Мохаммад Ямин - Mohammad Yamin
Мохаммад Ямин | |
---|---|
14-й министр информации | |
В офисе 6 марта 1962 г. - 17 октября 1962 г. | |
Президент | Сукарно |
Предшествует | Малади |
Преемник | Руслан Абдулгани |
8-й министр национального образования | |
В офисе 30 июля 1953 г. - 12 августа 1955 г. | |
Президент | Сукарно |
Предшествует | Бахдер Джохан |
Преемник | RM Suwandi |
6-й министр юстиции | |
В офисе 27 апреля 1951 г. - 3 апреля 1952 г. | |
Президент | Сукарно |
Предшествует | Вонгсонегоро |
Преемник | Лукман Вириадината |
Личная информация | |
Родился |
Савахлунто , Западная Суматра , Голландская Ост-Индия. |
24 августа 1903 г.,
Умер | 17 октября 1962 г. Джакарта , Индонезия |
(59 лет)
Национальность | Индонезия |
Мохаммад Ямин (24 августа 1903 - 17 октября 1962) - индонезийский поэт, политический деятель и национальный герой , сыгравший ключевую роль в написании проекта преамбулы к конституции 1945 года .
Ранние годы
Ямин родился в Талави, Савахлунто , в самом сердце Минангкабау на острове Суматра , Индонезия . Он был сыном Туанку Османа Гелара Багинды Хатиба. У Османа было пять жен, от которых у него было шестнадцать детей, в том числе Мохаммад Яман Раджо Эндах, старший, педагог; Ахмад Джамалуддин, журналист, который позже добавил к своему имени псевдоним Адинегоро; и Рамана Осман (1924–1992), пионер индонезийского дипломатического корпуса.
В 1937 году Ямин женился на Сити Сундари, дочери дворянина из Суракарты , Центральная Ява , от которой у него родился сын Данг Рахадиан Синаянгиш Ямин («Диан»). В 1969 году Диан женился на Густи Раден Аю Ретно Сатути, старшей дочери принца Мангкунегара VIII , одного из четырех коренных принцев Форстенланден (княжеских территорий) Центральной Явы.
Ямин был историком, поэтом, драматургом и политиком. Он получил образование в школе Algemene Middelbare School (AMS) в Джокьякарте по специальности история и дальневосточные языки, включая малайский , яванский и санскрит . После его окончания в 1927 году он продолжил изучение права в Rechtshogeschool в Батавии (ныне Джакарта ). Rechtshogeschool, основанная в 1924 году, является предшественником юридического факультета того, что стало Universiteit van Indonesiaie, и после передачи суверенитета в 1950 году сменила название на Universitas Indonesia , ведущее высшее учебное заведение в стране. Ямин получил докторскую степень в области права ( meester in de rechten ) в 1932 году.
В начале 1930-х Ямин был также активен в журналистских кругах, присоединившись к редакционной коллегии газеты « Панорама» вместе с Лием Коэн Хиан , Сануси Пане и Амиром Шарифуддином . В середине 1936 года вместе со своими коллегами Лием, Пане и Шарифуддином Ямин основал другую газету, Kebangoenan (1936–1941), которую, как и Panorama , издавала печатная машина Siang Po Phoa Liong Gie .
Он работал в Джакарте до 1942 года по специальности «частное право». Политическая карьера Ямина началась рано, и он был активным участником националистических движений. В 1928 году Ямин принял участие во Втором Конгрессе индонезийской молодежи, который выпустил Sumpah Pemuda . Через организацию « Индонезия муда» Ямин стал активным сторонником того, чтобы малайский стал национальным и объединяющим языком. С тех пор он был переименован в « индонезийский » и стал официальным языком Республики Индонезия и основным средством новаторского литературного выражения.
Литературное наследие
Ямин начал свою литературную карьеру как писатель в 1920-х годах, когда индонезийская поэзия была отмечена интенсивным и в значительной степени рефлексивным романтизмом. Он был пионером в этом виде искусства.
Ямин начал писать на малайском в журнале на голландском языке Jong Sumatra , литературном издании Jong Sumatranen Bond, полуполитической организации суматранской молодежи. Ранние произведения Ямина были связаны с клише, используемыми в классическом малайском. Он дебютировал как поэт с « Танах Аир » («Родина») в 1922 году. Это был первый сборник современных малайских стихов, который был опубликован. Ниже приводится первая строфа из «Танах Эйр», его оды естественной красоте высокогорья нынешней Западной Суматры:
- Ди атас батасан Букит Барисан
- Memandang beta ke bawah memandang
- Tampaklah hutan rimba dan ngarai
- лаги каламбур, телага нан пермаи:
- Serta gerangan lihatlah pula
- Лангит ян хиджау бертукар варна
- Олег пуджук даун келапа:
- Итулах танах аирку
- Суматра namanya tumpah darahku.
В приведенном выше стихотворении мы представляем Ямина, стоящего на холмах недалеко от города Букиттинги , на месте доисторического каньона, ныне заросшего дождевыми лесами и рисовыми полями. Обратите внимание, что он ссылается на Суматеру , а именно на ту часть, которая называется Алам Минангкабау, которая находится в западной части большого острова, как на его землю и воду (танах аирку), а также на то, что он будет защищать своей кровью (тумпа darahku), а не Индонезия, поскольку она стала независимой в 1945 году. Это может отражать раннее развитие его концепции государственности.
Заслуга в создании первой важной современной прозы на малайском языке принадлежит его коллеге по Минангкабау, Марах Роесли , автору романа « Ситти Нурбая», который также появился в 1922 году. Произведения Русли в течение многих лет пользовались большой популярностью.
Второй сборник Ямина, Tumpah Darahku , появился 28 октября 1928 года. Эта дата была исторически важной, потому что именно в этот день Ямин и его соратники-националисты произнесли клятву: одна страна, одна нация, один язык, широко известная как клятва молодежи. ( Сумпа Пемуда ). Дата отмечается в Индонезии как национальный праздник. Его пьеса « Кен Арок и Кен Дедес» , сюжет которой взят из истории Явы « Параратон» , появилась в одном из выпусков « Поэджангга Бароэ» 1934 года , единственного литературного издания, в котором содержался упрек преимущественно говорящим по-голландски представителям коренных народов. Среди его соотечественников были Рустам Эффенди , Сануси Пане и Сутан Такдир Алисджахбана , основатели Poedjangga Baroe .
В своих стихах Ямин много использовал сонетную форму, заимствованную из голландской литературы. В то время среди основных писателей был национальный активист Абдул Муис (1898–1959), центральной темой которого было взаимодействие индонезийской и европейской систем ценностей. В 1936 году появилась работа Панджи Тисны (1908–1978) « Сукрени: Гадис Бали» , возможно, самая оригинальная художественная литература до обретения независимости, в которой говорилось о разрушительном влиянии современной коммерческой этики на балийское общество. Отчетливо новаторская поэзия появилась в 1910-х годах. Особой популярностью пользовалась европейская форма сонета, но влияние традиционных стихотворных форм оставалось сильным. Хотя Ямин экспериментировал с малайским в своих стихах, он придерживался классических норм языка больше, чем молодое поколение писателей. Ямин также публиковал пьесы, эссе, исторические романы и стихи, а также переводил произведения таких авторов, как Шекспир ( Юлий Цезарь ) и Рабиндранат Тагор .
Политическая жизнь
Ямин был активен в Jong Sumatranen Bond (Ассоциация суматранской молодежи), и на одном из ее форумов он подружился с Мохаммадом Хаттой , который стал первым вице-президентом Индонезии. В начале своей политической деятельности Ямин отстаивал позицию партии Индонезии (Партиндо) против сотрудничества с голландской колониальной администрацией, отклоняя все приглашения присоединиться к государственной службе. Он зарабатывал на жизнь писательской деятельностью и репортажами.
Ямин был избран в Народный совет Volksraad в 1939 году, консультативный орган, созданный в 1917 году голландцами в Голландской Ост-Индии . Свою первую сессию он открыл в мае 1918 года. Он служил форумом для выражения недовольства, но у него не было сил для проведения подлинных реформ. В 1928 году он был преобразован в законодательный орган, действующий с разрешения генерал-губернатора, который обладал правом вето на все действия Фольксрада.
После роспуска Партиндо Ямин сформировал Индонезийское народное движение (Геракан Ракьят Индонезия - Гериндо) в мае 1937 года. Другими основателями Гериндо были А.К. Гани (1905–1958) и Амир Шарифуддин (1907–1948). Целью Гериндо было поднять общественное сознание националистических идей путем организации людей. Однако основание Гериндо также отразило растущую готовность многих левых националистов сотрудничать с голландцами. Эта готовность проистекала как из отчаяния по поводу перспектив организации эффективного националистического сопротивления перед лицом голландских вооруженных сил и полиции, так и из убежденности в том, что сотрудничество против фашизма (особенно японского фашизма) имеет высший приоритет в мировых делах. Гериндо надеялся, что благодаря сотрудничеству голландцы создадут отдельный законодательный орган на колониальной территории. Ямин был исключен из организации в 1939 году за нарушение правил, включая кампанию против другого кандидата Гериндо на выборах в муниципальный совет Батавии.
Незадолго до нападения японцев на Яву Амир Шарифуддин получил от голландских властей средства на организацию подпольного сопротивления. Это движение было быстро прекращено японцами. Гериндо, как и все другие организации, были запрещены. Политика сотрудничества Гериндо с голландцами стала прообразом послевоенной стратегии Социалистической партии, в том числе стратегии Амира Шарифуддина , министра обороны, а затем и премьер-министра Индонезийской Республики, в отношении далеко идущих уступок голландцам для получения международного признания суверенитета Индонезии.
Во время японской оккупации (1942–1945 гг.) Ямин был назначен в Консультативный совет Центра народной власти (Pusat Tenaga Rakyat - PUTERA, не путать с малазийской политической партией, выступающей против Объединенной малайской национальной организации и ее утвердительной позиции). идеология действий Кетуанана Мелаю ). Индонезийская Putera была спонсируемой Японией конфедерацией националистических организаций. Putera была основана 9 марта 1943 года под председательством Сукарно . Одновременно с его ролью в Консультативном совете Putera, Ямин был назначен старшим должностным лицом в Сенденбу (Японское бюро пропаганды).
Участие в разработке конституции
Ямин также был одним из шестидесяти двух членов-основателей созданного в Японии Следственного комитета по подготовительной работе за независимость (BPUPK). Он предложил собранию, чтобы новая нация включала весь малайоязычный мир: не только территории Нидерландской Индии, но также Саравак , Сабах , Малайю и португальский Тимор . Позже Ямин утверждал, что 29 мая 1945 года он произнес речь о некоторых философских и политических основах предлагаемой новой нации и перечислил пять принципов для нации, которые стали известны как Панчашила и позже были включены в Преамбулу Конституции 1945 года. Это должно было произойти за два дня до выступления Сукарно, посвященного Панчашиле, 1 июня.
Утверждение Ямина об авторстве Панчасилы было подвергнуто сомнению доктором Мохаммадом Хаттой , господином Субарджо, господином А. Марамисом , профессором А.Г. Принггодигдо, профессором Сунарио и всеми выжившими членами BPUPK, которые впоследствии были опрошены. Однако тот факт, что Ямин был, по-видимому, единственным человеком, который располагал полными записями сессий БПУПК, которые он использовал для своей книги 1959 года Naskah persiapan Undang-undang Dasar 1945 ( Документы для подготовки Конституции 1945 года ), был особенно полезен для Новой Зеландии. Режим порядка , пришедший к власти в Индонезии после попытки государственного переворота в сентябре 1965 года . В рамках процесса десуканоизации с целью дискредитации прежнего режима в интересах правительства было заявить, что Ямин выступил с концепцией Панчашила, и что Сукарно был просто первым человеком, который использовал термин «Панчасила». С этой целью официальный историк Нугрохо Нотосусанто использовал работу Ямина 1959 года как основу официальной книги, чтобы подкрепить это утверждение.
Ямин был членом Комитета Девяти ( Панинтия Сембилан ), которому было поручено начать разработку конституции. Этот комитет подготовил преамбулу, в которую вошла суть речи Сукарно от 1 июня. Ямин, который проделал большую часть работы по подготовке этого проекта, назвал его Джакартской хартией . Когда ПНУПК собралось на свою вторую сессию 10 июля, комитет из 19 членов, в котором Сопомо играл главную роль, в течение трех дней подготовил проект конституции. Ямин был разочарован тем, что его не назначили в этот комитет, и отказался принять его назначение в другой комитет, который обсуждал финансовые вопросы. Когда 16 июля проект конституции был поставлен на голосование, Ямин раскритиковал его и был единственным членом ПНУПК, который не сразу его принял. Впоследствии Ямин утверждал, что он подготовил проект конституции, который был очень похож на версию Сопомо, но нет никаких доказательств этого, и Хатта прямо отрицал, что Ямин представил такой документ ППУПК.
17 августа 1945 года Сукарно провозгласил независимость Индонезии, а на следующий день Подготовительный комитет независимости Индонезии (PPKI) встретился и поручил комиссии из семи человек: Сукарно , Мохаммад Хатта , Сопомо , Субарджо , Отто Искандардината , Ямин и Вонгсонегоро подготовить окончательный вариант. версия Конституции.
Ямин служил в кабинете последовательных постколониальных администраций, в частности, в качестве министра образования и культуры (1953–1955) в первом кабинете Али Састроамиджоджо , министра без портфеля (1957–1959) в кабинете Джуанда , министра социальных дел и Культура (1959–1960) в Первом рабочем кабинете , министр и заместитель директора Национального совета по планированию (БАППЕНАС) (1960–1962) во втором рабочем кабинете и заместитель премьер-министра, министр информации и директор БАППЕНАС (с 1962 до его смерть) в Третьем рабочем кабинете . Он основал множество университетов по всей Индонезии, в том числе Universitas Andalas в Букиттинги на его родной Западной Суматре.
Смерть и посмертные события
Ямин умер в Джакарте 17 октября 1962 года. Он был похоронен со всеми национальными почестями рядом со своим отцом на семейном участке в Талави на острове Суматра.
Создатель важных идей, Ямин доминировал в современной политической и культурной истории Индонезии. Его идеи способствовали политическому пробуждению и росту национальной гордости Индонезии. Его вклад в политическое, образовательное и культурное развитие Индонезии был признан спустя годы после его смерти. Он был посмертно удостоен одной из высших наград страны и провозглашен Национальным героем Индонезии .
В 1994 году вдова Дайана Ямина, «Тути» Ямин, передала все документы Мохаммада Ямина Национальному архиву в Джакарте.
Избранные работы
- Танах Эйр, 1922 год
- Индонезия, Тумпа Дараку, 1928 год.
- Кен Арок и Кен Дедес, 1934 г.
- Седжара Перджоанган Дипанегара (История войн Дипанегара ), 1945 г.
- Гаджа Мада (история премьер-министра Маджапахита), 1948 г.
- Revolusi Amerika ( Американская революция ), 1951 год.
- Татанегара Маджапахит (7 томов), экспозиция администрации империи Маджапахит (5-14 века нашей эры).
- Naskah-naskah Persiapan Undang-undang Dasar, 1959 - сборник и комментарий к ходу обсуждения, приведшего к обнародованию Конституции 1945 года.
- Proklamasi dan Konstitusi Republik Indonesia (Провозглашение независимости и Конституция Республики Индонезия), 1951 г.
- Kebudayaan Asia Afrika (Азиатская и африканская культуры), 1955 г.
Примечания
использованная литература
- Ченг Хан Тан и др., Юридическое образование в Юго-Восточной Азии , Азиатский журнал сравнительного правоведения, версия 1 (2006 г.), № 1, статья 9. Бесплатная копия доступна по адресу [1]
- Элсон, Р. Э. (октябрь 2009 г.). «Еще один взгляд на спор о Джакартской хартии 1945 года» (PDF) . Индонезия . 88 (88): 105–130 . Проверено 21 декабря 2018 .
- Фулчер, Кит (1977). «Восприятие современности и смысл прошлого: индонезийская поэзия в 1920-е годы» (PDF) . Индонезия . 23 (23): 39–58. DOI : 10.2307 / 3350884 . hdl : 1813/53638 . JSTOR 3350884 .
- Иномата, Айко Курасава (1997). «Индонезия Мердека Селекас-лекасня: Подготовка к независимости в последние дни японской оккупации». У Абдуллы, Тауфик (ред.). Сердцебиение индонезийской революции . PT Gramedia Пустака Утама. С. 97–113. ISBN 978-979-605-723-8.
- Кахин, Джордж Мактурнан (1952). Национализм и революция в Индонезии . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета.
- Кусума, RMAB, "Lahirnya Undang-Undang Dasar 1945", Джакарта, Бадан Пенербит Fakultas Hukum Universitas Indonesia, 2004. ISBN 979-8972-28-7 .
- Kusuma, AB; Элсон, RE (2011), «Заметка об источниках конституционных дебатов 1945 года в Индонезии» (PDF) , Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde , 167 (2–3): 196–209, doi : 10.1163 / 22134379-90003589 , ISSN 0006-2294
- Мирнавати (2012). Kumpulan Pahlawan Indonesia Terlengkap [ Самая полная коллекция индонезийских героев ] (на индонезийском языке). Джакарта: CIF. ISBN 978-979-788-343-0.