Нэнси Боген - Nancy Bogen

Нэнси Боген
Родился	( 1932-04-24 )24 апреля 1932 г. (88 лет) Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
профессия	автор-ученый, продюсер смешанной техники и цифровой художник
Язык	английский
Образование	кандидат наук
Альма-матер	Колумбийский университет
Известные работы	Клитаймнестра, оставшаяся дома; Бобе Мэйз, «Повесть о Вашингтон-сквер»; Багатель · Гвиневра Феличе Ротман; Как писать стихи; Будь поэтом!
Известные награды	Премия Эрика Хоффера «Наследие»; Категория «Поэзия» на премию «Инди-книги нового поколения»; Научная библиотека MLA
Супруга	Арнольд Грайссле-Шёнберг

Нэнси Боген (родилась 24 апреля 1932 года) - американский писатель-ученый, продюсер смешанной техники и цифровой художник .

В активе Богена три серьезных романа идей: « Клитаймнестра, которая осталась дома» (1980); Бобе Мэйз, «Повесть о Вашингтон-сквер» (1993); и космическая сатира " Багатель · Гвиневра" Феличе Ротман (1995). Выдающийся литературный критик Джон Гарднер энергично выступил в защиту « Клитаймнестры» после ее выхода. Когда рецензент в « Библиотечном журнале» отнес роман Богена к «стойке популярной художественной литературы» с его собственными работами, Гарднер возразил, что Клитаймнестра заслуживает более уважительной классификации.

Также следует отметить руководство Богена Arco « Как писать стихи» (1980) и « Быть поэтом!». (2007), значительное расширение первоначальной работы и обладатель множества небольших наград прессы.

В 1997 году Боген начала создавать произведения, в которых она ритмично синхронизировала свои оцифрованные фотографии с чтением стихов или исполнением Новой музыки. Ее ранние работы в этом ключе позже были опубликованы в Интернете на Vimeo и videoart.net.

Ранняя карьера

Боген начала публиковать научные статьи об Уильяме Блейке в 1966 году, когда еще была докторантом в Высшей школе искусств и наук Колумбийского университета , и в настоящее время у нее девять из них, в том числе ее магистерское эссе о Якобе Беме и « Тириэль » Блейка. . » Ее докторская диссертация «Книга Тела» Уильяма Блейка: критическое издание с новой интерпретацией была опубликована в издательстве Brown University Press (позднее входившем в состав University Press Новой Англии ) в 1971 году и вошла в Библиотеку ученых Ассоциации современного языка. Более свежая статья Богена о «Тринадцати способах взгляда на черного дрозда» Уоллеса Стивенса появилась в The Explicator в 2004 году.

Позже работа

В 1997 году, после ухода на пенсию с должности профессора английского языка в Колледже Статен-Айленда- CUNY, Боген основала The Lark Ascending, перформанс-группу, посвященную тому, чтобы донести «лучшее, о чем думали и говорили в прошлом», для благодарной публики. Основными моментами были «Великие дебаты в аду» , чтение I и II книг Джона Мильтона « Потерянный рай» и полный текст «Самсон Агонист» . Все актеры были ветеранами нью-йоркского театра, в том числе Рассел Оберлин и бродвейский актер Морис Эдвардс.

Работая над The ​​Lark Ascending, Боген начала создавать произведения, в которых она ритмично синхронизировала свои оцифрованные фотографии с чтением стихов или исполнением Новой музыки. Ее работы в этом ключе публикуются в Интернете на Vimeo и videoart.net: Textur на музыку австрийского композитора Катарины Клемент; «Кассандра, мечтательность» на музыку румынского композитора Дину Геццо; «Черное на черном» / 13 на музыку американского композитора Ричарда Брукса; Ухожу… ушел , с музыкой американского композитора Джона Билотта; фарс «Бесшумный терпеливый паук» с Расселом Оберлином в роли чтеца, Блэки-дрозд в роли Паука и «Die Forelle» Шуберта в аранжировке для вокального квартета; и « Против холода» на музыку американского композитора Джозефа Персона . Также на vimeo: My Country 'Tis на музыку американского композитора Гарольда Селецкого; Licorice Moments на музыку американского композитора Хьюберта Хоу; Вариации Верлена на музыку американского композитора Элоди Лаутен; и Mein Lebenslauf Георга Шенберга, старшего сына Арнольда Шенберга от его первой жены Матильды фон Землински.

Пожизненный житель Нью-Йорка и житель Гринвич-Виллидж с 1970-х годов, Боген женат на Арнольде Грайссле-Шёнберге, старейшем ныне живущем внуке композитора Арнольда Шёнберга . Ее муж - племянник Георга Шенберга, также композитора, чьи музыкальные произведения Боген впервые представил на протяжении многих лет на мероприятиях The Lark Ascending, и он энергично пытался продвигать его другими способами. Она является «автором» английской версии биографии Арнольда Грайссле-Шёнберга.

Работы Нэнси Боген

Книги

Художественная литература

Клитаймнестра, оставшаяся дома . Роанок, Вирджиния: Lintel, 1988 (ткань). NY: Twickenham, 1980. (торговая газета) *

Бобе Мэйз, Повесть о Вашингтон-сквер . NYC, NY: Twickenham, 1993. (ткань и торговая бумага) *

Багатель · Гвиневра Феличе Ротман . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Твикенхэм, 1995 г. (ткань и торговая бумага) *

_{* Обзоры доступны на www.twickenhampress.org}

Критика и текст

Книга Тела Уильяма Блейка: критическое издание с новой интерпретацией . Провиденс: издательство Университета Брауна, 1971.

Как писать стихи . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1990; 1991; MacMillan, 1995. *

Будь поэтом! . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Твикенхэм, 2007. *

_{* Обзоры доступны на www.twickenhampress.org}

Критические и научные статьи и обзоры

«Новый список поэтических зарисовок Блейка» . НОА 3 (3/66), 194-96.

Рецензия на два стихотворения Богена в книге « Поэт и критик» , III (весна 1967 г.).

«Долг Блейка Гилрею». ANQ , 6 (11/67), 35-39.

«Блейк в Огайо». N&Q , NS 15 (1/68), 19-20.

« Возвращение к« Острову на луне »Блейка ». Satire Newsletter , 5 (весна 1968), 110-17.

«Проблема ранней религии Уильяма Блейка». Персоналист (8/68), 509-22.

«Тириэль: новое толкование». BNYPL (3/70), 153-65. (Примечание: это была публикация ее магистерского эссе, написанного в 1962 году, когда она была кандидатом на степень магистра в Колумбийском университете.)

«Уильям Блейк, братья Парс и Джеймс Базир». N&Q , NS 17 (8/70), 313-14.

«Новый взгляд на« Тринадцать способов »Уоллеса Стивенса», Экспликатор 62, вып. 4 (лето 2004 г.), 217-221.

Фотография

_{(в дополнение к галереям на указанных выше веб-сайтах)}

Out My Window , персональная выставка в 380 Gallery, Нью-Йорк, 12/81.

Greenwich Village Side Streets , персональная выставка в 380 Gallery, Нью-Йорк, 12/82

The World's a Stage , персональное шоу генеральной репетиции спектакля « Kegiyo Detained» , поставленного Кадзуки Такасе, в La Mama, в галерее Morgenthau-Fredricks, Нью-Йорк, 4 / 4-6 / 04. Эти фотографии сейчас находятся в постоянной экспозиции в Медицинском центре Слоан-Кеттеринг в Нью-Йорке.

Ярмарка на улице Флейшманн , фотографии Богена с уличной ярмарки в маленькой деревушке в северной части штата Нью-Йорк и спонсируемая ею запись одного из многих певцов Шуберта, аранжированных для вокального квартета.

Hoggestown Medieval Faire , фотографии, сделанные Богеном на Hoggestown Medieval Faire в Гейнсвилле, штат Флорида, в 2009 и 2010 годах в сочетании с записью двух песен Шуберта в аранжировке для вокального квартета. Спонсором выступления и записи выступила The Lark Ascending.

Пьесы из спектакля (с 1997 г.)

Двенадцатитоновый блюз

Драматический монолог, адаптированный из рассказа Богена «Маэстро Иоганн Бубеник», был исполнен 18.10.05 Виолой Харрис с ассистентами альтистки Луизы Шульман в рамках мероприятия «Восхождение жаворонка. Требуется два и снова» с иллюстрациями, основанными на оригиналах Сальваторе Тальярино. 17.10.06 на австрийском культурном форуме в рамках мероприятия «Восхождение жаворонков» Etwas Altes, Etwas Neues .

Textur

Слайд-хореография с оригинальными оцифрованными изображениями Боген, основанная на ее фотографиях и синхронизированная ею с музыкой австрийского композитора Катарины Клемент. Это было исполнено в прямом эфире 9.04.08 и 17.04.08 в рамках программы Lark Ascending Löwenherzen и в настоящее время размещено на Vimeo и videoart.net.

Кассандра, мечтательность

Иллюстрированное чтение «Проема: к Бруклинскому мосту» Харта Крейна и музыкального произведения румынского композитора Дину Геццо «Крики Кассандры ». Исполняется в 1998 году в театре Black Box Theater , Нью-Йоркский университет, в настоящее время транслируется на vimeo и videoart.net.

Черный на черном / 13

Иллюстрированное чтение «Тринадцати способов взглянуть на черного дрозда» Брента Булдина Уоллеса Стивенса и исполнение хоровых вариаций американского композитора Ричарда Брукса. Первоначально исполненный в рамках программы The Lark Ascending American Dream / American Nightmare 11/11/01, в настоящее время он есть на Vimeo и videoart.net.

Бесшумный терпеливый паук

Чтение стихотворения Уолта Уитмена Расселом Оберлином с Блэки Дроздом в роли Паука, обеспечивающее юмористическую демонстрацию послания стихотворения, и исполнение пьесы Шуберта Die Forelle, специально обработанной для вокального квартета из выступления Шуберта Маль Вьера «Восхождение жаворонка» в Австрийский культурный форум и консульство Германии 5 апреля и 21 апреля 2006 года. Это было создано как оригинальное веб-шоу в 2011 году, и его можно найти на Vimeo и videoart.net.

Собираюсь ... ушел

Иллюстрированное чтение Остина Добсона «Для копии Теокрита», прочитанное Альфредом Хислопом, и исполнение « Грядущих стихов » американского композитора Джона Билотта. Это было создано в 2011 году как оригинальное веб-шоу, и его можно найти на Vimeo и videoart.net.

Против холода

Иллюстрированные чтения HD «Морской Ирис» и «Морская роза» Алисы Спивак и хореография слайдов Транспиана американского композитора Джозефа Персона с участием танцовщицы Линды Персон. Это было создано в 2011 году как оригинальное веб-шоу, и его можно найти на Vimeo и videoart.net.

Coeur de Lion, Mon Coeur

Драматический монолог об истории любви Ричарда Львиное Сердце и трувера Блонделя де Несле. Исполняется 12.11.00 и 29.04.01 в рамках мероприятий The Lark Ascending Chansons и Lieder I и Chansons и Lieder II ; в исполнении Джорджа МакГрата с живой музыкой 2 февраля и 4 ноября 2004 года в рамках программ The Lark Ascending A Kingdom for a Song , Vienna Vidi Vici и Löwenherzen (Львиные сердца) на Австрийском культурном форуме. Более ранняя версия теперь находится в галерее The Lark Ascending.

Вариации Верлена

Слайд-хореография шансона на музыку американского композитора Элоди Лаутен. Это новая, гораздо более изощренная версия хореографии слайдов, созданная Богеном в ноябре 2000 года. Премьера работы была представлена ​​в рамках «Шансона и Лидера I» в исполнении The Lark Ascending и снова исполнена 29 апреля 2001 года в составе «Шансона и». Lieder II. Более раннюю версию можно найти в галерее на сайте thelarkascending.org. Текущую версию можно найти на Vimeo.

Моя страна это

Иллюстрированное чтение стихотворения Арчибальда Маклиша «Мужчины» с последующим слайд-хореографией «Моя страна Тис о Тебе» на музыку американского композитора Гарольда Селецкого. С помощью музыки рассказывается история о сожжении Кингстона, штат Нью-Йорк, британцами и различными союзниками и приспешниками во время американской революции. Его можно найти на Vimeo.

Лакричные моменты

Иллюстрированное чтение знаменитого стихотворения Франсуа Вийона «Ballade Des Dames Du Temps Jadis» и слайд-хореография Clusters с музыкой американского композитора Хьюберта Хоу. Его можно найти на Vimeo.

Майн Лебенслауф

Иллюстрированная автобиографическая кантата на музыку Георга Шёнберга (1906-74), австрийца, старшего сына известного композитора Арнольда Шёнберга и его первой жены Матильды фон Землински. Зрелый Георг - рассказчик; комментарий четырех ангелов-хранителей. Его можно найти на Vimeo.

Zounds, Towns!

Слайд-хореография «Кто-нибудь жил в красивом городке» Э. Каммингса, за которой следует «Диалоги для флейты и ленты» Лео Крафт. Иллюстрации к одному стали артефактами другого. Его можно найти на Vimeo.

Привет пока

Слайд-хореография из «# 348» Эмили Дикинсон («Я так боялась этой первой ласточки»), за которой следует ТРИО Ричарда Брукса для скрипки, виолончели и фортепиано. Иллюстрации к одному стали артефактами другого. Его можно найти на Vimeo.

Коктейль Финнегана

Честно говоря, в этом есть смысл: прогрессивная слайд-хореография с моим стихотворением «Солдаты: или Возвращение в Фермопилы», «САМАРА» композитора Трента Ханны и заключительные строки «Любовной песни Дж. Альфреда Пруфрока» Т. С. Элиота. ” Его можно найти на Vimeo.

Ди Блю Кондиторай

Ложь Шуберта «LITANEI» («Ева всех душ»), стихотворение Рильке «DAS DORF» («Город») и «HOSECH AL P'NEY HA TEHOM» американского композитора Джудит Шатин («Тьма на лице глубин») - ингредиенты этой работы. Его можно найти на Vimeo.

Ars Gratia Artis

Слайд-хореография «Ars Poetica» Арчибальда Маклиша, за которой следует третья часть струнного квартета Арнольда Рознера №4. И стихотворение, и музыка представляют собой чистую красоту, чистое искусство; иллюстрации к одному стали артефактами другого. Его можно найти на Vimeo.

Бутон розы, элегия

Бутон розы = имя любимых детских санок, которые лелеял богатый гражданин Кейн. Элегия = поэтическое произведение, состоящее из разрозненных идейных элементов, которые создают свое собственное единство. В порядке появления: хореография слайдов знаменитых вступительных строк DER REICHSTON Вальтера фон дер Фогельвайде («Ich saz ûf eime steine» - «Я сидел на камне»), AN DIE MUSIK Франца Шуберта, «Желтого тумана». - Станца «Любовная песня Дж. Альфреда Пруфрока» Т. С. Элиота и «ТУРБУЛЕНТНЫЙ СИНИЙ» композитора Джона Нельсона. Его можно найти на Vimeo.

Сирень во дворе

Рассел Оберлин читал «Когда сирень в заднем дворе» Уолта Уитмена «Песня о дрозде- отшельничестве» в необычной манере спела Ширли Перкинс. Его можно найти на Vimeo.

Wien Wein Wien

Быстрый тур по Вене в сопровождении Wien, Wien Nur Du Allein в рендеринге a capella моим мужем Арнольдом Грайссле-Шенбергом, сопровождаемый хореографией слайдов из очень привлекательных 48 13 N, 16 20 O корейского композитора Тэ Хонга. Парк. Его можно найти на Vimeo.

Воскресенье негармонический

Иллюстрированное чтение «Воскресного утра» Уоллеса Стивенса Рассела Оберлина и слайд-хореография INHARMONIC FANTASY # 3 Хьюберта Хоу. Образы одного становятся артефактами другого. Его можно найти на Vimeo.

Сайты

www.thelarkascending.org -

The Lark Ascending, некоммерческая группа исполнителей, которую Боген возглавлял с 1997 по 2008 год.

www.schoenbergseuropeanfamily.org -

Сайт является дочерней компанией The Lark Ascending, некоммерческой группы исполнителей, возглавляемой Богеном, и связан с сайтом Центра Арнольда Шёнберга в Вене и сайтом Александра Землинского. В него включены законченные переводы мемуаров Арнольда Грейссле-Шенберга Arnold Schönberg und Sein Wiener Kreis (Вена: Bohlau, 1995), которые Боген отредактировал и отредактировал на основе его чернового перевода и снабдил фотографиями на архивные материалы, оцифрованные ею. На сайте также есть галерея фотографий, сделанных Богеном родного города автора Мёдлинг и его дома Шёнберга, а также Траункирхена, виллы Спаун и восточного берега Траунзее, которые фигурируют во второй главе.

Ссылки