Мерси, Шери - Merci, Chérie
"Merci, Chérie" | |
---|---|
Запись на Евровидение 1966 года | |
Страна | |
Художник (ы) | |
Язык | |
Композитор (ы) | Удо Юргенс |
Автор текста | Удо Юргенс, Томас Хёрбигер |
Дирижер | Ганс Хаммершмид |
Выступление в финале | |
Конечный результат | 1-й |
Конечные точки | 31 год |
Хронология входа | |
◄ "Sag ihr, ich lass sie grüßen" (1965) | |
"Warum es hunderttausend Sterne gibt" (1967) ► |
« Мерси, Chérie » ( французское произношение: [mɛʁsi ʃeʁi] ; «Спасибо, дорогая») была песня - победитель в конкурсе песни Евровидение 1966 , выполненные в Австрии по Удо Юргенс с текстами на немецком и частично на французском языке. Это серьезная баллада, в которой певец, покидая ее, благодарит свою возлюбленную за хорошее времяпрепровождение и положительные воспоминания.
Песня была исполнена девятой на ночь, после Португалии «s Мадалена Иглесиаса с„ Эле е ELA “и предшествующий Швеции » s Лиль Lindfors и Свант Терессон с „ Nygammal вальсом “. Итоговый результат "Mercie, Chérie" составил 31 очко, что обеспечило ему первое место в поле из 18 записей.
Песня стала победителем конкурса в 1967 году, когда Сэнди Шоу исполнила « Puppet on a String » для Соединенного Королевства, и как австрийская песня того года - « Warum es hunderttausend Sterne gibt » в исполнении Питера Хортена .
Это был также единственный раз, когда Австрия выиграла конкурс песни «Евровидение» до 2014 года, когда победила Кончита Вурст с песней « Rise Like a Phoenix ».
Юргенс был последним сольным пианистом, выигравшим конкурс, пока Дункан Лоуренс не выиграл в 2019 году с " Arcade ".
Удо записал песню также на французском, японском (メ ル シ ー ・ シ ェ リ ー Merushī sherī ), английском, итальянском (адаптировано Вито Паллавичини ) и испанском (адаптировано Артуро Капс-Шёнфельдом).
График производительности
Диаграмма (1966) | Пиковая позиция |
---|---|
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) | 2 |
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) | 2 |
Нидерланды ( Топ-40 голландцев ) | 14 |
Западная Германия ( официальные немецкие чарты ) | 4 |
Кавер-версии
- Кавер на песню исполнил английский певец Винс Хилл . Бейкер Кавендиш написал английские тексты песен с музыкальной аранжировкой Джонни Арти. Выпущенный на EMI Columbia , альбом Hill достиг 36-го места в британском чарте синглов в июне 1966 года.
- Мэтт Монро (который соревновался с Юргенсом на конкурсе песни «Евровидение 1964 года» и имел большой успех с английской версией песни « Warum nur, warum? ») Включил английскую версию трека в свой альбом 1966 года This Is The Life , выпустив трек как сингл, который не попал в чарт.
- Гуннар Виклунд с оркестром Ниссе Хансена записал его для шведского рынка в 1966 году. Аль Сундстрём написал шведские тексты, но сохранил французское название. Песня была выпущена на EP Sjunger Eurovisionsschlager 1966 на His Master's Voice .
- В 1967 году Bent Fabric выпустил инструментальную версию песни на своем альбоме Operation Lovebirds .
- В 2007 году американская поп-звезда Белинда Карлайл записала французскую версию песни и включила ее в свой альбом стандартов Voila .
- Скрипка Лидия Байч, победительница конкурса «Молодые музыканты Евровидения 1998» , исполнила отрывок из песни вживую на сцене во время выступления на разогреве конкурса «Евровидение 2015», проходившего в Вене.
использованная литература