Майкл Шен Фу-Цунг - Michael Shen Fu-Tsung

Майкл Альфонсиус Шен Фу-Цунг
Шен Фо-tsung.jpg
Китайский обращенный , портрет Шен Фу-Цунга работы сэра Годфри Кнеллера , 1687 г.
Родился c.  1658
Умер 1691 (возраст примерно 33 года)
Занятие Мандаринский
Известен Быть одним из первых китайцев, посетивших Западную Европу
китайское имя
китайский язык 沈 福 宗

Майкл Альфонсиус Шен Фу-Цунг , также Мишель Син , Мишель Чин-фо-цунг , Шен Фо- цунг , Шен Фуцзун ( кит .福 宗; пиньинь : Шен Фуцзунг ; Уэйд-Джайлс : Шен Фу-цзун , ок.  1658  - 1691) ), был китайский мандарин из Нанкина и обращенным в католицизм , который был доставлен в Европу по фламандский иезуит священник Филипп двустишие , прокурору миссий Китай иезуитские в Риме. Они покинули Макао в 1681 году и вместе посетили Фландрию, Италию, Францию ​​и Англию. Позже он стал иезуитом в Португалии и умер недалеко от Мозамбика, возвращаясь домой.

Визит в Европу

Фландрия и Рим

Майкл Шен Фу-Цунг прибыл с Филиппом Куплетом на лодке из португальского Макао в октябре 1682 года. Они посетили город, где родился Куплет, Мехелен . Затем они уехали в Рим , где Куплет попытался получить разрешение Папы на проведение мессы на китайском языке .

Франция

Китайское имя Майкла иероглифами :沈 福 宗(«Шен Фу-Цун»)

Шен был представлен королю Людовику XIV 15 сентября 1684 года, и он продемонстрировал, как пользоваться палочками для еды и писать китайские иероглифы . Он описывается как участвующий в королевском ужине с Куплетом, одетый в зеленый шелк с темно-синей парчой, украшенный китайскими драконами. Они также посетили Королевский дом Сен-Луи , где организовали выставку китайских шелковых портретов.

Англия и более поздняя жизнь

После своего визита во Францию ​​Шен Фу-Цунг также отправился в Оксфорд, где он встретился с Томасом Хайдом в 1685 году и научил его некоторым китайским языкам. Шэнь Фу-Цунг явно общался на латыни .

Шен Фу-Цунг также встретился с королем Яковом II . Это первый зарегистрированный случай посещения Великобритании китайцем. Король был так обрадован этим визитом, что он сделал свой портрет и повесил его в своей спальне.

Шен Фу-Цунг смог каталогизировать китайские книги, которые присутствовали в Бодлианской библиотеке , и описать их содержание, что до того момента никто не мог сделать. Он также показал библиотекарю, как правильно держать книгу на китайском языке, начиная с того, какой путь находится вверху.

Шен Фу-Цунг покинул Англию в 1688 году и отправился в Лиссабон , где вступил в Общество Иисуса . Он умер в сентябре 1691 года от судовой лихорадки, когда возвращался в Китай, где-то недалеко от португальского Мозамбика .

Смотрите также

Примечания

использованная литература

  • Дальневосточный квартал, т. 11, No. 2 (февраль 1952 г.)
  • Кивак, Майкл (2004) Предполагаемый азиат: Формозан Джорджа Псалманазара восемнадцатого века, мистификация Уэйна, Государственный университет Press ISBN  0-8143-3198-X
  • Балластер, Розалинда (2005) Басни Востока: Избранные сказки 1662-1785 Oxford University Press ISBN  0-19-926734-0
  • Мунгелло, Дэвид Э. (1989) Любопытная страна: размещение иезуитов и истоки китаеведения , Гавайский университет Press, ISBN  0-8248-1219-0