • « Жук был изобретен, чтобы заполнить этот неловкий час между вечерней песней и коктейлями » или был «полезен для того, чтобы заполнить это неудобное время между чаем и коктейлями»
  • «Прекрасная пара - переспала с ними обоими» (узнав о помолвке известной литературной пары)
  • «Хотя, как Господь наш и Сократ, он мало публикует, он много думает и говорит и оказал огромное влияние на наше время» (об Исайе Берлине )
  • «Не знаю, как вы, джентльмены, но в Оксфорде меня, по крайней мере, знают по моему лицу» (якобы после того, как в Parson's Pleasure наблюдали купающимся обнаженным и прикрывавшим лицо, а не интимные места)
  • «Где смерть, там и надежда».
  • Когда студент попросил помочь с переводом отрывка Аполлинера , с которым Боура познакомился во Франции во время Первой мировой войны : «Не могу вам помочь. Жалко. Спал с ним однажды - следовало бы спросить его тогда».

Библиография

  • Пифийские оды Пиндара (1928), со-переводчик с HT Wade-Gery
  • Оксфордская книга греческих стихов (1930), соредактор с Гилбертом Мюрреем , Сирилом Бейли, Э. А. Барбером и Т. Ф. Хайэмом.
  • Традиции и дизайн в Илиаде (1930)
  • Древнегреческая литература (1933)
  • Пиндари Кармина (1935; 2-е издание 1947)
  • Греческая лирическая поэзия: От Алкмана до Симонида (Оксфорд, 1936 г., 2-е издание , 2001 г.)
  • Оксфордская книга греческой поэзии в переводе (1937), соредактор с Т.Ф. Хайэмом
  • Ранние греческие элегисты (1938), лекции Мартина в Оберлинском колледже
  • Наследие символизма (1943)
  • Книга русских стихов (1943), редактор (собрание переводов, без Боура)
  • Софоклинская трагедия (1944)
  • От Вергилия до Милтона (1945)
  • Редактор второй книги русских стихов (1948) (сборник переводов, без Боура)
  • Творческий эксперимент (1949)
  • Романтическое воображение (1950)
  • Героическая поэзия (1952)
  • Проблемы в греческой поэзии (1953)
  • Вдохновение и поэзия (1955)
  • Гомер и его предшественники (Томас Нельсон, 1955)
  • Греческий опыт (1957)
  • Первобытная песня (1962)
  • В целом и в частности (1964)
  • Пиндар (1964)
  • Достопримечательности в греческой литературе (1966)
  • Поэзия и политика, 1900–1960 (1966), Лекции Уайлса в Королевском университете, Белфаст
  • Воспоминания 1898–1939 (1966)
  • Оды Пиндара (1969, переиздано 1982), переводчик
  • На греческих окраинах (1970)
  • Перикловые Афины (1971)
  • Гомер (1972)
  • Новые летучие мыши в старых колокольнях, или Некоторые рыхлые плитки (2005), изд. Генри Харди и Дженнифер Холмс, вступительное слово Джулиан Митчелл

Боура также написал предисловие к книге «Голоса из прошлого: классическая антология для современного читателя» , изд. Джеймс и Джанет Маклин Тодд (1955), а также предисловия к другим работам.

Примечания

использованная литература

внешние ссылки

Академические офисы
Предшественник
Джон Фредерик Стеннинг 		Смотритель Уодхэм Колледж, Оксфорд
1938-1970 		Преемник
Стюарт Хэмпшир
Предшественник
достопочтенного Джона Лоу 		Вице-канцлер Оксфордского университета
1951–1954 гг. 		Преемник
Алик Халфорд Смит