Языки мавети – гуарани - Maweti–Guarani languages

Мавети – Гуарани
Географическое
распространение 		Бразилия
Протоязык Прото-мавети-гуарани
Подразделения
Glottolog mawe1252   (Мавети-гуарани)

Согласно Мейре и Друде (2015), языки мавети и гуарани в Бразилии образуют ветвь тупийской языковой семьи. Эта ветвь была первоначально предложена Родригесом (1984), а также принята Джолкески (2016).

Классификация

Протоязык

Прото-мавети – гуарани
Реконструкция Языки мавети и гуарани
Реконструированный
предок
Реконструкции низшего порядка
Смотрите также: прото-тупиан

Реконструкция Прото-Maweti-гуарани, наряду с Mawe , Aweti и прото тупи-гуарани однокоренные слова в соответствии с Мейра и Друде (2015).

блеск Прото-мавети – гуарани ноты (прото-мавети – гуарани) Maweti Авети Прото-тупи – гуарани
3SG *я- я- я- *я-
о * ete ете ете * ece
агути * Акути акури акузу Ɂjɨt * Акути
ану птица * anj, * aniũ аджо-нши аджо * anũ
броненосец * tjajtju саху тату-бодрость * тату
стыдящийся (* тĩ) tĩ - * тĩ
в / в * pe pe pe * pe
топор * квт wɨ-hap kɨ * j
назад * (Ɂ) обезьяна обезьяна Ape * обезьяна
быть / жить * эко эко эко эко
бобы * кумана (? - возможное заимствование) куман куманах * кумана
большой * ват (о / у) Вато вату Вачу
Горький * рып нет рубить * rop
чернить * kwuun Хуун - *ООН
кровь * tjuwɨ (к) суу uwɨk * (r) uwɨ
дуть * pekwu пеху Petu * педжу
кость * ка ка ка * ка
ответвляться * tjakã jãŋã ака * (r) ака
гореть * apɨ apɨ apɨ * apɨ
бурити (пальма) (* м (и / я) рити) (? - возможное заимствование, TG> Mawe) Мирити - * мурити
грудь * potia Potia Позня * potia
главный (* морекват) (? возможное заимствование) морекват морекват -
вызов * enõj h-enoj Ejõj * enõj
облако * (ɨwɨ) tjiŋ ɨwɨ-приветŋ ɨwɨ-tiŋ ɨßa-tiŋ
COM.CAUS (= комитативный причинный фактор ) * эр (о / е) - э-э, эре- зо- эро
приехать * ут (u) ут ут * ут
приготовленный * kwɨp wɨp о-кп * jɨp
кукуруза * асати (? - вероятное заимствование) авати авати * асати
Curassow * mɨtiũ (ŋ), * mɨtjũ (ŋ) mɨj mɨtuŋ mɨtũ
олень * (ɨ) tɨɨ - тɨ-вапат, ɨтɨɨ
умереть (мн.) * папа папа папа * папа
делать * rj (u / o) ŋ, * nj (u / o) ŋ ню juŋ * ruŋ ~ * roŋ ~ * noŋ (Родригес и Дитрих, 1997), * noŋ (Мелло, 2000)
дверь * хорошо окен-ɨpɨ oten * хорошо
земной шар (* Ɂɨj) Ɂɨj - * Ɂɨj
есть * Ɂu uɁu Ɂu * Ɂu
яйцо * упина Упина n-upia * упина
войти * эйке We-eke ece * (e) jkje
выход * tem wẽẽ-tem tem * čem
глаз * эт-тя (е) га (е) та eča (Родригес и Дитрих 1997), eca (Мелло 2000)
лицо * (e / o) ßa (е) ва ова * oßa
Осень * Ɂat аɁат Ɂat * Ɂat
отец * tjup Как дела вверх * (r) вверх
подача * poj poj poj * poj
зловонный * riem, * rjem; (* rem) нем джем * nem ~ * rem
поле * ко ко ко * ко
палец (ноготь) * p (uɁ) u (j) ã Puujã пуа * pwã
Огонь * атия, * атя арджа аза * ата
плоский * писк писк wɨ-pep * бодр
блоха * tiuŋ, * tjuŋ juŋ Tuŋ * tuŋ
цветок * pojtjɨɨt i-pohɨɨt A-potɨt * potɨt
оплачивать * pɨ pɨ pɨ * pɨ
фрукты * Ɂa Ɂa Ɂa * Ɂa
дедушка * am (õ / ũ) (j) h-amũ amũj * amõj
идти *к к к * co
хороший * кайтю каху кату * кату
волосы * tjap сок ap *(рэп
гамак * (Ɂ) (i / ɨ) nĩ Ɂɨni Ɂinĩ * inĩ
рука * po po po * po
волосы головы * Ɂatjap (от * Ɂa 'голова' + * tjap 'волосы') как можно скорее Ap * Ɂap
тяжелый * potɨj Potɨj Potɨj * pocɨj
горячей * тякуп Сакуп акуп * (r) акуп
жилой дом * (tj) хорошо сок Ok * (r) хорошо
голод * tjɨɨɁa (т) сɨɨɁат ta-ßot
убийство (* квука) A-uka * джука
лист * тёп ɨ-хмель op * (r) op
лизать * eereep eereep Ezep * erep
губа * tjẽpe jpe ẽpe * (r) eme
вошь * ŋɨp ŋɨp Akɨp (от ранее * Ɂa 'голова' + * kɨp 'вошь') * kɨp
маниок * мани мани Maniok * maniok (ср. Авети, тупи-гуарани Ɂok 'клубень')
мужская дочь * tjakwiɁɨt sakiɁɨt встречать * (r) ajɨt
сестра мужчины * (i / e) nɨt int jĩt * enɨt
старший брат мужчины * (Ɂ) ɨkeɁɨt ɁɨkeɁet ɨtiɁɨt * ɁɨkeɁɨt
много * (e) tia, * (e) tja = -rja = -za * eta
лекарство * pot-tjaŋ похах потаŋ * pocaŋ
Луна * кваато waatɨ тат * jačɨ
ступка * (wẽ) kuɁa WkuɁa ɁẽkuɁa * ɨŋuɁa
комар * kwati вати тазо * jatiɁũ
мать * тɨ tɨ tɨ * čɨ
шея * kwut хижина-Ɂɨp [huɁɾɨp] тур-Ɂɨп [туɁɾɨп] * выступ
имя * тджет набор et * (r) et
пупок * pɨrupɁã pɨrumɁa пилуп pɨruɁã (Родригес; Дитрих, 1997), pɨruã (Мелло, 2000)
O.NZ (= номинализатор объекта) * ми- ми- ми- * мипа
в * tjat сатɨ atɨ * (r) ačɨ
проходить * котяп Косап квап * квап
место * этиам, * этджам Ejam там, этам * etam
тянуть * ekɨj ekɨj ekɨj * ekɨj
дождь * ама (а) п iɁ-ama (а) н человек *человек
красный * квуп привет туп * юп
красный (* pɨraŋ) - pɨlaŋ pɨraŋ (возможно, реконструируемый только на прото-авети-гуарани)
RFL (= рефлексивный) * kwe- мы- те- * je
корень * тьяпо сапо апо * (r) апо
слюна (* tjẽtɨ) jẽt-hɨ - * (r) enɨ
соль * kwukɨt ukɨt тукет * jukɨt
поиск * (i / e) kaat (я) каат (j) Кат * экат
видеть / слышать * ẽtup wan-ẽtup (ẽ) туп * enup
семя * tjaɁĩj jaɁĩj aj * (г) aɁĩj
захватывать * pɨtɨk pɨtɨk pɨtɨk * pɨtɨk
захватывать * (j) ат ат - * (j) при
стрелять (* (Ɂ) ɨßõ) - Ɂɨwõ ɨßõ
плечо * tj (a / ã) tiɁɨp (i) jãtipɨ азап * (r) atɨɁɨp
кожа / тело * пиит пиит яма *яма
шлепок (* петек) Петек - Петек
спать * ket кет тет * кджет
курить * tji ɨ-hiŋ (вероятно * Ɂɨp 'дерево, дерево' + * tjiŋ) банка *банка
змея * mõj Moj mõj * moj
белка (* кутиере, * кутьере) Кутьере кучезе-Ɂjɨt -
милая * i-tjeɁẽ он teɁẽ * čeɁẽ (очевидно, лексикализованная форма от третьего лица)
плавать * ɨjtja (п) ɨha ɨta-тап * ɨtap
термит * ŋupi upi-a купи-a, купи-Ɂĩ купи-i
хвост * tjuwaj Suwaj-po uwaj * (r) uwaj
толстый * анам иш-анам Хаджам * анам
бедро * Ɂup Ɂup Ɂup * Ɂup
зуб * tjãj jãj ãj * (r) ãj
черепаха * kwaßoti Wawori tawozɨ * jaßoti
тукан * тюкан, * тьюкан Jkan тукан * тукан
traíra (рыба) (* тарара) (? - возможное заимствование, TG> Mawe) тарагра - тарар-а
два (* mokõj) - мокрый * mokõj
поселок (* тааса) (? - возможное заимствование, TG> Mawe) таава - * taßa
стервятник * urußu уруу Узуву * urußu
Оса * ŋap ap кап * кап
воды * Ɂɨ ɨɁɨ Ɂɨ * Ɂɨ
ветер * ɨßɨt (u) (? - возможное заимствование, TG> Mawe) ɨwɨtu ɨwɨt * ɨßɨtu
сын женщины * mẽpɨt mẽpɨt mẽpɨt * memɨt

Список реконструкций прото-мавети-гуарани Корреа-да-Силва (2013) см. В соответствующей статье на португальском языке .

Рекомендации