Мишель Марино - Michèle Marineau

Мишель Марино (род. 1960) - канадская писательница и переводчик, живущая в Квебеке .

Она родилась в Монреале и изучала медицину, историю искусства и перевод в Университете Монреаля . Несколько лет работала внештатным редактором. В 1988 году она опубликовала свой первый роман « Кассиопея или полонез» ; он получил Премию генерал-губернатора за детскую литературу на французском языке . Он был переведен на шведский, испанский и каталонский языки . Ее роман 1992 года La Route de Chlifa получил Премию Альвин-Белисль [ фр ] , Приз 12/17 Брив-Монреаль [ фр ] и литературную премию генерал-губернатора. Он был переведен на английский язык в 1995 году как «Дорога к Хлифе» , также появлялся на датском и голландском языках.

Она была финалистом Премии Джона Гласско за переводы, а также трижды фигурировала в коротких списках премии генерал-губернатора за перевод.

Она замужем за писателем Франсуа Гравель и является матерью писательницы и иллюстратора Элизы Гравель .

Избранные работы

Sur le rivage (1991), перевод из книги «Вдоль берега: сказки у моря » Люси Мод Монтгомери
Le monde merveilleux de Marigold (1991), перевод из Magic for Marigold Люси Мод Монтгомери
Au-delà des ténèbres (1993), перевод из произведения Люси Мод Монтгомери среди теней
Anne - la maison aux pignons verts (1996), сокращенный перевод из книги Анны из Зеленых крыш Люси Мод Монтгомери
Les vélos n'ont pas d'états d'âme (1998), переведенный на английский как Lean Mean Machines (2000)
Красный яд (2000), получил Книжную премию мистера Кристи
Cendrillon (2000), пересказанная по версии Шарля Перро , переведенная на английский как Cinderella (2007)
L'affreux (2000), основанный на легенде первых наций
Marion et le nouveau monde (2002), получил Приз Квебека-Валлонии-Брюсселя.
Кассиопея (2002)
La route de Chlifa (2010)
Барбуйет! (2011)

Эта статья о писателе или поэте из Квебека является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о переводчике из Канады - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .