Мильенко Ергович - Miljenko Jergović

Мильенко Йергович
Йергович в Граце, Австрия, ноябрь 2012 г.
Йергович в Граце , Австрия , ноябрь 2012 г.
Родился ( 1966-05-28 )28 мая 1966 г. (55 лет)
Сараево , СФР Югославия
Занятие Автор рассказов, романист и обозреватель
Национальность хорватский
Альма-матер Университет Сараево
Период 1988 – настоящее время
Жанр рассказ, роман, стихи, эссе, социальный комментарий
Тема жизнь в постюгославском обществе
Литературное движение Постмодернизм
Известные работы Сараевски Мальборо, Двори од Ораха, Рута Танненбаум

Мильенко Ергович (родился 28 мая 1966 г.) - выдающийся хорватский писатель.

биография

Джергович родился в Сараево , СР Босния и Герцеговина , СФР Югославия в семье хорватов. Он получил степень магистра литературы в Сараевском университете. В средней школе он начал работать журналистом в печатных и электронных СМИ, сотрудником литературных и молодежных журналов, и вскоре был признан корреспондентом СМИ Хорватии из Сараево.

Пишу

В романах Джерговича рассказывается о членах его семьи и их истории. Он также является журналистом и опубликовал сборник своих статей в « Исторической читанке» ( «Читатель истории», 1996).

Ергович ведет колонку в сербской ежедневной газете Politika , в журнале Vreme и регулярную колонку в хорватском ежедневном списке Jutarnji под названием Sumnjivo lice (перевод «подозрительный персонаж», букв. «Подозрительное лицо»).

Работает

Его роман « Бьюик Ривьера» был экранизирован в 2008 году режиссером Гораном Рушиновичем, и оба они, в свою очередь, были награждены « Золотой ареной» за лучший сценарий . По словам самого автора, это «новелла», действие которой происходит в сельской местности Северной Америки, в которой рассматривается конфликт сербского беженца из Боснии, вероятно, военного преступника, и беженца-мусульманина, который провел двадцать лет в Соединенных Штатах. Его герои, которые всегда несут с собой свои родные знания, свою религию и свой менталитет, хотя у них есть множество причин для чувства любви и понимания других, становятся жертвами собственной неспособности подняться над своим национальным прошлым, над своей старой ненавистью и ненавистью. бремя исторических конфликтов.

Мильенко Ергович написал еще один роман или «документальный дневник» - «Волга, Волга», книгу об автомобиле и его водителе. Это сложная история о вине и смерти, югославской войне и внутренних конфликтах. И как великий рассказчик Ергович, он начинает с того, что снаружи: Волга не только черная, но и блестящая черная, как рояль. При чтении книги читатель осознает главный эффект рассказывания историй: война разрушает, истории сохраняются. Центральные характеристики книги - желание и странность, грусть и гнев. Автомобиль Джерговича - это «документальная фантастика», и история о поколении, живущем во лжи. Югославия Йерговича потерялась в мечтах об актерском мастерстве, стремлению к правде противостоят иллюзии и мечты, ложь и легенды. Мастер меланхолии Джергович представляет вождение как путешествие в прошлое, пробуждает воспоминания о товарищах, временах печали и одиночества. Центральная фигура в романе - Джалал Плевляк, опытный водитель и верующий мусульманин, чья вера запрещает употребление алкоголя, пьянство и риск катастрофы. Хотя читатель получает ключ к загадочной аварии, второе впечатление преобладает над гораздо большей проблемой: неуверенность в том, где границы между фактами, фактами, легендами, мечтами и ложью. Правда о вещах, он показывает противоположные перспективы игрового повествования, а не только вопрос личной целостности и идентичности. Таким образом, автор кратко освещает историю бывшей Югославии. Поскольку сцена религиозных, этнических и политических отношений и конфликта определяет ход и действия бывшей многонациональной федерации, так, например, обвиненный Плевляк, например, и хорват, и мусульманин. В конце войн в девяностых годах среди интеллигенции и желтой прессы было очень популярно релятивировать вину в довоенном преступлении и отдавать ее забвению. Итак, чехол Плевляк для читателя - это метафора судьбы всей страны.,

Литературные кружки

Йергович в Доме Культуры в Граце , Австрия , 23 марта 2015 г.

Ряд частных конфликтов в литературных кругах привлек внимание общественности к разногласиям между известными писателями. А именно, проблемы в Обществе хорватских писателей привели к раздробленности и якобы несправедливой дисквалификации писателей по политическим мотивам. На протяжении своей карьеры Джергович занимался этими вопросами, как и многие другие заслуживающие внимания писатели. В октябре 2002 года Джергович был избран в совет директоров Общества хорватских писателей. В 2003 году была критика того, что один из основателей CWS, Велимир Вискович, судил членов CWS по политическим мотивам. Это стало известно, когда Драго Штамбук указал на прежнюю связь Висковича с правительством HDZ. В апреле 2006 года Джергович был вовлечен в литературный спор с Драженом Катунаричем из-за текста Джерговича об Уэльбеке, который Джергович считал шарлатаном за то, что он был основан на Коране. Катунарич сказал, что такие тексты сараевской и исламской основы не принимаются в Загребе. На что Джергович ответил, что он приставил пистолет к голове. Этот спор побудил Здравко Зиму отказаться от членства в Обществе хорватских писателей, потому что он чувствовал, что руководство не дистанцируется от нападений на Катунарича. В апреле 2007 года Джергович сам вышел из CWS. Джергович сказал, что общество противопоставило его отношение к хорватской литературе и литературе в целом. Ряд других писателей разорвали связи с ассоциацией аналогичным образом, в том числе Иван Ловренович, который ушел в отставку, потому что он чувствовал, что дисквалификация Велимира Висковича требует реального и символического увольнения Джерговича в 2011 году.

В 2009 году Вискович сделал публичные заявления о том, что Джергович вновь подтвердил четников в Сербии и начал продавать книги на сербском рынке. Вискович сделал эти заявления в ответ на интервью, которое дал Джергович. Некоторые сомневались, был ли причиной конфликта с Джерговичем жизненный проект Висковича - Энциклопедия хорватской литературы. Когда члены CWS попросили Висковича извиниться, он отказался, сославшись на годы оскорблений в адрес него, его семьи и других известных писателей.

Личная жизнь

Джергович родился в Сараево в 1966 году и половину жизни провел в своем родном городе. Он даже провел там первый год боснийской войны , а точнее осады Сараево , прежде чем перебраться в Загреб в 1993 году.

Джергович был известен как активный сторонник сараевского футбольного клуба FK eljezničar , фанатом которого он был с самого детства, даже имея членский билет клуба, который был продлен в июле 2019 года.

Награды

В 2012 году он получил Премию Центральной Европы Ангелуса за свою книгу Srda pjeva, u sumrak, na Duhove («Срда поет в сумерках в день Пятидесятницы»), а в 2018 году он получил Книжную премию Георга Дехио .

Библиография

  • Опсерватория Варшава , сборник стихов, 1988
  • Uči li noćas neko u ovom gradient japanski? , сборник стихотворений, 1992
  • Химмель Командо , 1992
  • Сараевски Мальборо , рассказы, 1994
    • Англоязычное издание, Сараево Мальборо , перевод Стелы Томашевич. Нью-Йорк: Книги Архипелага , 2004.
  • Каривани , рассказы, 1995
  • Преко заленог моста , 1996 г.
  • Наси бонтон , 1998
  • Мама Леоне , рассказы, 1999, Зоро Сараево ISBN  978-9958-589-43-0
  • Сараевски Мальборо, Каривани и другие цены , рассказы, 1999, Durieux Zagreb, ISBN  978-953-188-104-3
  • Историческая читанка , рассказы, 2000, ISBN  978-953-201-602-4
  • Кажеш анжео , 2000 г.
  • Хаузмайстор Шульц , рассказы, 2001
  • Buick Riviera , роман, 2002, ISBN  978-86-83897-49-0
  • Двори од ораха , роман, 2003, ISBN  978-9958-717-64-2
    • Англоязычное издание The Walnut Mansion , переведенное Стивеном М. Дики и Джаней Паветич Дики. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. 2017 г.
  • Rabija i sedam meleka , рассказы, 2004, ISBN  978-9958-717-11-6
  • Historijska čitanka 2 , 2004, ISBN  978-953-201-892-9
  • Иншаллах Мадона, иншаллах , роман, 2004, ISBN  978-9958-717-33-8
  • Glorija in excelsis , роман, 2005, Durieux Zagreb, ISBN  978-953-188-244-6
  • Žrtve sanjaju veliku ratnu pobjedu , газетные хроники, 2006, Durieux Zagreb, ISBN  978-953-188-233-0
  • Рута Танненбаум , роман, 2006, Durieux Zagreb, ISBN  978-953-188-237-8
  • Други полюбач Gite Danon , избранные рассказы, 2007, VBZ , Zagreb, ISBN  978-953-201-662-8
  • Фрилендер , роман, 2007, Айфелов мост, Сараево / Загреб ISBN  978-9958-591-01-3
  • Срда пьева, у сумрак, на Духове , роман, 2009, Ренде, Белград, ISBN  978-86-83897-71-1
  • Краля , 2009 г.
  • Трансантлантическая почта , обмен почтой с Семездином Мехмединовичем 2008–09, VBZ , Загреб, 2009 ISBN  978-953-304-078-3
  • Волга, Волга , роман, 2009, Наклада Левак, Загреб ISBN  978-953-303-086-9
  • Psi na jezeru , роман, 2010, Naklada Ljevak, Zagreb ISBN  978-953-303-305-1
  • Отак , роман, 2010
  • Род , роман, 2013
  • Тушт и тма , переписка со Светиславом Басара , Лагуна, Белград, 2014 г.
  • Левиева Ткаоника Свиле , 2014 г.
  • Сараево, план Града , 2015
  • Другой круг , переписка со Светиславом Басара , Лагуна, Белград, 2015
  • Imenik lijepih vještina , 2018
  • Селидба , 2018 г.
  • Геркул , 2019
  • Баяково-Батровцы , переписка со Светиславом Басарой , 2020 г.
  • Imenik lijepih vještina II , 2020

Аннотации

  1. ^
    Мильенко Ергович, из интервью 24sata.info :
    • Вопрос ( 24sata.info ): «Хесу ли вам досадила питаня да ли сте више бх. Или хрватски писац и ако иесу, или хрватский писач и ако иесу, или ли паметние да вас ништа не питамо у вези с тим»?
    • А (Мильенко Ергович): Нормально да су ми досадила. Ja sam pisac onih koji me žele, onih koji čitaju moje knjige, razumiju ih iskustvom maternjeg jezika, a njihovu priču doživljavaju kao priču iz vlastitoga svijeta. Mislim да сам у jednome šampion među bosanskim piscima svih generacija: šampion sam u tome što sam se najviše puta izjasnio kao bosanski pisac.

использованная литература

внешние ссылки