Ирокез голландский - Mohawk Dutch
| Ирокез голландский | |
|---|---|
| Родной для | Новые Нидерланды |
| Область | Северная Америка |
| Вымерший | неизвестный; возможно, конец 19 - начало 20 века |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 |
Нет ( mis) |
| Glottolog | Никто |
| Эта статья является частью серии статей, посвященных |
| Голландский |
|---|
| Нижнесаксонские диалекты |
| Западно-низкие франконские диалекты |
| Восточно-нижние франконские диалекты |
Голландский могавк - это ныне исчезнувший креольский язык, основанный на голландском языке, на котором в основном говорили в 17 веке к западу от Олбани, штат Нью-Йорк, в районе реки Могавк , голландскими колонистами, которые вели торговлю с местным населением или, в меньшей степени, смешанным с ним. Нация могавков .
В разгар Североамериканской колонии Новых Нидерландов Республики семи Соединенных Штатов, на территории, контролируемой голландцами, говорили на 18 языках. Голландские поселенцы часто женились на женщинах из числа коренных народов , чаще всего из могавков, с которыми они были сильными союзниками. Образовавшиеся дети часто перемещались между территорией Конфедерации ирокезов и Новыми Нидерландами, образуя между собой креольский язык, взявший элементы обоих языков.
Язык исчез в 20 веке. Одна колыбельная, якобы написанная на голландском языке могавк, была записана в рамках исследования для Словаря американского регионального английского языка; это в основном немецкий с одним голландским уменьшительным суффиксом (чей немецкий эквивалент также встречается), одним голландским словом и одним словом («ребенок»), которое, вероятно, происходит из местного языка.