Надпись Горного Храма - Mountain Temple inscription

Надпись горного храма
Индийский горный храм архитектура надпись Mathura site.jpg
Древняя санскритская надпись
Индийский музей, Калькутта
Письмо санскрит
Создано ~ 1 век н.э.
Место Матхура , Уттар-Прадеш
Текущее местоположение Индийский музей, Калькутта
Идентификация NS 6482

Храм Гора надпись была найдена рядом Матхуре , Индия . Он находится на сломанной плите и теперь находится в Индийском музее в Калькутте .

В надписи «Горный храм» содержится раннее упоминание об архитектуре индуистских и джайнских храмов, форма которых описывается как гора и сопровождается залом собраний ( сабха ). Формулировка и расположение надписи, обозначенные Людерсом и Джанертом, очень похожи на надпись Mora Well, которая сейчас находится в музее Матхуры. Оба описывают дарение каменного храма, залов и плит; однако надпись Mora Well более подробна и упоминает пратиму . Раджула в строке 3 надписи Горного Храма, вероятно, является Северным Сатрапом, Великим Сатрапом Раджувула , найденным в столице львов Матхуры .

В надписи Горного Храма отсутствует дата. Подобная надпись на колодце Мора датируется началом I века н.э. и связана с ранним вайшнавизмом : надпись на колодце Мора упоминает каменные святыни, посвященные пяти героям Вришни .

Надпись

Обнаруженная надпись неполная, на не совсем правильном санскрите . Он гласит:

1.. . . ухулась путрасйа махакшатрапасйа так ...
2.. . . ти парвато прасад (или делать) сабха шилапата ...
3.. . . тавирйо ранэ раджулас ча пи [та] ...
4.. . . сасйедам арча ...

Перевод

Соня Кинтанилья переводит это как:

. . . из mahaksatrapasya Итак (дас) , сын (Раджа) язычка . . .
храм, похожий на гору, актовый зал, каменные плиты ...
чей героизм в битве и (его) отец Раджула. . .
этот . . . его обожают.

Ссылки