Мавтини (песня Ибрагима Тукана) - Mawtini (Ibrahim Tuqan song)
Английский: Моя Родина | |
---|---|
موطني | |
Государственный гимн Ирака Бывший национальный гимн Палестины | |
Текст песни | Ибрахим Сукан , 1934 г. |
Музыка | Мухаммид Флайфил , 1934 г. |
Усыновленный | 1936 г. (Палестина) 2004 г. (Ирак) |
Отказано | 1996 (Палестиной) |
Предшествует | « Маутини » (Ирак) |
Преемник | " Fidāʾī " (Палестина) |
Аудио образец | |
"Mawṭinī" (инструментальная)
|
« Гимн Ирака » ( арабский : موطني , лит «Моя Родина») является национальным гимном в Ираке , принимаются в качестве таковых в 2004 году.
Песня раньше служила неофициальным гимном Палестины с конца 1930-х годов восстания палестинских арабов до 1996 года, когда страна официально приняла официальный национальный гимн. Хотя с тех пор он был заменен официальным национальным гимном, многие палестинцы до сих пор твердо отождествляют его с ним и считают его своего рода неофициальным вторым национальным гимном своей страны.
История
Национальные гимны из Ирака | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||
Это популярное стихотворение, написанное палестинским поэтом Ибрахимом Суканом ок. 1934 г. Написал ливанский композитор Мухаммид Флайфил . Он служил де-факто национальным гимном Палестины с момента его создания до 1996 года, когда его официально заменили на « Фидаи ». Тем не менее, многие палестинцы до сих пор идентифицируют себя с ним вместе с «фидаи» и считают его своего рода неофициальным вторым национальным гимном своей страны.
В 2004 году он был вновь принят в качестве национального гимна, на этот раз со стороны Ирака, о порядке Коалиционной временной администрации главный Пол Бремер в качестве национального гимна Ирака. Он пришел на смену «Гимн Ирака» (не имеет отношения к текущему национальному гимну), который , в свою очередь , заменил старый национальный гимн « Arḍulfurātayni », которая была в эксплуатации с 1981 года и , таким образом , связанный с Саддамом Хусейн «s баасистского режимом .
Фон
В конце 1950-х - начале 1960-х годов, после того как он стал республикой , Ирак использовал национальный гимн, также называемый «Мавинини», сочиненный Льюисом Занбака. Хотя она носит то же название, что и нынешний национальный гимн Ирака, это совсем другая песня. В отличие от нынешнего государственного гимна Ирака, эта версия является инструментальной и не имеет текстов.
После свержения иракского баасистского режима в 2003 году старый "Mawinī", ранее использовавшийся в качестве государственного гимна Ирака в конце 1950-х - начале 1960-х годов, был возвращен и временно использовался в качестве временного государственного гимна, пока его не заменил нынешний "Mawinī". »в 2004 году.
Текст песни
арабский | Транслитерация | Фонематическая транскрипция ( IPA ) | английский перевод |
---|---|---|---|
موطني موطني |
Мавини мавдини |
/ mawtˤinij mawtˤinij / |
Моя Родина, моя Родина , |
Смотрите также
- « ас-Салам аль-Малаки », бывший национальный гимн Ирака, использовался с 1932 по 1958 год.
- « ʾArḍ ul-Furātayn », бывший национальный гимн Ирака, использовался с 1981 по 2003 год.
- « Хумат ад-Дияр », гимн Сирии , также составленный Мохаммедом Флайфелем.
использованная литература
внешние ссылки
- Информация о Маутини на NationalAnthems.me
- Ильхам аль-Мадфаи - Бесплатная загрузка версии "Маутини" иракского певца Ильхама аль-Мадфаи доступна на его официальном сайте с компакт-диска "Голос Ирака".
- Оригинальное исполнение Anthem
- Посмотрите, как Мавтини поет алжирская молодежь
- Скачать бесплатно Mawtini в исполнении Sgt. Бренда Бушера, участник 34-го пехотного отряда Red Bull
- Послушайте сирийскую версию
- Посмотрите, как Народная национальная армия (Алжир) поет Мавтини