Наиля Аль Атраш - Naila Al Atrash

Наиля Аль Atrash ( арабский : نائلة الأطرش ), сирийский режиссер , кино, телевидения и театра актриса , является директором в арабском театре. Она поставила более сорока крупных постановок в арабском мире, Европе, Африке и США. Она получила награду за лучшую женскую роль на кинофестивале в Карфагене за главную роль в фильме « Хроники наступающего года» . Было замечено, что ее работа побуждает общественность мыслить таким образом, который бросает вызов учениям режима Асада , и она покинула Сирию в 2012 году. В настоящее время она является приглашенным доцентом ближневосточных и исламских исследований в Нью-Йоркском университете с помощью ученых. Под угрозой .

Ранние годы

Аль-Атраш, родившаяся в Сирии, заинтересовалась активизмом в подростковом возрасте, утверждая, что именно тогда она начала свое членство в коммунистической партии . Здесь она столкнулась с прямым конфликтом со своим прошлым в высшем классе. Этот конфликт можно рассматривать как сильное влияние на ее выбор в качестве режиссера. Во время своего пребывания в коммунистической партии она начала проявлять интерес к политическим, социальным вопросам и вопросам правосудия, формируя свое мировоззрение с юных лет.

Аль-Атраш также указывает на своего деда, Султана аль-Атраша , как на источник вдохновения для ее работы. Как сильный лидер друзов , он боролся за независимость Сирии от Франции в 1925 году. Он также выступал за объединение арабской армии с целью освобождения Палестины в 1948 году.

Образование

Наиля Аль Атраш окончила Болгарский Высший институт драматического искусства (HIDA) в 1978 году. Затем она получила степень магистра в области режиссуры и актерского мастерства в Национальной академии театра и кино в Софии, Болгария. В HIDA Аль-Атраш поставил постановку египетского драматурга Альфреда Фарага под названием «Огонь и оливки». В этой пьесе исследуются отношения между палестинскими евреями и мусульманами и то, как эти отношения изменили создание Израиля в 1948 году. В нем рассказывается история любви двух палестинцев, один - израильского офицера, а другой - борца за освобождение. Аль Атраш сказала, что этот спектакль стал поворотным в ее отношениях с болгарскими коллегами. После ее окончания Аль-Атраш вернулась в Дамаск , столицу Сирии. Дом Аль-Атраш был важной частью ее жизни; В Сирии проживали все ее близкие, и она чувствовала необходимость быть там, несмотря на растущую нестабильность в стране.

Карьера

Наиля Аль Атраш - режиссер, актриса кино, телевидения и театра, преподаватель актерского мастерства и театровед. Она получила степень магистра в области режиссуры и актерского мастерства в Национальной академии театра и кино в Софии, Болгария. Она поставила более сорока крупных постановок в арабском мире, Европе , Африке и США. Ранее она работала руководителем актерской программы в Институте театрального искусства Хога в Дамаске, где участвовала в театральных симпозиумах и фестивальных жюри и / или возглавляла их. Она покинула Сирию в августе 2012 года, когда получила возможность работать в Нью-Йоркском университете . В настоящее время она работает стипендиатом Вивиан Дж. Принс на факультете драмы Нью-Йоркского университета, преподает сирийский театр и дело, а также ставит постановки в Школе искусств ETW / Tisch. Она получила награду за лучшую женскую роль на кинофестивале в Карфагене за главную роль в фильме «Хроники наступающего года».

Покидая Сирию

Аль Атраш вернулась домой в Сирию в 2011 году, оставив Кейптаунский университет, где она преподавала. Однако из-за растущей власти режима Асада и его нападок на сирийских продемократических протестующих возможности для работы в движении сопротивления постепенно исчезали. Чтобы бороться с этим, Аль Атраш и ее друзья создали группы добровольцев по оказанию помощи; их цель заключалась в оказании поддержки перемещенным лицам и другим лицам, пострадавшим от событий.

Эти группы хотели сосредоточиться на обеспечении детей, чьи школы были разрушены событиями. Но эту работу было трудно поддерживать под пристальным вниманием аппарата безопасности режима. Эта работа в сочетании с ее твердыми политическими взглядами на протяжении всей жизни подвергала ее прямой угрозе.

Наиля Аль-Атраш познакомилась со стипендиатами группы риска (SAR) во время работы в Нью-Йоркском университете в 2008 году от коллеги. В это время Аль-Атраш находилась под домашним арестом, ей было запрещено путешествовать, и она была уволена с должности в университете в 2001 году. Это, в свою очередь, вызвало у нее интерес к SAR, который предложил ей работу за пределами Сирии в августе 2012 года. Несмотря на трудное решение покинуть родную страну, страсть Аль Атраш к активизму продолжала подталкивать ее дальше.

Аль Атраш заинтересовался театром в качестве терапии . Она говорит, что такой «театр сейчас очень популярен, потому что он помогает людям адаптироваться к их условиям. Когда вы можете рассказать свою историю, это уравновешивает вас. А если вы пережили травму, это, возможно, может, помочь смягчить эту травму ".

Ссылки