Макроварповские языки - Macro-Warpean languages

Макро-Warpean (или макро-Huarpean ) представляет собой временное предложение Kaufman (1994) , который соединил потухший Huarpe языка с ранее присоединенным Мураном и Matanawí (Mura-Matanawí) . Моррис Сводеш включил Хуарпе в свое предложение Macro-Jibaro .

Языковой контакт

Для языков Mura-Matanawi, Jolkesky (2016) отмечает , что существуют лексические сходства с Kwaza , Таруман , Katukina-Katawixi , Arawak , Jeoromitxi , тупи и Arawa языковые семьи из - за контакта.

Сравнение

Сравнение базового словарного запаса в Матанави и Мура-Пираха Диего Валио Антунес Алвес (2019: 86) с данными по обоим языкам, процитированными Куртом Нимуэндажу (1925):

Португальский глянец (оригинал)	Английский глянец (переведенный)	Матанави	Мура-Пираха
Língua	язык	ихузо	ипопай
Лабио	губа	aruzɨohᴐ	апипадж
Орельха	ухо	Atahuzɨ	апопай
Cabelo	волосы	апа зи яа	апапатадж
тазик	бедро	аритозо, аритези	Акуападж
бока	рот	ɲaru z	Каопай
денте	зуб	arɨzɨ	Атопай
Nariz	нос	натузи	итопай
Ольхо	глаз	Tuʃiji	Купай
Braço	рука	апиджи	Atoewe
мао	рука	ũsu zɨ	упадж
унха да мао	ноготь	ũsuzɨhᴐ	упападж
перна	нога	Атуразо	ипопай
пе	фут	iʃijɨ	ападж
Агуа	вода	apɨ	pe
туманно	Огонь	ua	вай
Чува	дождь	apɨ	pe
lua	Луна	ка	Kahaiai
терра	Земля	Wsa	Bege
Pedra	камень	аджа	Aapuuj
соль	солнце	viː	Wese
casa	дом	Пи	атадж
перекупить	сеть	api	Apiara
флеха	стрелка	aw	апоахадж
Pente	расчесывать	парата	Isowe
Esteira	мат	kɨnũ	Pahoese
панель	Сковорода	Вата	Waaj
paus para produzir fogo	палки для разжигания огня	ɨ	т.е.
мел	мед	za	ахадж
Милхо	кукуруза	ивари	Тихуахадж
мандиока	маниок	мĩ	iehe
табако	табак	ɨsəki	iehe

Рекомендации