Миклош Кюзмичс - Miklós Küzmics

Миклош Кузмич (словенский: Mikloš Küzmič ; 15 сентября 1737 - 11 апреля 1804) был венгерским словенским писателем и переводчиком.

биография

Кузьмич родился в Дольни-Славечи и умер в Канчевцах . Его родителями были Янош и Эржебет Кюсмикс [так в оригинале]. Он прошел обучение в качестве школьного инспектора словенских католических школ в Прекмурье . Миклош Кузмичс написал первый двуязычный учебник для венгерских словенцев под названием « ABC knizsica narodni soul haszek» (Букварь для начальной школы), который он перевел с немецкого на венгерский и словенский. Этот буклет, содержащий первый словенско-венгерский словарь, появился в Буде в 1790 году.

Он также перевел четыре Евангелия на прекмурский словенский язык . Книга была напечатана в 1804 году в Сомбатхей под названием Szvéti Evangyeliomi .

Несмотря на то, что у них была одна и та же фамилия, Миклош Кузмичс не был связан с Иштваном Кузмиксом , самым важным протестантским писателем и просветителем венгерских словенцев в Прекмурье .

Работает

• Krátká Summa Velikoga Katekizmussa , Sopron 1780 (Малый принцип Большого катехизиса)
• Szvéti evangyeliomi , 1780 (Священное Евангелие)
• Szlovenszki Silabikar , 1780 (словенская служебная книжка)
• Pomoucs Beté'snih, Mirajoucsih , 1781 г.
• Kniga Molitvena, na haszek Szlovénszkegá národá , 1783 (Молитвенник для словенского народа)
• ABC Kni'sicza na narodni soul haszek , Büdin 1790 (Буклет с алфавитом в пользу национальных школ)
• Sztárogá i nouvogá Testamentumé svéte history Kratke Summa , Szombathely 1796 (Малый принцип священных историй Ветхого и Нового Завета)

Смотрите также

• Список словенских писателей и поэтов в Венгрии

Рекомендации

• Мария Мукич (2003), «Словенцы Венгрии», «Меняющийся мир».