Имена Леванта - Names of the Levant

В письменной истории было много названий Леванта , большой территории на Ближнем Востоке или его составных частей. Эти названия относятся к части или ко всему Леванту . Иногда два или более из этих имен использовались одновременно в разных культурах или сектах. В результате некоторые имена Леванта имеют высокую политическую подоплеку. Возможно, наименее политизированное название - это сам Левант , что означает просто «там, где восходит солнце» или «там, где земля поднимается из моря» - значение, приписываемое восточному расположению региона на берегу Средиземного моря .

Античность

Ретену

Древние египетские тексты (около 14 века до н.э.) называли всю прибрежную зону вдоль Средиземного моря между современным Египтом и Турцией rṯnw (условно Reṯenu ). В письмах Амарны , написанных аккадской клинописью , Рену подразделяется на пять областей:

Ханаан

До (и в течение некоторого времени после) формирования израильской / еврейской идентичности и государственного устройства в регионе эта земля изначально называлась Ханааном (впервые засвидетельствована на ассирийском аккадском языке как Kinaḫnu ). Хотя когда-то считалось, что евреи были иностранными поселенцами в Ханаане, современные ученые сходятся во мнении, что еврейская идентичность развивалась in situ как прямая коренная эволюция более ранних ханаанских племен; Преемственность от ханаанской цивилизации бронзового века к израильской / иудейской цивилизации железного века действительно настолько органична, что многие ученые подчеркивают, что любая дихотомия между ними по сути произвольна - культура, язык и т. д. неразличимы во время перехода от бронзового века к железному. Возраст. В финикийцы -также произошли от бронзового века Хананеев, и близкие родственники и соседи израильтян, также продолжали говорить на языке ханаанское и практика ханаанское религию в своих средиземноморских портах, и называют себя изначально как «хананеев», и их земля , как "Ханаан".

Финикии

Основная статья: Финикия

В древние времена греки называли весь Ханаан Phoiníkē , буквально «[земля] пурпурной [производящей раковины ]». Сегодня общее мнение связывает собственно финикийскую родину с северо-западным побережьем Леванта, сосредоточенным в финикийских городах, таких как Угарит , Тир , Сидон и Библ . Сегодня это место обычно приравнивают к современному Ливану и побережью современной Сирии . Также в Турции есть современный город под названием Финике, который, как считается, был основан ликийцами, которые в древние времена торговали с финикийцами.

Израиль и Иудея

Израиль:

Иудея:

Царства Израиль и Иуда были семитскими народами железного века, простирающимися от Эдома до Ассирии . Сегодня современное Государство Израиль контролирует большую часть бывшей территории древних израильских / иудейских царств. Согласно истории Второзакония в Библии , государства Израиля и Иудеи первоначально отделились от более раннего, объединенного Королевства Израиль , которым правили такие прославленные цари, как Давид и Соломон ; хотя современная археология , библейские исследования и историки, как правило, несколько скептически относятся к историчности предполагаемой объединенной монархии Израиля, предполагая вместо этого, что два царства развивались отдельно, а южное царство Иуда, вероятно, зависело от северного царства Израиля в качестве сателлита. состояние сначала.

Термин Иудея используется историками для обозначения римской провинции, которая простиралась на части бывших областей царств Хасмонеев и Ирода . Он был назван в честь этнархии Иудеи Ирода Архелая , продолжением которой он был, название образовано от более ранних провинциальных обозначений Йехуд Медината ( Ахеменид ) и Йехуд ( нововавилонский ): все в конечном итоге относились к бывшему еврейскому царству Иудеи. .

Ассирия и Сирия

Основная статья: Название Сирии

Во время персидского владычества на Ближнем Востоке греки и римляне стали называть этот регион « Сирией », что, как полагают, было названо в честь Ассирии и арамейского языка, который они распространили по всему региону. Однако Геродот использовал комбинированное название «Сирия Палаистине». « Великая Сирия » относится к большей территории, которую поддерживают некоторые националисты.

Во время сирийских войн между Селевкидами династией и династией Птолемеев (274-168 до н.э.), этот регион был известен как келесирия традиционно дается значение «пустотелого» Сирии. Поздний эллинистический термин Койле Сирия, который впервые появляется в « Анабасисе Александрия» Арриана (2.13.7) в 145 году нашей эры и широко обсуждался, обычно интерпретируется как транскрипция арамейского « кул» , «все, весь», обозначающего всю Сирию. .

Палестина

См. Также: Хронология названия Палестина , Названия мест в Палестине и Палестине (регион)

Палестина:

Ранняя версия названия Палестина была впервые записана древними египтянами как Пелесет . Позднее Геродот назвал всю территорию Сирии Palaistinē в своей Истории (ок. 450 г. до н.э.) и включал всю территорию древнего Израиля и Иудеи (которую он отметил практикой обрезания), а не конкретно прибрежную территорию филистимлян (народ которой, в частности, не практиковать обрезание). Римляне применили термин Сирия Палестина к южной части региона - начиная с 135 г. н.э., после восстания Бар-Кохбы, - чтобы завершить отделение от прежней идентичности Иудеи. Название продолжало использоваться для провинции на протяжении более позднего византийского и исламского правления.

† В качестве примечания: на стандартном иврите есть два названия Палестины, оба из которых отличаются от еврейского названия древней Филистии. Первое имя « Палестина» использовалось носителями иврита во время британского мандата в Палестине ; пишется так же, как и название Филистии, но с добавлением еще трех букв в конце и латинским произношением. Второе название Фаластин является прямым заимствованием арабской формы и используется сегодня специально для обозначения современных палестинцев и политических устремлений к палестинскому государству .

Филистия

Филистия:

Эбер-Нари и Трансеуфратия

Эбер-Нари было названием сатрапии в империи Ахеменидов, которая примерно соответствовала южному Леванту . Это означает «За рекой» или «За рекой» как на аккадском, так и на арамейском языках (то есть западная сторона Евфрата с месопотамской и персидской точек зрения). Современные ученыетакже иногда называют его трансеуфрацией (французское название трансевфрата ).

Средневековая и современная история

Шаам

Арабское название региона Левант - Шаам ( арабский : شَّام , романизированный :  Шам ) происходит от арабского корня, означающего «левый» или «север». После исламского завоевания региона Шаам стал названием Леванта (Византийская Сирия).

В древние времена Баалшамин или Баал Шамем ( арамейский : ܒܥܠ ܫܡܝܢ , латинизированный:  повелитель небес) был семитским богом неба в Ханаане / Финикии и древней Пальмире .

Левант

Средневековые итальянцы назвали регион Леванте в честь его восточного местоположения, где «восходит»; этот термин был заимствован из итальянского и французского языков во многие другие языки.

Outremer

Франкские крестоносцы называли Levant Outremer по-французски, что означает «заморские». Во Франции этот общий термин в разговорной речи применялся более конкретно к Леванту из-за активного участия франков в крестовых походах и основания Иерусалимского латинского королевства и других латинских поселений, разбросанных по всей территории.

Восточное Средиземноморье

Восточное Средиземноморье - это термин, обозначающий земли или государства, географически расположенные на востоке, востоке или вокруг востока Средиземного моря , или имеющие культурное родство с этим регионом. Восточное Средиземноморье включает Кипр , Сирию , Ливан , Палестину , Израиль и Иорданию . Термин « Средиземноморье» происходит от латинского слова mediterraneus , означающего «посреди земли» или «между землями» ( medius , «середина, между» + terra , «земля, земля»). Это происходит из-за того, что море занимает промежуточное положение между континентами Африки и Европы.

Святая Земля

Основная статья: Святая Земля

На разных языках:

Святой Земли это термин , используемый в авраамических традиции относятся к святым местам Леванта - такие , как Шило , Иерусалим , Вифлеем и Назарет - но также часто используется для обозначения Леванта (и исторического Ханаана) в целом. Родственный термин - Земля обетованная .

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки