Меде (Керубини) - Médée (Cherubini)

Médée
Opéra-Комик от Луиджи Керубини
Медея Керубини titelblad.jpg
Титульный лист первого издания партитуры
Либреттист Франсуа-Бенуа Хоффманн
Язык французский язык
На основе Медея по Еврипиду и Медее по Корнелю
Премьера
13 марта 1797 г. ( 1797-03-13 )

«Меде» - комическая опера на французском языке Луиджи Керубини . Либретто на Франсуа-Бенуа Хоффман (Nicolas Этьенн Framéry) было основано на Еврипид « трагедию из Медея и Корнель » s игр Медеи . Он расположен в древнем городе Коринф .

Премьера оперы состоялась 13 марта 1797 года в Театре Фейдо в Париже. Он встретил теплый прием и не был немедленно возрожден. В течение двадцатого века это обычно исполнялось в итальянском переводе как Медея , с разговорным диалогом, замененным речитативом, не санкционированным композитором. Совсем недавно оперные труппы вернулись к оригинальной версии Керубини.

Давно утерянная финальная ария, которую Керубини, похоже, исключил из своей оригинальной рукописи, была обнаружена исследователями из Манчестерского и Стэнфордского университетов с помощью рентгеновских методов, чтобы выявить затемненные участки рукописи Керубини.

Спектакли и версии

Были поставлены и поставлены несколько версий оперы на итальянском и немецком языках:

  • 1800: немецкий перевод на Карла Александра Herklots премьера в Берлине 17 февраля 1800
  • 1802: Еще один немецкий перевод по Георг Фридрих Трейчке премьера в Вене 6 ноября 1802 года .
  • 1809: Укороченная версия перевода Treitschke была представлена ​​в Вене, где Керубини выпустил версию, в которой пропущено около 500 тактов музыки.
  • 1855: Немецкая версия Франца Лахнера была представлена ​​во Франкфурте . Это было основано на сокращенной венской версии, но с речитативами, сочиненными Лахнером, которые заменили разговорный диалог.
  • 1865: Премьера Великобритании на итальянском языке состоялась в Театре Ее Величества 6 июня с речитативом Луиджи Ардити и Терезы Титдженс в главной роли. Среди зрителей были сын и внук Керубини. Этот спектакль получил восторженные отзывы в The Times .
Титульный лист партитуры гибридной версии 1909 года.
  • 1909: Итальянский перевод версии Лахнера Карло Зангарини был подготовлен к итальянской премьере в Театре Ла Скала 30 декабря 1909 года с Эстер Маццолени в главной роли. Именно эта гибридная версия была возрождена в 1953 году для Марии Каллас .

Возрождения Каллас (1953–1962)

Возможно, самое известное возрождение этого произведения в 20-м веке произошло во Флоренции в 1953 году с Марией Каллас в главной роли, которую дирижировал Витторио Гуи . Каллас выучила и исполнила роль в течение недели, что вызвало одобрение критиков. Постановка была настолько успешной, что Театр Ла Скала решил поставить эту оперу в первую неделю своего сезона 1953–1954 годов, а Леонард Бернстайн заменил нездорового Виктора де Сабата в постановке Маргариты Вальманн .
Каллас исполняла эту роль на протяжении 1950-х и начала 1960-х годов, возможно, самая известная постановка была в Далласской опере в 1958 году под управлением Никола РешиньоДжоном Викерсом в роли Джейсона и Терезой Берганса в роли Нерис) под руководством греческого режиссера Алексиса Минотиса . Этот спектакль побывал в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в Лондоне в 1959 году, в Античном театре Эпидавра в 1961 году в сотрудничестве с Греческой национальной оперой и в Ла Скала (где были сняты несколько минут спектакля) в 1961 году. 62. Именно в этих спектаклях Каллас в последний раз появлялась в Италии.
Спектакль Rescigno – Minotis был снова успешно возобновлен для Магды Оливеро в Далласе (1967) и Канзас-Сити (1968).

Возрождения в конце 20-го века

  • 1984 - 1995: Возрождение оригинальной французской версии было дано на Бакстонском фестивале 28 июля 1984 года; в Королевском оперном театре Ковент-Гарден 6 ноября 1989 г .; и на фестивале Валле д'Итрия 4 августа 1995 года.
  • 1996: Укороченная венская версия была дана в английском переводе и спета на английском в Opera North в Лидсе в апреле 1996 года.
  • Март 1997: Двухсотлетний спектакль Opera Quotannis представил полную (текст и музыку) версию (с оркестром старинных инструментов) оригинальной комической оперы в Элис Талли Холл , Линкольн-центр , в ознаменование двухсотлетия премьеры. Барт Фолс дирижировал стилизованной постановкой Брайана Моргана, в которой участвовали Филлис Трейгл (в главной роли), Карл Халворсон (в роли Джейсона), Д'Анна Фортунато (в роли Нерис), Дэвид Арнольд (в роли Креона), Таис Сент-Жюльен (в роли Дирсе), и Джейн Уэст и Андреа Мэтьюз (в роли служанок Дирсе). Питер Г. Дэвис, в Нью - Йорк журнале, писал , что «Опера Quotannis обеспечивает Керубини Медея во всей своей первоначальной красе .... Случай доказал , что настоящая Медея действительно шедевр. Его слабая сестра, лечила Медею мы были слышать все эти годы, теперь следует навсегда отложить в сторону ". Впоследствии Newport Classic записала продукцию для компакт-диска.

Роль Меди славится своей сложностью. Среди других известных интерпретаторов роли в 20-м веке были дама Жозефина Барстоу , Монтсеррат Кабалье , Эйлин Фаррелл , Мариса Гальвани , Лейла Генчер , Дама Гвинет Джонс , Надя Майкл , Маралин Ниска , Леони Рисанек , Сильвия Сасс , Аня Силья , Дунья Вейзович и Ширли Верретт . Анна Катерина Антоначчи исполнила итальянскую версию в первом десятилетии 21 века: запись выступления из Туринского издания 2008 года выпущена на DVD.

Роли

Роль Тип голоса Премьера актерского состава,
13 марта 1797 г.
(дирижер: -)
Médée сопрано Жюли-Анжелик Шио
Дирсе, дочь Креона сопрано Мадемуазель Розин
Нерис, рабыня Меди сопрано Мадам Вертей
Джейсон тенор Пьер Гаво
Король Креон бас Алексис Дессаулес
Капитан гвардии говорящая роль M Le Grand
Две служанки Дирче сопрано Эмили Гаводан  [ фр ] , мадемуазель Бек
Двое детей тихие роли
Припев: Слуги Дирсе, аргонавты, священники, воины, люди Коринфа.

Синопсис

Место: Коринф
Время: Античность

Акт 1

За пределами дворца короля Креона

Дирсе готовится к свадьбе с Джейсоном. Много лет назад Джейсон украл золотое руно с помощью Меди, которая предала свою семью и наладила отношения с Джейсоном, в результате которых родились двое детей. Хотя Джейсон с тех пор покинул Меди, она появляется снова и требует, чтобы он вернулся к ней. Джейсон отказывается, и Меди проклинает его, клянясь отомстить.

Акт 2

Внутри дворца

В отчаянии Меди уговаривает ее рабыня Нерис покинуть город. Затем появляется Креон и приказывает Меди уйти. Она просит еще один день с детьми, и после того, как король соглашается, она кажется более спокойной и дарит Нерис два свадебных подарка, чтобы она отнесла ее сопернице.

Акт 3

Между дворцом и храмом

Нерис выводит двоих детей туда, где их ждет Меди. Во дворце слышны плачущие, и выясняется, что один из свадебных подарков Меди отравил Дирсе. Собирается разъяренная толпа, и Нерис, Меди и дети укрываются в храме. Из храма снова появляются две женщины, Меди сжимает окровавленный нож, которым она убила двоих своих детей. Меди проклинает Джейсона и исчезает в воздухе. Храм горит, и толпа в ужасе разбегается.

Записи

Оригинальная французская версия:

Год В ролях
(Меди,
Дирсе, Нерис, Джейсон,
Креон)
Дирижер
оперного театра и оркестра
Этикетка
1995 г. Яно Тамар,
Патриция Чиофи ,
Магали Дамонте,
Лука Ломбардо,
Жан-Филипп Курти

Международный оперный оркестр Патрика Фурнилье
(Живое выступление в Палаццо Дукале, Мартина Франка
во время XX Фестиваля делла Валле д'Итрия , август)
Аудиодиск: Nuova Era
Cat: 7253/54
Nuova Era,
Cat: 231687 (переиздание, 2008 г.)
1997 г. Филлис Трейгл ,
Таис Сент-Жюльен , Д'Анна
Фортунато ,
Карл Халворсон,
Дэвид Арнольд
Барт Фолс,
Камерный оркестр Брюера и Quotannis хор
Аудио компакт-диск: Newport Classic
Cat: NPD 85622/2

Итальянский перевод с речитативами Франца Лахнера:

Год В ролях
(Медея, Глаус,
Нерис, Джиасоне,
Креонте)
Дирижер
оперного театра и оркестра
Этикетка
1953 г. Мария Каллас ,
Габриэлла Туччи ,
Федора Барбьери ,
Карлос Гичандут ,
Марио Петри
Витторио Ги
(XVI Maggio Musicale Fiorentino),
(Запись выступления в Teatro Comunale , 7 мая)
Аудио компакт-диск: HUNT CD 516
ARKADIA CDHP 516.2
MELODRAM GM 2.0037
IDIS 6394/95
Гамильтон, Фрэнк (2010). «Дискография Марии Каллас, оперные спектакли и интервью» (PDF) . Фрэнк Гамильтон орг . Фрэнк Гамильтон . Проверено 7 декабря 2018 года .
1953 г. Мария Каллас,
Мария Луиза Наче ,
Федора Барбьери,
Джино Пенно ,
Джузеппе Модести
Леонард Бернштейн
Teatro alla Scala Orchestra and Chorus
(Запись выступления в Ла Скала, 10 декабря)
Аудио компакт-диск: EMI
1957 г. Мария Каллас,
Рената Скотто ,
Мириам Пираццини ,
Мирто Пикки ,
Джузеппе Модести
Туллио Серафин
Teatro alla Scala Оркестр и хор
Аудио CD: EMI
Cat: CDMB-63625
1958 г. Мария Каллас,
Элизабет Каррон ,
Тереза ​​Берганса ,
Джон Викерс ,
Никола Заккария
Никола Рессиньо
Далласская оперная труппа
(Запись выступления в State Fair Music Hall, Даллас, 8 ноября)
Аудио компакт-диск: MELODRAM MEL 26016
GALA GL 100.521
MYTO 2 CD 00164
Гамильтон, Фрэнк (2010). «Дискография Марии Каллас, оперные спектакли и интервью» (PDF) . Фрэнк Гамильтон орг . Фрэнк Гамильтон . Проверено 7 декабря 2018 года .
1959 г. Мария Каллас,
Джоан Карлайл ,
Фиоренца Коссотто ,
Джон Викерс,
Никола Заккария
Никола Ресчиньо
Оркестр и хор Королевского оперного театра , Ковент-Гарден.
(Запись выступления BBC в Королевском оперном театре, 30 июня)
Аудио компакт-диск: ICA Classics
Cat: ICAC 5110.
(выпущен по лицензии BBC, Лондон)
1961 г. Мария Каллас,
Ивана Тозини ,
Джульетта Симионато ,
Джон Викерс,
Николай Гиауров
Thomas Schippers
Teatro alla Scala Orchestra and Chorus
(Запись выступления в Ла Скала, 11 декабря)
Аудио компакт-диск: HUNT 2 CDLSMH 34028
ARKADIA CDMP 428.2
OMBRA RECORDS OMB 7003 (сокращенный)
OPERA D'ORO OPD 1251 2
Гамильтон, Фрэнк (2010). «Дискография Марии Каллас, оперные спектакли и интервью» (PDF) . Фрэнк Гамильтон орг . Фрэнк Гамильтон . Проверено 7 декабря 2018 года .
1967 Дама Гвинет Джонс ,
Пилар Лоренгар ,
Фиоренца Коссотто,
Бруно Преведи ,
Жустино Диас

Оркестр Ламберто Гарделли и хор Национальной академии Санта-Чечилия
Аудиодиск: Decca «Double»
Кат.: 452 611–2
1977 г. Сильвия Сасс ,
Магда Калмар,
Клара Такач,
Вериано Лучетти,
Колос Коватс
Ламберто Гарделли,
Симфонический оркестр и хор Венгерского радио и телевидения
Аудиодиск: Hungaroton
Cat: HCD 11904-05-2
2009 г. Анна Катерина Антоначчи ,
Чинция Форте,
Сара Мингардо ,
Джузеппе Филианоти ,
Джованни Баттиста Пароди
Эвелино Пидо ,
оркестр и хор Королевского театра (Турин)
(Запись выступления в Королевском театре в Турине, 5 октября 2008 г.)
Видео DVD: Hardy
Cat: HCD 4038

использованная литература

Примечания

внешние ссылки