Мексиканский белый мальчик -Mexican WhiteBoy
 | |
| Автор | Мэтт де ла Пена |
|---|---|
| Язык | английский |
| Жанр | Художественная литература для молодежи |
| Издатель | Delacorte Press |
Дата публикации |
12 августа 2008 г. |
| ISBN | 9780385733106 |
Mexican WhiteBoy - это роман Мэтта де ла Пенья 2008 года, опубликованный Delacorte Press . Де ла Пенья опирался на свою юношескую страсть к спорту в развитии своего главного героя Дэнни,энтузиаста бейсбола . Действие романа, действие которого происходит в Нэшнл-Сити, штат Калифорния , написано на испанском языке, и в нем использованатема двух культур .
участок
Дэнни Лопес, главный герой , - невероятно застенчивый и замкнутый молодой подросток из Сан-Диего, который посещает Leucadia Prep. Дэнни двухэтнический, мексиканский и белый, и иногда чувствует себя неадекватным как среди мексиканцев, так и среди белых, потому что он «на оттенок темнее, чем белые дети» и «бледный ... на целый оттенок светлее», чем члены его мексиканской семьи, что и факт он не говорит по-испански. Летом перед второкурсником он уезжает к своей двоюродной сестре Софии и дяде Томми в Нэшнл Сити . В течение всего лета Дэнни, София и ее друзья по соседству участвуют в каких-то махинациях; ходить на вечеринки, задерживаться допоздна, ходить на ярмарку Дель Мар, показывать фильмы на машине, типичные занятия для подростков.
В то время как тусоваться с командой Софии, Дэнни заставляет врага, ставшего лучшим другом, Уно, двухрасового парня из района. Уно - чернокожий мексиканец, и он испытывает те же чувства, что и Дэнни. Играя по соседству в бейсбол в Дерби, Дэнни побеждает их в их собственной игре. Во время игры Дэнни видит бейсбольного разведчика, которого видел в Leucadia Prep во время бейсбольных проб. На последнем ударе Дэнни случайно бьет умственно отсталого младшего брата Уно, Мэнни, по лицу. Когда Уно видит это, он еще больше расстраивается, потому что уже проигрывает игру. Затем он ударяет Дэнни, сбивая его с ног, и его голова ударяется о бетон, требуя наложения швов. По прошествии некоторого времени они оба извиняются, и их дружба начинает расти. Отец Уно делится с ним, что он хочет, чтобы Уно приехал и жил с ним, его женой и дочерью в Окснарде, ей просто нужно, чтобы Уно заработал 500 долларов, чтобы доставить его туда. Затем Уно разрабатывает план, по которому они с Дэнни поторопятся заработать немного денег.
Уно делится с Дэнни планом потеснить самого выдающегося бейсболиста в некоторых средних школах Сан-Диего . В первый раз Дэнни нервничает и задыхается, теряя деньги Уно. После ночи, проведенной с Уно у железнодорожных путей у завода по переработке отходов, они обсуждают мощность поезда и последующие матчи с другими старшеклассниками, которых они выигрывают, и Дэнни все еще видит разведчика.
Дэнни звонит его мать из Сан-Франциско , которая рассказывает ему о внешней красоте города и о том, как она и Джулия, его сестра, веселятся с Рэнди, женихом его мамы. Через некоторое время Дэнни слышит то, что, по его мнению, это насморк от его матери, который внезапно превращается в ее высказывание ему о том, как она ненавидит Сан-Франциско и скучает по нему и их дому в Леукадиа . Она рассказывает, что Рэнди отправит ему два билета на игру « Сан-Диего Падрес», и она получит его в конце недели.
Во время игры Дэнни и Уно зовут хот-дог, но Дэнни замечает торговца хот-догами. Стропальщик медленно отступает, а Дэнни говорит Уно, что вернется с хот-догами. Когда он преследует торговца хот-догами, они оказываются в задней комнате с таким количеством булочек для хот-догов. Дэнни спрашивает, почему бейсбольный разведчик может работать на хот-догах. Парень объясняет, что он там работает, а не бейсбольным разведчиком. Он также делится с Дэнни, что его отец спас ему жизнь и сказал ему присмотреть за Дэнни. Дэнни спрашивает мужчину, как его отец спас ему жизнь. Мужчина игнорирует его вопрос. Дэнни настаивает на своем вопросе, но мужчина продолжает игнорировать. - спрашивает Дэнни в последний раз, и мужчина рассказывает историю о том, как отец Дэнни спас ему жизнь в тюрьме.
Дэнни полностью шокирован этим откровением. Он возвращается к Уно и говорит ему, что забыл о хот-догах, когда он спрашивает. Вернувшись в дом Софии, он идет в ванную и впивается ногтями в свою плоть, чтобы что-то почувствовать, но этого не происходит. Дэнни упорствует и по-прежнему ничего не чувствует. Он обыскивает аптечку и находит пинцет. Он режет руку и чувствует это. Он действительно это чувствует и понимает, что только что сделал. София просит его открыть дверь, пока он пытается привести себя в порядок. Сказать ей подождать омывает кровь, но она продолжает возвращаться. К этому времени София кричит, чтобы Дэнни открыл дверь. Когда он наконец это видит, она видит окровавленный порез и раковину в ванной, она тащит его в свою комнату, хватает полотенце и надавливает на рану. Когда она это делает, она повторяет, пока они не засыпают: «Вы не сделали ничего плохого, потому что».
В их последней суматохе перед тем, как отправиться домой, Дэнни понимает, что он в Leucadia Prep и собирается сыграть против Кайла Соренсона, одного из лучших бейсболистов, которых знает Дэнни. Кайл настолько хорош, что ожидается, что он будет одним из первых драфтов MLB. Когда они приближаются к бриллианту, Дэнни вспоминает, как далеко он ушел от попыток, где он с треском провалился, до игры в дерби и суеты вокруг средней школы Сан-Диего и обратно в Leucadia Prep, он полон решимости сыграть как можно лучше. В то время как другие товарищи по команде Кайла бросают всевозможные расовые оскорбления в Уно, усиливая напряженность между двумя сторонами. Дэнни выбрасывает свои лучшие передачи и едва ударил Кайла. Тренер пристально следит за подачей Дэнни. С двумя ударами они проходят еще 13 раз. Когда напряжение между обеими сторонами достигает точки кипения, когда Дэнни и Уно проигрывают, а один из товарищей по команде Кайла поражает Уно. Дэнни бросается и дважды бьет кулаком, ударяя его по ягодицам. Вся группа вступает в драку, и кто-то хватает Дэнни. Дэнни пытается сразиться с ним, но обнаруживает, что это Кайл говорит ему, чтобы он убирался отсюда, и это: «Тренер позвонит вам!»
Вернувшись домой, София и Либерти, юная леди, которую Дэнни любил какое-то время, украсили дом для достойных проводов, прежде чем мама заберет его на следующее утро. Они ужинают, болтают о дне и о том, с чем София остановится в доме Дэнни. Когда ночь подходит к концу, Уно говорит дамам, что они с Дэнни должны выйти. Они идут к железнодорожным путям у завода по переработке вторсырья, рассказывая о том, что произойдет, когда Уно доберется до Окснарда или когда Дэнни вернется в Леукадию . После этого Уно говорит Дэнни, что он нашел отца Дэнни и что они могут навестить его рано утром, прежде чем его мама заберет его утром. В голове у Дэнни гудят вопросы и немного колеблется, но, наконец, он решает навестить своего отца в тюрьме.
Прием
New York Times обозреватель описал характеристику автора Дэнни , как «замечательно человек» и его трактовка темы самопознания , как «никогда не банально, сентиментально или сочный.»
Кроме того, использование спанглиша в романе отличает его от других романов для молодых взрослых, заставляя англоговорящих «читателей ... чувствовать себя чужаками среди жестких детей Нэшнл-Сити», - отметил обозреватель журнала «Школьная библиотека» . Однако со временем, добавил рецензент, «язык [персонажей] начинает казаться знакомым и теплым». Рорлик, для Клиатта, также был впечатлен «потрясающим диалогом» де ла Пенья и его использованием «уличного сленга». Рецензенты рекомендуют роман читателям « смешанной расы ». Вопросы бикультурализма в мексиканском WhiteBoy и других произведениях были предметом выступления автора на конференции на фестивале книг в Тусоне в 2010 году в Университете Аризоны .
Полемика
1 января 2012 года Mexican WhiteBoy был среди ряда книг, запрещенных в Тусоне в рамках инициативы по запрету программ Департамента мексиканских американских исследований в Объединенном школьном округе Тусона . Государственные чиновники заявили, что в книге содержится критическая расовая теория, которую они считали «пропагандой расового негодования». Однако некоторые ученики и их родители подали в суд на власти, утверждая, что, когда Объединенный школьный округ Тусона запретил программу мексикано-американских исследований, они нарушили свои права в соответствии с Первой и 14-й поправками. В августе 2017 года федеральный судья А. Уоллес Ташима постановил, что права учащихся и родителей были нарушены по обоим пунктам.
Награды
- 2009, Лучшая книга для молодежи АЛА-ЯЛСА (10 лучших)
- 2009-2010, Техас ТАЙШАС Список литературы
- 2011, Выбор младшей библиотечной гильдии
- 2012, номинант на премию Линкольна