Имена США - Names of the United States
Несколько названий Соединенных Штатов Америки остаются в употреблении. Формальные альтернативы полному имени включают Соединенные Штаты , Америку , а также инициализмы США и США ; разговорные имена включают «Штаты», «США из А» и «Колумбия».
Принято считать, что название «Америка» происходит от итальянского исследователя Америго Веспуччи . Этот термин восходит к 1507 году, когда он появился на карте мира, созданной немецким картографом Мартином Вальдземюллером в честь Веспуччи. Полное название «Соединенные Штаты Америки» было впервые использовано во время войны за независимость в Америке , хотя его точное происхождение вызывает споры. Недавно сформированный союз был сначала известен как «Соединенные колонии», а самое раннее известное использование современного полного имени относится к письму от 2 января 1776 года, написанному между двумя военными. В статьях Конфедерации , подготовленных Джоном Дикинсоном , и Декларации независимости , составленной Томасом Джефферсоном , содержится название «Соединенные Штаты Америки». Название было официально принято вторым Континентальным конгрессом 9 сентября 1776 года .
Этимология
Америка
Самое раннее известное использование имени «Америка» относится к 1505 году, когда немецкий поэт Маттиас Рингманн использовал его в стихотворении о Новом Свете . Это слово представляет собой латинизированную форму имени итальянского исследователя Америго Веспуччи , который первым предположил, что Вест-Индия, открытая Христофором Колумбом в 1492 году, была частью ранее неизвестной суши, а не восточной границей Азии . 25 апреля 1507 года вместе с этим стихотворением была опубликована карта Universalis Cosmographia , созданная немецким картографом Мартином Вальдземюллером. На карте обозначено название «Америка» для территории, ныне известной как Южная Америка. В 1538 году фламандский картограф Герард Меркатор использовал название «Америка» на своей собственной карте мира, применив его ко всему Западному полушарию .
Альтернативные теории предполагают, что «Америка» происходит от американских гор в Никарагуа или от фамилии богатого англо-валлийского купца Ричарда Америк .
Соединенные Штаты Америки
Первые документальные свидетельства этой фразы «Соединенные Штаты Америки» даты от 2 января 1776 , письма , написанного Стивеном Moylan , Esquire, к Джордж Вашингтон «s адъютанта Джозефа Риду . Мойлан исполнял роль Рида во время его отсутствия. Мойлан выразил желание поехать «с полными и широкими полномочиями из Соединенных Штатов Америки в Испанию», чтобы искать помощи в войне за независимость . Первая известная публикация фразы «Соединенные Штаты Америки» была в анонимном эссе в газете The Virginia Gazette в Вильямсбурге, штат Вирджиния , 6 апреля 1776 года . Обычно ошибочно считают, что Томас Пейн ввел этот термин в свою брошюру « Здравый смысл» , опубликованной в январе 1776 года, но он никогда не использовал окончательную форму.
Второй проект Статей Конфедерации , подготовленный Джоном Дикинсоном и завершенный не позднее 17 июня 1776 г. , гласил: «Название этой Конфедерации будет« Соединенные Штаты Америки ». В окончательной версии Статей, разосланной штатам для ратификации в конце 1777 г., говорилось, что «Стилом этой Конфедерации будут« Соединенные Штаты Америки ». В июне 1776 года Томас Джефферсон написал «СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» заглавными буквами в заголовке своего «первоначального чернового проекта» Декларации независимости . Этот проект документа не появлялся до 21 июня 1776 года , и неясно, был ли он написан до или после того, как Дикинсон использовал этот термин в своем проекте Статей Конфедерации от 17 июня. В любом случае Декларация независимости была первым официальным документом, в котором использовалось новое название страны.
История
В первые дни американской революции колонии как единое целое чаще всего называли « Соединенными колониями ». Например, президент Континентального конгресса Ричард Генри Ли написал в резолюции от 7 июня 1776 года : «Эти Соединенные колонии по праву должны быть свободными и независимыми государствами». До 1776 года названия колоний значительно варьировались; они включали «Двенадцать объединенных английских колоний Северной Америки», «Объединенные колонии Северной Америки» и другие. 9 сентября 1776 года Второй Континентальный Конгресс официально изменил название страны на «Соединенные Штаты Америки».
Однако в первые несколько лет существования Соединенных Штатов оставались некоторые несоответствия в использовании. В Договоре о союзе (1778 г.) с Францией использовался термин «Соединенные Штаты Северной Америки». В соответствии с этим обычаем, когда 19 мая 1778 г. Конгресс выписывал переводные векселя для французских комиссаров, они решили использовать этот термин. Президент Континентального конгресса Генри Лоренс даже написал, что «Конгресс принял стиль Парижских договоров,« Соединенных Штатов Северной Америки »». Конгресс, однако, пересмотрел это изменение 11 июля 1778 года и решил исключить «Север» из переводных векселей, сделав их совместимыми с названием, принятым в 1776 году.
Термин «Америка» редко использовался в Соединенных Штатах до 1890-х годов и редко использовался президентами до Теодора Рузвельта . Он не появляется в патриотических песнях, написанных в восемнадцатом и девятнадцатом веках, включая « Усеянное звездами знамя », « Моя страна, Тис о Тебе » и « Боевой гимн республики », хотя он распространен в 20-м веке. песни века, такие как " God Bless America ". Название « Колумбия », популярное в американской поэзии и песнях конца 18 века, происходит от имени Христофора Колумба . Его именем носят многие достопримечательности и учреждения в Западном полушарии, в том числе в Колумбии и округе Колумбия .
Существительное в единственном числе
Фраза «Соединенные Штаты» изначально была множественным числом, описывая совокупность независимых государств - например, «Соединенные Штаты» - включая Тринадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов , ратифицированную в 1865 году. Форма единственного числа стала популярной после конец Гражданской войны, и теперь это стандарт. Однако форма множественного числа сохраняется в идиоме «эти Соединенные Штаты». Разница более значительна, чем использование; это разница между набором состояний и единицей.
Переход от множественного числа к единственному был постепенным. В колонке New York Times от 4 мая 1901 года под заголовком «ИЛИ ИЛИ ЕСТЬ? Подходит ли глагол множественного или единственного числа к словам Соединенные Штаты», бывший госсекретарь Джон У. Фостер отметил, что первые государственные деятели, такие как Александр Гамильтон и Даниэль Вебстер использовал форму единственного числа, а также Парижский договор (1898 г.) и Договор Хэя-Паунсефота 1900 г .; и наоборот, в большинстве решений Верховного суда по- прежнему используется множественное число. Он заключает, что «со времен гражданской войны наблюдается тенденция к [единственному] использованию». Марк Либерман из Пенсильванского университета обнаружил, что в корпусе заключений Верховного суда переход к единичному использованию произошел в начале 1900-х годов. Среди книг на английском языке переход произошел раньше, примерно в 1880 году.
использование
Название «Соединенные Штаты» недвусмысленно; «Соединенные Штаты Америки» может использоваться в названиях или когда требуется дополнительная формальность. Однако «Соединенные Штаты» и «США» можно использовать как прилагательное, а полное название - нельзя. Английское использование слова «Америка» редко относится к темам, не связанным с Соединенными Штатами, несмотря на использование « Америки » как совокупности Северной и Южной Америки. Разговорные имена включают «США из А.». а на международном уровне - «Штаты». Еще более неформальные названия включают «Murica» и «Merica», что подразумевает шутливый, а иногда и уничижительный тон; эти имена происходят от стереотипного произношения этого слова белыми южанами.
Официальное Руководство по стилю издательского дела правительства США предписывает особые способы использования слов «США» и «Соединенные Штаты». В договорах, законопроектах Конгресса и т. Д. Всегда используется «Соединенные Штаты». В предложении, содержащем название другой страны, необходимо использовать «Соединенные Штаты». В противном случае «США» используется перед правительственной организацией или как прилагательное, но «Соединенные Штаты» используется как прилагательное перед неправительственными организациями (например, United States Steel Corporation).
Руководства по стилю противоречат тому, как следует использовать различные названия для Соединенных Штатов. Chicago Manual стиля , до 17 - го издания, не требуется «США» и «США» , которые будут использоваться в качестве прилагательного; теперь он позволяет использовать оба слова как существительные, хотя «Соединенные Штаты» все же предпочтительнее в этом случае. Книга стилей Associated Press разрешает использование словосочетаний «US» и «US» как в качестве прилагательных, так и в качестве существительных, хотя «US» (без точек) допускается только в заголовках. Стиль APA , напротив, позволяет использовать только «US» в качестве прилагательного и запрещает использование «US».
Другие языки
На испанском языке США известны как Estados Unidos , буквально «Соединенные Штаты». Америка известна просто как Америка . Испанский использует estadounidense и americano для формы прилагательного, причем последнее в основном запрещено. На китайском языке США известны как 美国 ( пиньинь : měiguó ). Буквально «красивая страна», фактически происходит от второго символа транслитерации Америки как «亚美 利加» (pinyin: yàměilìjiā ). Америка известна как 美洲 (pinyin: měizhōu ) с той же этимологией. На японском языке США известны как ア メ リ カ ( Хепберн : Америка ) и 米 国 (Хепберн: бейкоку), заимствованные из китайского языка. На хинди США транслитерируется как अमेरिका ( америка ). На бирманском языке Соединенные Штаты Америки известны как အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ( amerikan pyedaungsu ), буквально «Американский союз». На каннаде Соединенные Штаты известны как «ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ», буквально «Союз Штатов Америки».