Гиват ха-Море - Givat HaMoreh
Гиват ха-Море (иврит: גבעת המורה) - холм в северном Израиле на северо-восточной стороне долины Изреель . Самый высокий пик достигает высоты 515 метров (1690 футов), а дно Изреельской долины находится на высоте 50–100 метров (160–330 футов). К северу от него находятся равнины Нижней Галилеи и горы Фавор . На востоке Гиват ха-Море соединяется с плато Иссахар. На юго-восток он спускается в долину Харод, где Айн Джалут течет на восток в долину реки Иордан .
Этимология
Было обсуждено несколько возможных источников еврейского названия. Один - йотер , лит. «всходы» или «учитель», название, используемое для обозначения конкретного дождя в Пятой книге Моисея ( Второзаконие 11:14 ) и Книге Иоиля ( Иоиль 2:23 ), первом из ежегодных сезонов дождей в Земля Израиля . Второй - «высокое место», поскольку холм действительно возвышается над окружающими долинами. Третье основано на значении «учитель» для иврита « морех» , которое интерпретируется как местный святой, который мог предсказывать будущее . Можно также подумать о святом человеке, живущем на Гиват ха-Море, который мог вызвать дождь, или о культе вызывания дождя, который когда-то практиковался на этом месте.
В III веке до нашей эры это название было переведено на греческий как Γαβααθ Αμωρα, «Габааф Амора».
Христианские паломники, начиная со Средневековья, иногда называли холм «Маленький Ермон» в связи с Псалмом 89:13 : «… Фавор и Хермон возрадуются во имя Твое», учитывая, что Гиват ха-Мор находится недалеко от горы Фавор, гораздо больше, чем гора Хермон .
По-арабски холм известен как «Джебель-Дахи», «гора Дахи», в честь мусульманской святыни Наби-Дахи ( букв. Пророк Дахи), расположенной на ее вершине и являющейся могилой святого 7-го века Дихия Калби .
В еврейской Библии
«Холм Море» упоминается в еврейской Библии трижды, в Бытие 12: 6 , Второзаконие 11:30 и Судей 7: 1 .ra
Иврите фраза Элон Морэ ( Бытие 12: 6а ) подвергалось различным переводам в английской версии Библии. Переводчики, считающие илон-морех названием местности, переводят его как «равнину (-ы) Мореха», например, версия короля Якова и Женевская Библия , но переводчики, которые считают, что этот термин относится к священному дереву или роще, часто передайте его как « теребинт » ( Pistacia terebinthus ), дерево, которое выделяется своими размерами и возрастом в засушливых ландшафтах региона. Например, перевод Бытия 12: 6а в новой международной версии гласит:
а Новая версия короля Иакова переводит Второзаконие 11:30 как:
- «Разве они ( гора Геризим и гора Гевал ) не по ту сторону Иордана , к заходящему солнцу, в земле хананеев, которые живут на равнине напротив Галгала , рядом с теребинтовыми деревьями Мореха?»
«Море» часто понимается как «учитель» или «оракул», относящийся к владельцу дерева или земли, на которой оно росло.
Бытие 35: 4:
- «И дали они Иакову всех чужих богов, которые [были] в руках их, и [все их] серьги, которые [были] в их ушах; и Иаков спрятал их под дубом, который [был] у Сихема».
Нейтральное прочтение обнаруживает, что дерево, будь то дуб или нет, росло над погребенными идолами и посвященными сокровищами, помнили евреи, и они связали захоронение этих вещей с патриархальной эпохой .
Джон Уэсли отметил, что равнины Мореха были одним из первых мест, куда пришел Аврам в Ханаане, поэтому, когда Моисей послал приходящих израильтян сюда, «чтобы услышать благословение и проклятие, они вспомнили об обещании, данном Авраму в то самое место ".
История
Османский период
В рассказе о путешествиях XIX века Морех назван Неби Дахи к югу от горы Фавор.
Государство Израиль
В 20 веке, в долине у подножия горы, город Афула развивался как главный еврейский центр региона. Афула постепенно расширялась от равнин до склонов Гиват ха-Море. Во время Войны за независимость в 1948 году в этом районе полностью доминировали израильские силы, но местное арабское население не было перемещено. Арабские деревни Дахи и Нейн расположены на склоне холма.
В центральной части Гиват ха-Море находится природный заповедник , частично покрытый лесом, разработанный Еврейским национальным фондом . Назарет Ирис расцветает здесь весной.
использованная литература
внешние ссылки
Координаты : 32 ° 36′57 ″ с.ш., 35 ° 21′49 ″ в.д. / 32,61583 ° с. Ш. 35,36361 ° в.