Миклош Радноти - Miklós Radnóti

Миклош Радноти
Миклош Радноти
Миклош Радноти
Родился Миклош Глаттер, 5 мая 1909 г., Будапешт , Австро-Венгрия.
( 1909-05-05 )
Умер Ноябрь 1944 г. (35 лет)
недалеко от Абды , Венгрия.
Занятие Поэт
Национальность венгерский язык

Миклош Радноти (урожденный Миклош Глаттер ; 5 мая 1909 - ноябрь 1944) был венгерским поэтом и учителем .

биография

Миклош Глаттер был сыном продавца текстильной компании Brück & Grosz в Будапеште. Он родился в 13-м районном квартале Уйлипотварош королевской венгерской столицы Австро-Венгрии . При рождении его брат-близнец родился мертвым, а его мать умерла вскоре после родов . Он провел большую часть своих детских лет в семье своей тети, муж которой Дезо Гросс был одним из владельцев текстильной компании, в которой его отец работал до своей смерти в 1921 году.

Радноти посещал начальную и среднюю школу по месту своего рождения и продолжил свое образование в средней школе текстильной промышленности в Либереце с 1927 по 28 год по совету своего дяди. Затем он работал коммерческим корреспондентом в известной текстильной компании до 1930 года. В конце концов, Радноти смог одолеть желание получить другое образование и начал изучать философию , венгерский и французский языки в Университете Сегеда .

В 1934 году он закончил учебу, защитив докторскую философскую диссертацию «Художественное развитие Маргит Каффка» . После окончания учебы он изменил свое имя на Radnóti , в честь места рождения Radnovce (венгерский: Radnót) его деда по отцовской линии. В августе 1935 года он женился на своей давней любви Фанни (1912-2014), дочери владелицы уважаемой типографии Дьярмати . К сожалению, этот очень счастливый брак был бездетным до его депортации. В 1935/36 учебном году он получил первый профессиональный опыт в качестве учителя средней школы в гимназии Жигмонда Кемени в Будапеште.

В сентябре 1940 года он был призван в еврейский трудовой батальон венгерской армии до декабря того же года, затем с июля 1942 года по апрель 1943 года во второй раз. 2 мая 1943 года он вместе со своей женой перешел из иудаизма в римско-католическую веру. В мае 1944 года началась третья военная служба Радноти, и его батальон был депортирован в Бор в Сербии . После 1943 года венгерско-еврейские подневольные рабочие были заключены в тюрьмы рядом с медными рудниками Бора, которые покрывали 50 процентов потребности в меди немецкой военной промышленности .

17 сентября 1944 года Радноти был вынужден покинуть лагерь в колонне из 3600 заключенных из-за военного наступления союзных армий . Он выдержал бесчеловечный марш- бросок из Бора в Сенткиралишабаджа , где 31 октября написал свое последнее стихотворение. В ноябре 1944 года он и двадцать других заключенных были застрелены венгерскими гвардейцами из-за их полного физического и психического истощения. Приводятся разные даты его смерти. Некоторые издания указывают день в период с 6 по 10 ноября. На подробной научной выставке 2009 года, проведенной Венгерской академией наук , 4 ноября было названо датой смерти. Сегодня она занимает около 1 часа и 30 минут , чтобы проехать 110 километров на машине от Szentkirályszabadja до Abda. Радноти похоронен на кладбище Керепеси вместе с женой. В 2013 году его статуя в Абде была повреждена, но причина повреждений до сих пор не выяснена.

Библиография (подборка)

  • Pogány köszöntő (Языческое приветствие), Kortárs, Будапешт 1930.
  • Újmódi pásztorok éneke (Песни современных пастухов), Fiatal Magyarország, Будапешт, 1931.
  • Lábadozó szél (Выздоравливающий ветер), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Сегед, 1933 г.
  • Jhold (Новолуние), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Сегед, 1935 г.
  • Járkálj csak, halálraítélt! (Просто гуляй, осужден!), Ньюгат Киадаса, Будапешт, 1936.
  • Meredek út (Крутая дорога), Черепфальви, Будапешт, 1938.
  • Наптар (Календарь), Венгрия, Будапешт 1942.
  • Orpheus nyomában: műfordítások kétezer év költőiből (По следам Орфея : переводы поэзии двухтысячелетних поэтов), Pharos, Budapest 1943.
  • Tajtékos ég (Пенное небо), Реваи, Будапешт, 1946.
  • Radnóti Миклош művei (Труды Радноти), Szepirodalmi Konyvkiado, Будапешт 1978, ISBN  963-15-1182-0 , биографии по Пал Rez  [ х ]
  • Миклош Радноти, Полная поэзия на венгерском и английском языках , McFarland & Company, Jefferson 2014, ISBN  978-0-78646953-6

Миклош Радноти был венгерским переводчиком произведений Жана де Лафонтена и Гийома Аполлинера . Его произведения были переведены на английский язык по Эдвард Г. Emery и Фредерик Тернер , в сербо-хорватском по Данило Киш , в немецком языке по Франц Фуманн и на французском языке по Jean-Luc Moreau  [ фр ] .

Отзывы

  • Финдли, Билл (1980), обзор Forced March , в Cencrastus No. 2, Spring 1980, pp. 45 & 46, ISSN  0264-0856

Галерея

Статьи

использованная литература