Канун Первого мая - May Day Eve

« Первомайский Ева » является короткий рассказ написан филиппинским Национальный Художник Ник Хоакин . Написанный после Второй мировой войны , он стал одним из «Хоакина подписи историй» , которые стали классикой в филиппинской литературе на английском языке . Вместе с другими рассказами Хоакина, такими как «Месса святого Сильвестра» , « Донья Джеронима» и «Апокалипсис Кандидо» , « Первомайская ночь» использовала тему « магического реализма » задолго до того, как этот жанр стал тенденцией в Латинской Америке. романы. Опубликованный в 1947 году, этот рассказ изначально предназначался для взрослых читателей, но позже стал необходимым и важным материалом для чтения для филиппинских студентов.

Описание персонажа

Главные персонажи « Первого мая» - Бадой, Агуеда, Анастасия, Уоррен, дочь Агуеды и внук Бадоя. Агуэда и Бадой - разные личности. Агуеда описывалась как смелая, раскрепощенная и нонконформистская молодая женщина, которая «опередила свое время». В то время как Бадой вначале характеризовался как распутный молодой человек, который хотел доказать свое мужское мужество , он понял, что «безумно влюблен» в Агуеду.

Краткое содержание сюжета

Когда дон Бадой Монтия возвращается домой в свой старый дом в Интрамурос , Манила, поздно ночью он обнаруживает, что его внук повторяет старое заклинание перед зеркалом, к нему вернулись воспоминания о его молодости. Он вспомнил, как влюбился в Агуеду, молодую женщину, которая сопротивлялась его ухаживаниям. Агуеда узнала, что сможет узнать своего будущего мужа, прочитав заклинание перед зеркалом. Когда она произнесла слова: « Зеркало, зеркало, покажи мне того, чьей женщиной я буду », Бадой увидел Агуеду. Бадой и Агуеда поженились . Дон Бадой сказал своему внуку, что каждый раз, когда он смотрит в зеркало, он видит только « ведьму » (Агуеда). Однако дон Бадой узнал от своего внука, что донья Агуэда (через их дочь) описала его как « дьявола », когда она первоначально выполняла тот же ритуал. Дон Бадой размышляет о любви, которая рассеялась. Правда была раскрыта: у Бадоя и Агуэды был «горький брак», который начался в прошлом, одним вечером в мае 1847 года. Трагедия истории заключается в том, что сердце Бадоя забыло, как он любил Агуеду в прошлом. Они не смогли наладить свой распавшийся брак, потому что их любовь была «бушующей страстью и не более того».

Адаптации

Этот рассказ был адаптирован в качестве оперы группой актеров и актрис из Музыкального колледжа Филиппинского университета . Tanghalang Атенео в Манильский лицей университета , под руководством Альберто С. Флорентино, также адаптирован Хоакина Канун в игру, которая была описана как «трагический рассказ о любви нашла и любовь забыта» и «разочарование» набор в филиппинское патриархальное общество XIX века. Сценическая версия была исполнена на английском, позже на филиппинском . Последнее было основано на переводе, сделанном Джерри Респето.

Рекомендации

Примечания

Библиография

  • Агила, Аугусто Антонио А., Джойс Л. Арриола и Джон Джек Вигли. Филиппинская литература: тексты, темы, подходы. Испания, Манила: Издательский дом Университета Санто-Томас. Распечатать...

внешняя ссылка