Малые столпные указы - Minor Pillar Edicts
| Малые столпные указы Ашоки | |
|---|---|
 Эдикт Малой колонны на колонне Сарнатха.
| |
| Материал | Песчаник |
| Созданный | 3 век до н.э. |
| Текущее местоположение | Индия , Афганистан |
| Часть серии о |
| Указы Ашоки |
|---|
В Столба Указы Незначительные индийского императора Ашоки см 5 отдельных мелких Надписи Ашоки вписан на колонны, столбы Ашоки , которые являются одними из самых ранних датированных надписей любого индийского монарха. Полный английский перевод указов был опубликован Ромиллой Тапар.
Этим указам в хронологическом порядке предшествуют Малые рок-эдикты, и, возможно, они были изданы параллельно с Большими рок-эдиктами . Техника надписей, как правило, неудовлетворительна по сравнению, например, с более поздними Указами о Больших Столбах , однако они часто ассоциируются с некоторыми из наиболее художественно сложных капителей столпов Ашоки. Этот факт заставил некоторых авторов думать, что самые сложные капители на самом деле были самыми ранними в последовательности ашоканских столбов, и этот стиль деградировал за короткий период времени.
Они были сделаны, вероятно, в начале правления Ашоки (годы правления 262-233 гг. До н. Э.), С 12 года его правления, то есть с 250 г. до н. Э.
История
Ашока был третьим монархом Империи Маурьев в Индии , правившим примерно с 269 г. до н. Э. Ашока, как известно, обратился в буддизм и отказался от насилия вскоре после победы в ужасной войне Калинга , но все же был полон глубоких раскаяний в кровопролитии войны. Хотя он был важной исторической фигурой, было известно мало окончательной информации, поскольку было мало записей о его правлении до 19 века, когда большое количество его указов, начертанных на скалах и столбах, было найдено в Индии , Непале , Пакистане и Афганистане . Эти многочисленные указы касались практических инструкций по управлению королевством, таких как проектирование ирригационных систем и описания веры Ашоки в мирное нравственное поведение. В них мало личных подробностей о его жизни.
Список указов малых столпов
Указы Малых Столпов Ашоки написаны исключительно на нескольких Столпах Ашоки , в Сарнатхе , Санчи , Аллахабаде (столбе, первоначально находившемся в Косамби ), Румминдее и Нигали Сагаре . Все они написаны на языке пракрита и письме брахми .
Эти основные указы:
- Указы о расколе
Предписание Ашоки против shism в Самгхе . Найден на столбах Сарнатх , Санчи и Аллахабад . Это одни из самых ранних надписей Ашоки в то время, когда техника надписей в Индии еще не достигла зрелости. Напротив, львиные капители, венчающие эти указы (Сарнатх и Санчи), являются наиболее изысканными из тех, что были созданы во времена Ашоки.
Все правки Schism довольно фрагментарны, но сходство их сообщений позволяет провести четкую реконструкцию:
«Возлюбленный Богов приказывает офицерам Каушамби / Паны (липутры) так: Никто не должен вызывать разногласий в Ордене. Орден монахов и монахинь объединился, и это единство должно длиться до тех пор, пока мои сыновья и правнуки, а также луна и солнце. Кто бы ни создал раскол в Ордене, будь то монах или монахиня, должен быть одет в белые одежды и быть помещен в место, где не живут монахи или монахини. Ибо это мое желание что Орден должен оставаться единым и существовать долгое время. Об этом следует сообщить Ордену монахов и Ордену монахинь ».
Косамби-Аллахабадский эдикт о расколе.
Эдикт о расколе Санчи.
Сарнатхский раскол Править.
- Королевский указ
Ашока объявляет, что королеве следует отдать должное за ее дары. Найден на Аллахабадской колонне .
"По приказу Возлюбленного Богов офицеры повсюду должны быть проинструктированы, что каким бы ни был дар второй королевы, будь то манговая роща, монастырь, учреждение для раздачи благотворительности или любое другое пожертвование, это следует считать заслугой этой царицы… второй царицы, матери Тивалы, Каруваки.
Памятные надписи
Хотя эти две надписи в Лумбини и Нигали Сагар обычно занесены в каталог «Малых указов на колонны», они написаны в прошедшем времени и в обычном третьем лице (не королевском третьем лице), что позволяет предположить, что это не высказывания самого Ашоки, а скорее более поздние воспоминания о его посещениях в этом районе. Являясь памятными, эти две надписи могли быть написаны значительно позже других ашоканских надписей.
- Надпись на столбе Лумбини
Записывает визит Ашоки в Лумбини , место рождения Будды , в сегодняшнем Непале .
| Перевод (английский) |
Транслитерация (оригинальный сценарий брахми ) |
Начертание ( Пракрит в сценарии браого ) |
|---|---|---|
|
|
|
- Надпись на колонне Нигали Сагар
В Нигали Сагар Ашока упоминает о своем посвящении расширению Ступы, посвященной Будде Канакамуни .
| Перевод (английский) |
Транслитерация (оригинальный сценарий брахми ) |
Начертание ( Пракрит в сценарии браого ) |
|---|---|---|
|
|
|
Техника начертания
Техника написания ранних указов, в частности Эдиктов о расколе в Сарнатхе, Санчи и Косамби-Аллахабаде, очень плохая по сравнению, например, с более поздними указами Большого столпа , однако указы Малого столпа часто ассоциируются с некоторыми из наиболее художественно сложных столпов. столицы Ашоки, такие как знаменитая Львиная столица Ашока, которая короновала Эдикт Малого Столпа Сарнатха , или очень похожая, но менее хорошо сохранившаяся львиная столица Санчи, увенчавшая очень неуклюже начертанный Эдикт Раскола Санчи. Эти указы, вероятно, были изданы в начале правления Ашоки (правил 262-233 гг. До н. Э.), С 12 года его правления, то есть с 256 г. до н. Э.
По словам Ирвина, надписи брахми на колоннах Сарнатха и Санчи были сделаны неопытными индийскими граверами в то время, когда гравюра на камне была еще новой в Индии, тогда как сама очень изысканная столица Сарнатха создавалась под руководством мастеров из бывшей империи Ахеменидов. , обучался персо-эллинистической скульптуре и работал у Ашоки. Это говорит о том, что самые сложные капители на самом деле были самыми ранними в последовательности ашоканских столбов, и этот стиль деградировал за короткий период времени.
Указы Румминдей и Нигали Сагар, начертанные на колоннах, воздвигнутых Ашокой позже во время его правления (19-й и 20-й годы), демонстрируют высокий уровень письменной техники с хорошей регулярностью надписей.
Описание малых столпных указов
Малые Скальные Указы Ашоки написаны исключительно на некоторых Столпах Ашоки в Санчи , Сарнатхе , Аллахабаде , Румминдее и Нигали Сагаре .
| Имя | Место расположения | карта | Столб и надпись | Столица / Крупный план |
|---|---|---|---|---|
| Сарнатх | Расположенный в Сарнатхе , Бихарский эдикт о расколе. Сарнатхский эдикт Ашоки:
|
 |
|
|
| Санчи | Расположенный в Санчи , Мадхья- Прадешский эдикт о расколе. Эдикт о расколе Санчи Ашоки:
|
 |
|
|
| Аллахабад (Косамби) |
Расположен в Аллахабаде (первоначально в Косамби , Бихарский эдикт о расколе, Указ королевы. Также подписаны несколько основных указов (1-6). Аллахабадский эдикт о расколе Ашоки:
|
 |
|
|
|
Румминдей / Падерия |
Расположенный в Лумбини , Непал Румминдей Эдикт. Румминдей Эдикт Ашоки:
|
 
|
.jpg)
|
|
| Нигали Сагар | Расположенный в Нигали Сагар , Непал Нигали Сагар Эдикт. Нигали Сагар Эдикт Ашоки:
|
 
|
|
.png){kind=small}
